Circular 05/2011/ttlt-Btm Dated-Btc: Guide Implementation Of Decision 18/2011/qd-Ttg Dated April 18, 2011 On The Policy For The Prestigious People In Ethnic Minorities

Original Language Title: Thông tư liên tịch 05/2011/TTLT-UBDT-BTC: Hướng dẫn thực hiện Quyết định 18/2011/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2011 về chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6/6/2003 of Government of detailed rules and guidelines for implementing the law on the State budget;

Pursuant to Decree No. 60/2008/ND-CP on 09/05/2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Commission;

Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;

Pursuant to decision No. 18/2011/QD-TTg dated April 18, 2011 of the Prime Minister on the policy for the prestigious people in ethnic minorities;

National Commission of the Ministry of Finance shall guide the implementation of decision No 18/2011/QĐ-TTg dated 18/3/2010 of the Prime (hereinafter the decision No. 18/2011/QD-TTg) as follows: article 1. Scope this circular guidelines, policy; procedure for review and recognition process, management, use, settlement funding policy for the prestigious people in ethnic minorities (hereafter referred to as reputable people).

Article 2. Application object 1. Reputable people have enough of the conditions specified in paragraph 1 article 2 of decision No 18/2011/QD-TTg.

2. Agencies, units, organizations that are related to the implementation of policies for people who have credibility.

Article 3. Modes, specific policies for reputable people to 1. Provide the information.

a) periodically or irregularly, who was granted the prestigious Committee, local government popular residence, provided information on the policies, the law of the State party; the situation and tasks for socio-economic development, ensuring defense, local security. Content and implementation costs as specified in circular No. 73/2010/TTLT-BTC-BTP on 14/5/2010 of the Ministry of finance and the Ministry of Justice's guide the creation, management, use and settlement guaranteed funding for the work of popular, legal education and circular No. 97/2009/TT-BTC on 06/07/2010 of the Ministry of finance regulations diem genus mode, organize the Conference for State agencies and public career unit (hereafter referred to as the circular 97/2009/TT-BTC);

b) required bases, tasks and specific local conditions; the base list of reputable people need training, fostering knowledge or interest in learning about the experiences of socio-economic development and national defense and security guaranteed by the people's committees of communes, wards and towns created (hereinafter the township-level people's committees); Provincial people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the provincial people's Committee) directed the relevant authorities organize: trainings, fostering knowledge consistent with someone reputable. Content and implementation costs as specified in circular No. 139/2009/TT-BTC on 21/9/2010 of the Ministry of Finance regulates the establishment, management and use of funds from the State budget for the training, fostering, public servants.

Study tour experience on social-economic development and defense, security assurances. Genus level implemented as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC.

c) Who has been granted: 01/sheet of newspaper and the development of ethnic peoples Committee. Funding made the layout in the estimation are delivered annually by the Commission to implement the policy of nation-level does not collect a number of newspapers, magazines for the ethnic minority and mountainous, the particularly difficult period of 2011-2015;

1 the newspaper where reputed people reside. The provincial people's Committee decided to choose Press Agency participated and delivered to the nation (the case does not have the ethnic Affairs Committee for the Office of the provincial people's Committee) to buy and distribute the report directly to the people.

The case at the same time that the prestigious people in an ethnic newspapers and was developed and the quote from the different policy are granted only 1 of each type of newspaper.

2. Material support, motivation Commissioner granted prestigious People, local authorities place of residence: a), visit the gift on the occasion of Tet, the lunar new year of the minorities. Spending no more than 400,000 VND/person/year;

b) visit, material support when reputable people sick. Spending no more than 400,000 VND/person/year;

c) visit the prestigious family in trouble, the father, mother, wife, husband, child died as a result of natural disasters, in particular: the central authority: not spending too 2,000,000 VND/household/year;

Provincial agencies: spending no more than 1,000,000 VND/household/year;

Level: agency costs no more than 500,000 Dong/household/year.

d) reputable People to join the fight against crime, preserving security, the local social order that injured or sacrificed was competent to review the decision, recognized as wounded or fallen and are entitled to the preferential regime for people with revolutionary provisions of current law.

Procedure, the review process, the decision recognizing reputable people are wounded or fallen performed as defined in the circular No. 07/2006/TT-BLDTBXH on 26/7/2006 of Ministry of labor, invalids and Social Affairs guidance on records, record-setting made preferential people to the revolution; Circular No. 01/2007/TT-BLDTBXH DATED 16/01/2007 about the supplement, modify some of the circular No. 07/2006/TT-BLDTBXH on 26/7/2006; Circular No. 8/2009/TT-BLDTBXH on 07/04/2009 on the amended Section VII supplementary circular No. 07/2006/TT-BLDTBXH on 26/7/2006 of Ministry of labor, invalids and Social Affairs.

3. mode of reputable People have rewarded excellence in the manufacturing labour, socio-economic development and security protection, order are rewarded. Records, procedures and costs for the prestigious bonuses apply as stipulated in Decree No. 42/2010/ND-CP on 15/04/2010 the Government's detailed rules guiding the implementation of some articles of the law on competition, commended on November 26, 2003 and the law on amendments and supplements to some articles of the law on competition , commended on 14/06/2005 of the Government.

For the cases received in addition to the object specified in Decree No. 42/2010/ND-CP, the Agency decided to reward the ability to base budget for public works Awards competition to perform, but not exceeding the maximum level bonus provisions in Decree No. 42/2010/ND-CP.

4. Cases at the same time that people have enjoyed the prestige mode, support policy are the same but with different levels, then enjoy a high support level.

When the text applied to perform mode, the policy for reputable people to the provisions in paragraph 1, item 2, clause 3 of article 3 of this circular to change, supplement or replace other writing shall be applied in accordance with the new text.

Article 4. Guidelines, procedures, sequences, record recognized by the prestigious review 1. Review guidelines recognize a) reputable People have enough of the conditions specified in paragraph 1 article 2 of decision No 18/2011/QĐ-TTg;

b average) the review was conducted from the base village, the village merchant, phum, care, Hamlet and equivalent (hereafter referred to collectively as Hamlet), ensure public, democracy, the right audience;

c) reputable People are acknowledged once a year; each village elected 01 (a) reputable people.

2. procedure for the review process, recognizing the provincial people's Committee, the Steering Committee to guide the people of district level, social level and the agencies, related organizations, units of the province conducted the vote, gaining the prestigious recognition according to the following sequence: a) the head of a rural residential Conference of Hamlet (meetings must have at least 2/3 of households number representation families in the countryside to attend) to inform about the regime, policies for the people; define the terms; organized vote and set up a nominated person in the countryside (form 1 attached to this circular). Time done before 20 November each year;

b) to base results and a list of reputable people nominated by the country's population Conference vote; conditions, the number of reputable person prescribed in article 2 of decision 18/2011/QĐ-TTg, interdisciplinary (the Committee, head of the village, head of the United Front work and rural unions representative) by the head of the United Front work hamlet host a meeting to vote a reputable person and sending people's Committee thereon issued (form 8 attached to this circular). Time done before 30 November each year;

c-level people's committees of communes) have the responsibility to check, recheck, General, browse the list of recognized prestige of the hamlet in the commune within a period not exceeding 7 working days from the date of the interdisciplinary meeting minutes of the villages and sent people's Committee at district level of synthesis process of the provincial people's Committee as a basis for implementation of the regime , for the policy. The time poll organization, review, reviews, recognizing reputable people must complete before December 15 of each year.

3. review records recognizing reputable person a) records include 1 (one);

b) component profile consists of 4 (four) the following papers: rural residential Conference thereon nominated prestigious person (form 1 attached to this circular);

The minutes of the interdisciplinary conference voted by the prestigious hamlet (form 8 attached to this circular);

Minutes of Committee meeting recognized review town reputed person (sample 3 attached to this circular);

The Commission's decision approving the list of township people's reputable people in the ethnic minority (form 4 attached to this circular).


Article 5. Funding policy 1. The funding policy for reputable people to comply with the provisions of article 5 of decision 18/2011/QĐ-TTg. central budget funding for local receive supplements balance from the central budget, the remaining local due to local budget self guarantees.

2. The work of estimating, estimation and Executive expense policy for reputable people to follow the rules of the State budget Law and the law of the Guide text.

Article 6. Responsibility 1. Ethnic Committee chaired, in cooperation with the Ministry of finance direction, guide, examine the implementation of this circular.

2. provincial people's Committee is responsible for direct, comprehensive in the directing, guiding and organizing the implementation of the policies for the local prestigious.

3. The Agency's provincial ethnic affairs unit of the clue, Chief of provincial people's committees help organize a policy for reputable people in the province.

Article 7. Terms of implementation 1. This circular is effective from June 30, 2012.

2. The provisions of this circular was calculated to enjoy since May 16, 2011.

In the process, if there are problems, the ministries, the local reflection on ethnic Committee to coordinate with the Ministry of finance research, resolve./.