|
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Numbers: 02 /2012/TT-BKHCN
|
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 18, 2012
|
IT ' S SMART
National Program Management Guide
Technology development by 2020
_____________________________
High Tech Law Base November 13, 2008;
Base of Protocol 28 /2008/NĐ-CP March 14, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;
Decision base 2457/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister on the approval of the National Programme of Development of the technology as high as 2020;
The Minister of Science and Technology Guide Management of the National Program to develop technology as high as 2020 as follows:
COMMON RULES
What? 1. The tuning range and subject apply
1. This information instructs the management of the National Program to develop the technology as high as 2020 (later abbreviated as Program) approved at Decision No. 2457/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister.
2. This information applies to organizations, individuals, businesses that perform and participate in the Program.
In this Information, the words below are understood as follows:
1. The Office of the Coordination of National Science and Technology programs is the permanent body that helps the National Program Leadership Board to develop technology as high as 2020 (later abbreviated as the Board of Directs), chaired by the Minister of Science and Technology. decision to establish and enact the statute of operations.
2. Program in composition: Program of research, training and construction of high-tech infrastructure technology; Programs development of a number of high-tech industries; the development of high-tech applications for agriculture applications.
3. The Organization for the Organization for the Construction and implementation of the component Programme (later abbreviated as the Ministry of Components Program): the Ministry of Science and Technology chaired the Research Programme, training and construction of high-tech engineering infrastructure; the Ministry of Public Works. The program developed a number of high-tech industries; the Ministry of Agriculture and Rural Development presided over the high-tech application agricultural development program.
4. The program task committee is due to be created by the Secretary of the Program, which is responsible for managing the operation of the component program. The Program Board is part of the work machine and is guaranteed the conditions of funding, work vehicles, and other modes according to the current regulation.
5. The organization presiding over the mission of the Programme is to organize, personally, the business that performs the construction, implementation of the mission of the Program (later abbreviated as the host organization).
What? 3. Program of the Program
1. The mission of the Program includes: high-tech project, high tech project, the joint mission of the Program.
2. The high technology project (later called the project) is the set of topics, projects, tasks aimed at implementing the content defined in the Program.
3. High-tech project (then abbreviated as project) includes:
a) The high technology development project is the project to have a research operation for master, high technology development including: adaptive research topics, imported technology owners, technology transferred, technological perfection, technology decoders, creative exploitation, and more. Manufacturing, creating new technologies; high-tech incubation projects, high tech enterprises, experimental deployable, experimental manufacturing; scientific and technological support. The mission to support science and technology is the activities that serve scientific research and development of technology; activities related to intellectual property, technology transfer; information, counseling, training, fostering, disseminology, scientific knowledge application, and more. They ' re learning and technology and practical experience.
b) The high technology application project is the project to have operational implementation, testing and investment manufacturing products on the basis of research results or technology transfer.
c) The high-tech product production and supply project is the project to have high technology enterprise incubation, test manufacturing, high technology manufacturing investment, and high technology services, testing business.
d) High-tech engineering infrastructure development and development projects include: project construction and development of high-tech research facilities; construction projects and development of high technology incubation facilities, high technology enterprise generation; construction projects and development projects The high-tech lab; project building support for development of high-tech products; projects that form a technology transfer center; project construction and specialized magazine upgrades; project building information systems, manufacturing, and manufacturing. High tech service.
d) The high technology workforce development project included: project formation of a strong scientific research on the field of high technology; the fostering project, which advanced the level for key leadership of the project to produce high technology products; the fostering project, raising the project. The research expertise for the research project of the high-tech product production project; project support for students carrying out research and exercises at the organization of high-tech sector activities; student support projects, Vietnamese students studying, study abroad participate in the program to perform the mission of the Program; the project of mobiling foreign volunteers, the expert is the one. Vietnam abroad engaged in high tech activity at the high tech facility of Vietnam; the development project for the development of high-level technological manpower training.
4. The joint mission of the Program is the task to deploy the solution implementation of the Program stated at paragraph III, Article 1 and the tasks of the ministries, the sector, the locality is set at point 4, paragraph IV, Article 1 Decision No. 2457/QĐ-TTg December 31, 2015 2010) of Prime Minister.
What? 4. General Principles of Choice Choice, Project
1. High technology, high-tech products created from the project, the project must meet the following conditions:
a) In the category of Advanced technology portfolio developed and the Advanced Product Product Category is encouraged to develop;
b) There is a new, innovative degree of creativity and the ability to register for intellectual property protection to contribute to the elevation of the level and high technology potential of Vietnam;
c) There are economic indicators-the advanced standard of advanced standards in the region and the world; it is measured at the basis of national, regional and international prestige testing; standards compliance and environmental technical regulation.
2. The goal of the project, the project must be clear, is quantifated and must have an important impact on promoting economic development-the society of the sector, the field, the country, the region. The market and the value of technology, the product generated from the project, the project has to be big enough.
3. The project, the project must have a feasibility study report, report the operational plan, in which the organization chairs the project, the project must have the capacity or mobiles of resources from the outside to secure financing, management, technology, intellectual property, legal and other factors. more important for the successful implementation of the project, the project.
4. The organization of the host of high-tech application projects, product production projects and high-tech services must be committed to investment by the capital ' s inherent source of capital for research and development activities in Vietnam to at least 1% of total revenue annually. The year of the project and the number of workers with a university degree becoming directly involved in research and development for the project in Vietnam must reach at least 5% of the total workforce of the project. For the host organization is the business of implementing a high-tech application project, product production project and high technology services that must establish and use investment capital for the project from the Enterprise Development Foundation and the technology of the business.
5. Recommend the project, the project of creating high technology, high-tech products that have a high degree of creativity on the basis of source technology, have a potential commercialization and consumption on the market, belonging to a number of key technological sectors, or so on. technology, the capital products of industries, sectors and localities.
What? 5. Program code, mission of the Program
1. Program code: CNC;
2. High-tech project code: CNC.XX.ĐA/YY;
3. Code of high technology development project: CNC.XX.DAPT/YY;
4. High-tech application project code: CNC.XX.DAUD/YY;
5. Code of product production project and high technology service: CNC.XX.DASX/YY;
6. Code of construction project and development of high technology engineering infrastructure: CNC.XX.DAHT/YY;
7. Code of high tech workforce development project: CNC.XX.DANL/YY;
8. Joint Task Code of the Program: CNC.XX.NVC/YY.
In it:
-XX is the order order of the Program;
-A high tech project.
-DAPT is the symbol of high technology development project;
-DAUD is a high-tech application project.
-DASX is the symbol for product production and high technology service offering;
-DAHT is the symbol of the construction project and development of high-tech infrastructure technology;
-DANL is the symbol of high tech workforce development;
-NVC is the joint mission symbol of the Program;
-YY is the number of year charts that begin the mission of the Program.
PROJECT CRITERIA
What? 6. High-tech development project criteria
The high-tech development project must meet the following conditions:
1. Technology in the high-tech development project must belong to the highly prioritiated portfolio of development and must belong to one of the following cases: is the technology that is applied for applications to produce highly competitive products; studied in the future. save to replace imported technology from abroad; it is studied to create new high-tech technologies.
2. The results of the high-tech development project must meet one of the following conditions: ensure that the generation of high technology achieves advanced proficiation in the region; product production, high tech service that reaches an international level, has a sense of decision making. to the creation of the main product of the economic sectors; the creation of high-tech services, which form the scientific and technological enterprise on the basis of scientific research results; forming strong scientific research; in cooperation with the organization, the fish. Foreign workers to study the problem of practical problems have an important impact on economic growth.
3. The number of direct cadres involved in the study and development must reach at least 70% of the total cadres of the high technology development project, in which the number of cadres with a university return account for at least 70%.
4. As of the time of the registration of the project, the organization presiding over the project development project must have sufficient research capacity related to the project to be expressed through: the number of articles posted in the journal specialized in and out of the country (number). the number of articles in the ISI group (Institute for Scientific Information); the number of topics, projects in the relevant field from the Ministry of Onward to have been obtained; the number of patents, the useful solution was granted or accepted by single; the number of core technologies. the core in the specialized field has been master; the amount of technology, the product has delivered or put into production.
What? 7. High-tech application project criteria
The high-tech application project must meet the following conditions:
1. Technology used in the high-tech application project must be the new generation technology and under the Advanced Technology portfolio developed.
2. In one of the following cases: use of research results on high technology to innovate technology, innovate and enhance the valuing value of the product; production of product testing; master, adaptation of high-water technology input to the conditions. In fact, Vietnam.
3. The number of workers with the university becoming directly involved in the study and development must reach at least 5% of the total workforce of the high-tech application project.
4. The high-tech application project host has to commit a total investment in the next three years as the capital 's own source of capital for research and development activities in Vietnam reached at least 1% of the project' s annual total revenue and from the fourth year. It ' s going to be more than one percent of the total revenue of the project. Research and development activities include:
a) wages, wages, grants to research officers and research services; remunuation for expert comments, responses, evaluation of research results; money for other labor subjects participating in and serving research; workshop spending, scientific conference, and research. study in relation to the research content of the project; the genus for training, professional fostering for research cadres;
b) Buy and transport raw materials, materials, chemicals, fuels, energy, catering to the study; and
c) Buy sample products, documents, observational metrics, census figures, electronic information, stationing, labor protection items, cheap items, etc.
d) Hiring the facility, equipment that is served for research, experiment, and testing.
5. The high-tech app line of the high-tech application project must reach advanced and be controlled according to the program. The main devices in the technology chain are updated with new technologies in the area of operation of the project at the time of the investment no more than 05 years;
6. The quality management system of the high-tech application project must reach national standards, international standards according to industry as TCVN ISO 9001:2008, CMM, GMP or other equivalent standards.
7. Must comply with the standards and technical standards of the environment in the area of operation of the high-tech application project under the regulation of Vietnamese law. Encouraging the high technology application project to achieve an environmental international standard such as ISO 14000 or equivalent standard.
8. Recommend, priorititiate the high-tech application project that uses raw materials, fuel, materials, components, production parts in the country.
What? 8. The project criteria for the production of high tech products, high tech services.
The high-tech product production project, the high tech service offering must meet the following conditions:
1. High-tech product production, high-tech service in the portfolio of high-tech products, is encouraged to develop.
2. Products generated from the high-tech product production project, high technology service offering products with quality, superior feature, high valuing, eco-friendly, and can replace imported products.
3. The number of workers with a college degree is directly involved in the implementation of research and development that reaches at least 5% of the total workforce of the high-tech product production project, which provides high technology services.
4. The organization of the host of high-tech products production projects, high technology services must be committed to a 3-year-old investment by the capital of the host organization for research and development activities in Vietnam at least 1% of total sales. The annual collection of the project and from the fourth year onwards must be over 1% of the total revenue of the project.
5. The technology chain of high-tech product production projects, high tech services that must reach advanced degrees and be controlled according to the program. The main devices in the technology chain are updated with new technologies in the field of operation of the project at the time of the investment no more than 05 years.
6. The quality management system of the high-tech product production project, high technology service offering must reach national standards, international standards according to industry as TCVN ISO 9001:2008, CMM, GMP or other equivalent standard.
7. Must comply with the standards and technical standards of the environment in the area of operation under the provisions of the Vietnamese law. Encouraging the project to produce high-tech products, a high-tech service offering international standards such as ISO 14000 or equivalent standard.
8. Recommend, priorititiate the high-tech product production project, which provides high-tech services that use raw materials, fuels, materials, components, parts of the country.
What? 9. The project criteria for construction and development of high-tech infrastructure
1. The construction project and development of the high technology engineering infrastructure must have a feasibility study project, clear operational plan, maintenance and development roadmap; compliance with Vietnam ' s standards and technical standards, international standards of environmental and environmental standards. the operational area of the project.
2. The project to build and develop a high-tech research facility must meet the following conditions:
a) The high-tech research facility has high technology research and development operations in accordance with the development and priority orientation of the high-tech sector, high-tech application agricultural sector, centralized information technology sector; it is capable of generating technology and technology. New art, new production capacity, new professions, new products or technology replacement, imported products; and more.
b) The research results of the highly commercialized high-tech research facility, which has a large market potential, can transfer into industrial scale production;
c) The number of cadavers with a university degree becoming directly involved in research and development at the higher technology research facility must reach at least 70% of the total cadres of the facility;
d) As of the time the registration is involved in the project, the leader of the high technology research facility must be the capacity and research scientist in the field of technology of the project to be shown through the number of articles published in the specialist journal. industry in and out of the country (the number of articles in the ISI group (Institute for Scientific Information); the number of patents, useful solutions issued by or accepting the application; the number of topics, the project in the relevant field from the Ministry of Onward has been tested. obtained; the number of core technology in the field of expertise has been master; the number of technologies, products that have transferred or entered production; numbers the number of research and development cooperation projects with domestic and foreign partners;
Priority building and development of high-tech research facilities in the high-tech sector, high-tech application agricultural sector, centralized information technology sector led by the Prime Minister.
3. The project to build and develop a high-tech incubation facility, high-tech enterprise generation that must meet the following conditions:
a) High-tech incubation facility, high-tech enterprise that has to provide facilitable conditions for high-tech, high-tech enterprises that meet the objectives of the Program;
b) high-tech incubation facilities, high tech enterprises that have a favorable position for artificial activity (e.g., in the university, large research institute, high tech sector, high-tech application agricultural sector, file information technology sector) There is a partnership with a network of domestic and foreign incubation facilities; it is capable of linking to manufacturing facilities, research, training, high technology incubation training, high tech enterprise.
c) The technical infrastructure of the high-tech incubation facility, high-tech enterprise creation includes: basic engineering infrastructure (electricity, water, gas ...) and expanded engineering infrastructure (research facility, laboratory, conference room, conference room, public gallery, etc.) High-tech, high-tech products ...
d) The high-tech incubation facility, high-tech enterprise that must have a professional management team, trained and fostering knowledge at the prestigious training facility; has the team of experts in consulting technology, intellectual property, legal, finance, management, management, management and management. Business management, marketing.
4. The project to build and develop a high-tech lab must meet the following conditions:
a) Technology is studied at the high tech laboratory in the category of Advanced Technology Prioritits developed;
b) The high-tech laboratory must have the capacity to cooperate with the basis of research in and out of the country; potentially creating advanced technologies that reach advanced proficiation in the region or product, high technology services which reach an international level or their master product. the economic sectors;
c) High-tech laboratories must be equipped with machinery, synchrony equipment, modern modernization of water levels in the area, some of the equipment machines that reach an international level;
d) As of the time the registration is involved in the project, the leader of the high technology laboratory must be a reputable scientist in the relevant field, the time of study and work at least five years at the research and development facility, the manufacturing facility. Modern overseas or at research and development facilities, manufacturing facilities in the country to international reach, have the work published in the world's most prestigious scientific journal;
The number of cadavers with higher education becoming directly involved in research and technological development at the high-tech laboratory must reach at least 70% of the total number of cadres. There must be at least 40% of the total staff of the laboratory being studied or practiced in business at the research and development facility, the modern manufacturing facility overseas or at the research and development facility, the manufacturing base in the country which reaches the national level. They are
e) The high-tech laboratory must be built and developed in accordance with the principle of maximum use of facilities, machinery, staff at the existing laboratories of the university, the research institute. Priority project for construction and development of high-tech laboratories at the institute of major scientific research, the university, the high-tech sector, the high-tech application agricultural sector, the state-focused information technology sector.
5. The project to build a support base for high technology product development must meet the following conditions:
a) The basis of support for high technology product development implementation of the development of high-tech product development in the key economic zone, the industrial zone focuses on a variety of manufacturing facilities, high technology services; and more.
b) The basis of support for high-tech product development must be equipped with machinery, synchrony equipment, modern modernization of water levels in the region, a number of devices that reach an international level;
c) The basis of support for high technology product development must be guaranteed to meet the production support, product supply, high technology services that reach an international level or the main product of the economic sectors and potentially cooperate with the countries in the region on the basis of the product. development of high-tech products;
d) The number of workers with a direct degree to direct participation in research and development at the base of support for high-tech product development must reach at least 5% of the total labor;
6. The project to form a high technology transfer center must meet the following conditions:
a) The high technology transfer center implementation of the technology transfer operation of the Advanced technology Category is prioritifully developed;
b) The high technology transfer center must have facilities, infrastructure and modern information systems; there is a team of qualified engineering cadres, team-based technical staff, intellectual property, legal, financial, management, business management management, management, management and management. ensuring high technology transfer;
c) The high-tech transfer center must be able to link to the manufacturing facility, research, training for high technology transfer operations in Vietnam.
7. The project to build and upgrade professional journals must meet the following conditions:
a) The Journal has to have an active content in the field of information technology, biotechnology, new materials technology and automation technology; and so on.
b) Members from the journal Editorial Board must be the reputable scientists and experts in the field of relevant technology; and in the field.
c) The scientific council of the journal covers the experts, scientists, leading researchers in and out of the country; and
d) The Journal must have the selection criteria, the explicit article evaluation process and highly appreciated by scientists; and the press.
The Journal must meet the criteria for the quality of science as follows: the number of new research papers accounted for over 50% of the total annual publication articles; the number of papers with the main author is not a member of the magazine ' s editorial board. It ' s about 50 percent of all articles published every year.
e) The priority project for building and upgrading scientific journals in the country is recognized by ISI (Institute for Scientific Information), which has a high quote (Impact Factor-IF).
8. The project to build information systems on application, manufacturing, high tech service supply must ensure the formation of a modern, complete, accurate, timely, timely system of important achievements in the field of high technology, application, product production, and more. High-tech, high-tech service in the country and in the world.
What? 10. The project criteria for developing high tech workforce
1. High Human Resource Development Project: a feasibility study; roadmap and development of a specific, consistent technological development plan; compliance with the existing regulations on training, human resource development.
2. The project to form strong scientific research on the field of high technology must meet the following conditions:
a) The strong scientific research on the field of high technology must have high technology research and development activities or high tech products under the prioritiled portfolio of development investments and the highly recommended high-tech product portfolio is highly recommended. the development of development;
b) The leadership of the strong scientific research collective in the field of high technology must be a reputable scientist in the relevant field, having time to study and work for at least three years at the basis of research and development, the modern production facility in the country. In addition to or at the basis of research and development, the basis of manufacturing in the country to an international level, there is a five-year study published in the world's prestigious scientific journal;
c) A strong scientific study of the field of high technology must be able to study well through the number of topics, project participants, the number of patents, the number of articles published in the journal of scientific research in and out of the country; potentially collaborative. Research with scientific and international-based scientists in the field of high technology; there is a database system, rich research materials that cater to high-tech research and development.
3. The high tech workforce training facility that reaches the international level must meet the following conditions:
a) The high technology workforce training facility must be oriented, strategic, planning, and development objectives identified as consistent with the program's high technological workforce development;
b) The high-tech workforce training facility must have the organizational machinery and professional management that ensures the quality of training; there is a management staff with ethical qualities, managerability; having a qualified faculty team, teaching under trained expertise. create, ensure that the professional structure and qualifications are specified; there are a team of technicians, well-qualified employees, which are periodically fostering to serve effectively for high-tech workforce training;
c) The training program of the high-tech workforce training facility must have a clear, specific, logical structure, designed systematically, to meet the requirement for high-tech workforce training; to be periodically complementary, adjusted based on the basis of participation. The international advanced program, feedback from educational institutions, employers, graduates, and other organizations in response to the need for high tech workforce in the country;
d) The high tech workforce training facility must have a response technical infrastructure that is required to train high technology capacity; there is a book system, curriculum, Vietnamese language reference documentation, and a rich foreign language that meets the use requirements of cadres, faculty, and faculty. and learn; there is an electronic library that is networked, serving teaching, learning and studying effective science;
The high-tech workforce training facility must have an international cooperation operation, shown through training cooperation program, academic exchange; it is likely to link to training facilities, research facilities, high technology incubation facilities, industrial enterprise incubation, and more. High-tech, high-tech, high-tech manufacturing.
4. The fostering project, which raises the level for key leadership of the high-tech product production project must meet the following conditions:
a) Secure the appropriate allocation, balance the number of key leadership of the project that produces high technology products according to the high-tech sectors of the Program;
b) The key leader involved in the high-tech product production project must have a higher level of higher education and have at least 2 years of experience in managing the production of high-tech products.
5. The fostering project, raising the level of expertise for the research staff of the high-tech product production project must meet the following conditions:
a) Secure the appropriate allocation, balance the number of research cadres of the project production project high in the fields of high technology under the Program;
b) The research officer involved in the production of high-tech products must have a higher level of higher education and have at least 2 years of research experience at the training facility, research and production of high-tech products.
6. Student assistance project performs research and internship at the organization of the high technology sector, project support project, Vietnamese students studying, research abroad participating in the program to carry out the mission of the Program to help the students. response to the following conditions:
a) To ensure the appropriate allocation, the balance of the number of students, the study of students in the field of high technology, the study and internship at the organization of the activities of the high technology sector of the Program;
b) Students, research students involved in the project must have a fairly high degree learning results (as of the time of registration participation), which has good moral qualities;
c) The priority of student support projects, research students studying, studying at the university, the large research institute in the field of high technology.
7. Foreign volunteer expert mobiles, experts who are Vietnamese overseas engaged in high technology activity at the high tech facility of Vietnam must meet the following conditions:
a) Asking the appropriate allocation, the balance of the number of experts in the high tech sector engaged in high-tech operations at the high tech facility of Vietnam;
b) Foreign volunteers, experts who are Vietnamese overseas to participate in the project must be people with high levels of technology, am understanding the situation and the state of technology high in the country;
c) Priority of the mobiles of experts who have been involved in teaching and working at the university, Vietnam ' s research institute.
PROGRAM MANAGEMENT AND MANAGEMENT
What? 11. The organization performs the Program
The organization implementation of the Program is implemented under paragraph IV, Article 1 Decision No. 2457/QĐ-TTg on December 31, 2010 of the Prime Minister.
What? 12. The responsibility of the Ministry of Science and Technology
1. Do the task of being assigned by the Prime Minister in the post a, point 4, paragraph IV, Article 1 Decision No. 2457/QĐ-TTg on December 31, 2010 of the Prime Minister.
2. As the lead to the Trace Command, aggregation of the construction situation and the implementation of the implementation implementation of the Program, which helps the Board to execute the task stipulated at point 3, paragraph IV, Article 1 Decision No. 2457/QD-TTg December 31, 2010 of the Prime Minister The General Government.
3. annually aggregate the budget capital demand of the Component Program, the joint operation of the Program to presided over, in coordination with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Balance Finance, layout and budget capital guidance.
4. Help the Board to implement the regulation, coordination, sweep, cage of the tasks of the component program and of programs related to high technology.
5. Participate with the Program Host to the task appraisal of the component program.
6. The organization deployed the mission and the measure execution of the Program:
a) Research, the mission proposal of the Program ordered by the State;
b) Coordinate with ministries, sectors, localities with the relevant implementation of the Program;
c) Building the database, integrate information about the mission of the Program;
d) Training, training, professional capacity, career management participation in Program management;
The general international cooperation of the Program;
e) Organization of the Permanent Operations of the Direcing Board, serving directing and managing the Program;
g) The organization deploes the joint mission of the Program.
7. Host, in collaboration with the ministries, the relevant sector that constructs the guiding text implementation of the Program, the Prime Minister enforces the mechanisms, policies, and measures to support the Program.
8. Host, in collaboration with the Ministry of Education and Training, the Ministry of Internal Affairs Building the Prime Minister to enact mechanisms, training policies and the development of high-tech human resources, encouraging those who do high tech.
What? 13. The responsibility of the Program Host to Part
1. Build a Component Program, the Prime Minister after having the appraisal of the Command ' s appraisal.
The program is composed of objectives, content, specific measures, budget forecasting, and Category of tasks to achieve goals.
2. Build a plan, the funding implementation of the annual component Program to the Ministry of General Science and Technology, while sending the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance.
3. The organization to build and manage the mission of the Program to the specified part.
4. The organization performs other measures and tasks to implement the Component Program.
5, Check, evaluate, periodically report the task of execution of the component program.
What? 14. The organization ' s responsibility
1. Build and implement approved content; be responsible for the progress and results of the program ' s mission; propose solving problems that arise in the process of carrying out tasks with the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Technology and the Ministry of Technology. The program is chaired by the program.
2. Coordinate with the Ministry of Science and Technology, the Program holder component of the inspection, monitoring the task of the Program on the right objectives, content, and progress.
3. Text-written petition with the Ministry of Science and Technology, the Department of the Curriculum Components Program on the adjustment of objectives, content, progress on the task of the Program to match the actual requirement.
4. Full implementation of periodic reporting and breakthrough reporting on the Program deployment situation (6 months, annually, midterm, sump), and a business decision-making report.
CONSTRUCTION ORGANIZATION AND MISSION MANAGEMENT OF THE PROGRAM
1. The Ministry of Science and Technology organizes construction and general mission management of the Program.
2. The program hosts the organization of the construction organization and the task manager of the component Program.
What? 16. Define the Task of the Program
1. On a target basis, content, solution execution of the Program and implementation of the implementation of the component Program, the Ministry of Science and Technology collected, aggreging the needs of the organization, the individual participating in the implementation and proposal of the Joint Task Category. of the Program; the Ministry of Presiding Programs in the collection, aggregation of the needs of the organization, the individual, the participating business to implement and propose the Task Category of the component Program.
2. The main content of the mission includes:
a) Name and signature code;
b) The necessity;
c) The goal, scale and location of execution;
d) Content, mission mainly;
The results are generated from the mission of the Program;
e) Analysis of the feasibility and economic efficiency-the society;
g) Expected the total cost of implementation; source and form of capital supply; solutions that perform the mission of the Program;
h) The time begins and the time is over;
i) The beneficiary of the beneficiary, using the resulting results.
3. The Minister of Science and Technology is responsible for organizing the assessment, approving the Joint Task Category of the Program.
The Ministry of Components Program is responsible for the assignment of the mission Category of the component Program to the Office for the Coordination of National Science and technology programs to coordinate, sweep, replenel, cage, avoid overlapping. After the opinion of the Office for the Coordination of National Science and Technology programs, the Ministry of the Host of the Programme for evaluation, approval of the Task Category of the component Program, sent the Ministry of Science and General Technology to the catalogue of functions. the case of the Program (later abbreviated as Category) to report the Command.
4. In the case of necessity, the Ministry of Science and Technology, in coordination with the Ministry of Commerce, the Ministry of Agriculture and Rural Development and the ministries, the sector, which is relevant to report the review Board, has an opinion on the adjustment, modification, supplements, mission in the category.
What? 17. Judge and approval of the Program
1. The task in the category is set to prioritiate the urgency according to the urgency of the problem, ensuring that the program's objectives are in the correct process.
2. The appraisal of the appraisal provided by the host organization, including:
a) The registration of the Program to participate in the task of the Program;
b) The mission of the Program;
c) Summary of the scientific and technological activities of the organization, the registered individual who performs the mission of the Program;
d) The confirmation text of the consent of the co-ordinated registration organizations perform the mission of the Program;
) The legal documents commit and process the ability to mobilize financial resources to perform the mission of the Program.
Based on each specific task of the Component Program, the Program hosts the addition of a number of other necessary content in the organization's appraisal profile.
The joint mission theory of the Program was issued by the Minister of Science and Technology. The task theory of the Composition Program of the Program is issued by the Minister of the Program to the Board.
3. The Ministry of Science and Technology chaired the Coordination of Ministers, Industry, and Local Organization for the organization of content appraisal and the funding of the joint mission of the Program. The Minister of Science and Technology approve the content and funding implementation of the joint mission of the Program.
The Minister for the Program component Program is chaired, in collaboration with the Ministry of Science and Technology that organizes the content and content appraisal implementation of the component Program. The Minister for the Program to approve the content and funding implementation of the task of the component Program on the basis of the mission ' s mission of the component Program has been represented by the Department of the Composition Program and the Ministry of Science representative. And the Company signed it.
4. In the case of need, the Ministry of Science and Technology, the Department of Conducting Programs to conduct the actual examination of the issues that are relevant to the profile of the host organization.
What? 18. The contract for the delivery of the Program
1. The decision to approve the mission of the Program is the legal base for the signing of the contract for the implementation of the Program (later abbreviated as contract).
2. The Ministry of Science and Technology holds a contract with the organization presiding over the joint mission of the Program and the mission of the Programme into composition due to the Ministry of Science and Technology Management. The representative of the Ministry of Science and Technology is the Hand of the Recipient.
The Ministry of Commerce, Ministry of Agriculture and Rural Development held a contract with the presiding organization that carried out the task of the assigned component Program. The Ministry of Commerce, the representative of the Ministry of Agriculture and Rural Development, is the Party of the Interior, the presiding organization.
3. The contract is a legal base for binding rights and obligations between the parties.
The contract forms the joint mission of the Program by the Minister of Science and Technology. The contract template performs the task of the component Program chaired by the Minister for the Program to the Board.
4. The presiding organization has the obligation and responsibility for the organization to implement tasks in accordance with the right objectives, content, progress, and use of the cost effectiveness granted in accordance with the contract. The presiding organization has the right to sign the lease, the lease with the other organizations, the other individual to perform the work categories of the content that has been interseconated.
What? 19. Additional, adjust the mission of the Program
During the implementation process, the presiding organization can submit a written petition to the Ministry of Science and Technology, the Program Host of the Program component on the addition of the addition or adjustment of content, deadline, the location of the program's mission.
The Ministry of Science and Technology is responsible for organizing the appraisal, approving the addition, adjustment of joint duties of the Program by regulation.
The Program hosts the component that is responsible for organizing the appraisal, approving the addition, which regulates the task of the specified component Program.
The Ministry of Science and Technology aggregate, reports the Panel on the addition of the addition, adjustment of content, deadline, the location of the program's mission.
What? 20. Check out the process of carrying out the mission of the Program
1. The Ministry of Science and Technology chaired, in coordination with the ministries, sectors, localities with a periodic related 6-month periodic or groundbreaking implementation of the examination, assessment of progress, implementation situation, and the use of the funding of the joint mission of the Program.
The Ministry of the Program chairs the host component, in collaboration with the Ministry of Science and Technology and the ministries, the sector, which is periodically relevant every 6 months or the groundbreaking implementation of the examination, assessment of progress, implementation and usage of the task force. The Program of the Ingredients program.
2. The presiding organization is responsible for preparing and providing full information regarding the mission of the Program being implemented and facilitalling the inspection, monitoring.
What? 21. Amendment, termination of contract
1. The parties to the contract may recommend an authority to review, decide whether the amendment, content, progress, deadline, and funding implement the contract to conform to the actual conditions.
2. The contract may be terminated in the following circumstances:
a) The mission of the Program is no longer appropriate for the objective to propose due to adverse risks such as natural disasters, adversaries, epidemics; the goal is no longer in line with the actual situation;
b) The presiding organization does not guarantee sufficient conditions on the basis of matter, manpower, and other conditions, and other conditions to perform as committed in the contract;
c) The host does not have sufficient management capacity to perform the mission content of the Program under contract;
d) The mission cost of the Program was misused.
3. The presiding organization terminated the contract to cease all activities related to the mission of the Program and the written report on the deployed work, the funding used, the equipment equipment purchased.
4. Based on the decision to end the implementation of the contract, the parties perform the procedure to liquate the contract under the terms of the contract signed between the parties and the provisions of the law.
1. The presiding organization has periodic responsibility (6 months), the groundbreaking (required) reporting of the mission implementation of the Program, effective evaluation, proposal, and recommendations for the Ministry of Science and Technology, the Department of Components Program component.
2. The program chairs the construction component of the situation report execution of the joint mission of the Program, the mission of the periodic component Program (6 January), the breakthrough (required), to the Ministry of Science and Technology in synthesis, report the Command Board.
What? 23. Evaluation, capture, recognize results of the mission of the Program
1. The Ministry of Science and Technology chaired, in coordination with the ministries, sectors, localities involved in evaluating the evaluation, acceptance, and decision-making of the results of the joint mission of the Program under the existing regulations.
The Ministry of the Program chairs the host component, in collaboration with the Ministry of Science and Technology that organizes the evaluation, acceptance, and decision recognizing the results of the task implementation of the Program in accordance with the existing regulations.
The Ministry of Science and Technology aggregate, the Board report on the results of the Program's mission.
2. The Ministry of Science and Technology, the Minister for the Program to identify the responsibility of the relevant parties, have the form of processing under the current regulations on the organization presiding over the joint mission of the Program, the organization presiding over the mission of the Program. The component has a rating results, an "non-gain" rating, the Chief of the Direcing for the Excess Of Authority.
What? 24. The contract bar and exploit the mission results of the Program
1. Ministry of Science and Technology, the Ministry of the Host of the Program into the organization of the liquing of contract with the organization chaired by regulation.
2. Ministry of Science and Technology chaired, co-ordinated the Department of Programs for the analysis, evaluation, and organization of extensive application of the mission model of the Programme implemented.
3. The presiding organization is responsible for managing, exploiting, transferring the task results of the Program by the rule of law. Intellectual property rights, the right to use the results follow the laws of science and technology and intellectual property.
4. Registration, retention of the task results of the Program implementation by the specified number Decision 03 /2007/QĐ-BKHCN March 16, 2007 and Digital News 04 /2011/TT-BKHCN April 20, 2011 of the Minister of Science and Technology on Registration, Liu holds and uses the results of scientific and technological tasks.
5. The Minister of the Minister for the Program to approve the extraction method, which uses the task results of the Authoritated Component Program, reports the Board of Directs.
The handling of the asset after the end of the mission of the Program is done in accordance with the current regulations.
The funding implementation of the Program is balanced in the annual scientific and technological budget spending bill, which is assigned to the Ministry of Science and Technology to grant organizations that host implementation of the projects, projects and other tasks of the Program and to spend on the project. The overall activities of the Program include: the operational funding of the Direcing Board, the Office of the Coordination of Scientific and National technology programs, the Board of the Components Program and other joint activities by regulation.
The Ministry of Science and Technology chaired, in collaboration with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Fiscal Finance, layout, and guidance that uses the funding capital to implement the approved authorship program.
The financial mechanism implementation of the Program is regulated at the Relevant Information between the Ministry of Finance and the Ministry of Science and Technology and other legislation on relevant financing.
What? 27. Information and database of the Program
The Ministry of Science and Technology is chaired by the Ministry of Science and Technology, in collaboration with the organization of the Program Guide, the registration of the mission online, and the construction of the electronic database on the missions of the Program.
EXECUTION CLAUSE
This announcement comes into effect after 45 days from the date of the issue.
1. The ministries of the component program, the Ministry, the relevant sector, the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee to guide the agencies, organizations, individuals to take part in the mission of the Program to effectively develop their effectiveness. application, research and development of high technology for manufacturing and life.
2. In the course of execution if there is an entangrium, the agency, the organization, the individual reflects on the Ministry of Science and Technology for the study, review the amendment, complement the ./.
KT. MINISTER. |
|||
(signed) |
|||
Zhou Yu |
|||
