Decision 124/qd-Ttg Of: Approves The Overall Development Planning Of Agricultural Production And Vision To 2020 2030

Original Language Title: Quyết định 124/QĐ-TTg: Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển sản xuất ngành nông nghiệp đến năm 2020 và tầm nhìn đến 2030

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 124/QD-TTg
2nd Central, February 2, 2012


Approval of the Total Planning Development Development

agriculture to 2020 and vision to 2030



Government Law Base December 25, 2001;

At the suggestion of Minister of Agriculture and Rural Development,


What? 1. Approve of the overall planning development of agricultural production by 2020 and visibility to 2030, with the following primary content:


-Agricultural manufacturing development planning (including agriculture, forestry and fisheries) must follow the direction of productivity, quality, competiability, efficiency, and sustainability of agriculture.

2. The agricultural production development plan must be on the basis of a new innovation, access to the market, which combines rapid application of scientific, technological achievements, effective use of soil resources, water, human resources trained, adapting to climate change, and climate change. To protect the ecological environment for efficient exploitation and natural conditions of each region, every locality.

3. Agricultural manufacturing development planning must closely bind manufacturing to the conservation industry, processing and market consumption; land accumulation, forming concentrated commodity production regions.

4. Agricultural manufacturing development planning must bind to the conversion of labor structure in agriculture, rural, residential regulation, along with trained human resources, which meet the requirements for agricultural production, forestry, aquacochemicals with technical qualifications and the development of agricultural products. The technology is getting higher.

5. The development of agricultural manufacturing must have a policy system that ensures high mobiles of social resources, first of all, land, labor, forests and seas, to develop international integration power and state support.


1. Common Goal

Building agriculture in a global, sustainable, sustainable development agriculture on the basis of the development of comparative advantages; the application of technological science to increase productivity, quality, efficiency, and high competiability, ensuring solid stability. National food security both in front of the eyes and long-term, meet the needs of domestic and export diversity; enhance the efficiency of land, water, labor, and capital; enhance the income and life of farmers, fishermen, and people as forests.

2. Some specific indicators

a) Period 2011-2020

-The structure of the aquatic agricultural sector by 2020: Agriculture 64.7%, forestry 2%, fisheries 33.3%.

-Marine GDP growth rate of 3.5-4% per year.

-The rate of value growth is 4.3-40.7% per year.

-The forest cover reaches 44-45% in 2020.

-The agricultural export tranche totaled $40 billion, of which $22 billion in agriculture, $7 billion in forestry, $11 billion in fisheries.

-The value of production on 1 hectare of agricultural land is 70 million.

b) Vision 2030

-The structure of the aquatic agricultural sector by 2030: Agriculture 55%, forestry 1.5%, fisheries 43.5%.

-The rate of agricultural GDP per capita is 3-3% per year.

-The rate of net agricultural production is 4-4 percent per year.

-The agricultural export tranche totaled $60 billion, of which $30 billion in agriculture, $10 billion in forestry, $20 billion in fisheries.

-The value of production on 1 ha of agricultural land production reached an average of 100-120 million copper.


1. Land Use Planning

a) The opening of shallow, forestry, agricultural and aquacal farming from 2011 to 2020 was about 1.1 million hectares; it included rice farming of 37 thousand hectares, the annual tree of 60 thousand hectares, a long time tree of 100 thousand hectares, the cultivation of the forest of 930 thousand hectares.

b) The agricultural production land of 2020 was 9.59 million hectares, a decrease of 580 thousand hectares compared to 2010; the annual crop of 6.05 million hectares, of which the land of 3.812 million hectares, the land of food fed 300 thousand hectares; the land long for 3.54 million hectares.

c) The forestry country to 2020 is 16.2-16.5 million ha, an increase of 879 thousand hectares compared to 2010; includes the production forest of 8.132 million hectares, the hedge forest of 5.842 million ha, forest of 2,271 million hectares.

d) The land cultivable fisheries 790 thousand hectares, an increase of 99.7 thousand hectares compared to 2010; in which the breeding area in the Mekong Delta accounts for 70%.

The soil produces a stable salt of 14.5 thousand hectares, which produces an industrial salt of 8.5 thousand hectares.

2. Food Tree

a) Rice:

-Safe land fund protection from 2020 is 3.812 million hectares, of which wheat 2 is up to 3.2 million hectares; applying advanced intensive measures to reach production of 41-43 million tons in 2020 and 44 million tons by 2030, ensuring food security. And export.

-Rice processing: Industrial processing capacity of 25 million tons per year, with enough capacity to make 60% of the total grain production. Compliance with technological processes in the production chain of products from procurement, drying, milling, storage, circulation, bringing the rate of rice recovered by 68%; decreased loss of rice harvest to 5-6%; improved quality of rice exports: Rice ratio 5-10% sheet. 70% of the production, the proportion of silver white seeds no more than 4%, the perishable seed rate is no more than 0.2%, the yellow seeds are no more than 0.2%. By 2015, the increased value of rice exports increased by 10-15% to the present due to the application of technical advances, improving the quality of the product.

b) Wu: Extended the area of corn by increasing the area of the East in the Red River Delta, increasing the area on land a rice crop in the mountainous central provinces of the North, Western Highlands. It is stable after 2020 about 1.44 million hectares, centered in the mountainous central provinces of the northern mountain, the Central Highlands, the North Sea coast, the Southeast, and the maize in response to about 80% of the raw materials for livestock processing.

c) Shout: Stability of cassava 450 thousand hectares in 2020, it yields about 11 million tons to fuel livestock feed and biofuels; land use has a gradient below 15. 0 The 335cm thick floor is mainly located in the northern mountain centre, the coast of the North China Sea, South China, and the South East Coast to produce.

3. Vegetable

The land area is about 400 thousand hectares of land, bringing the land-based system to 2.5-3 times, increasing the area of the East vegetable and other land-based increases, ensuring that the area grows to 1.2 million hectares, with a yield of about 20 million tons, of which the northern mountain is located. 170 thousand hectares, the plain of the Red River 270 thousand hectares, North China 120 thousand hectares, South China's 80 thousand hectares, Tibet of 110 thousand hectares, southeast of the tribe of 120 thousand hectares, the Mekong Delta 330 thousand acres.

The production of vegetables aimed at improving quality, ensuring food safety, building of concentrated vegetable production regions, applying high technology, manufacturing under the practice of good agricultural manufacturing practices (VietGAP), organic.

4. The soybean

The land area of the land is about 100,000 hectares, which takes advantage of the increase in rice land for the year 2020 planted by about 350 thousand hectares, the production of 700 thousand tons; the main production area is the Red River Delta, the northern mountain mountain, and the Highlands.


The land area is about 150 thousand hectares and on land-rice to stabilize the cultivated area of about 300 thousand hectares, which yields over 800 thousand tons; the main production area is the northern coast, the northern mountain, and the southern coast.

6. sugar cane

-A stable planning area of 300 thousand acres, of which the fuel area is 220 thousand ha. The four-region layout of North China is 80 thousand hectares, Southern Central and West Highlands 53 thousand hectares, southeast of the 37th Ministry, and the Mekong Delta 52 thousand ha. Intensive intensive, water-based, high-use, high-sugar, and sugar-based use, bringing the yield of sugar cane in 2020 to about 80 metric tons per hectare.

-Road Processing: No further construction of new plants, which focuses on the capacity of existing plants, investing in depth, modernized the production line to enhance the recovery performance and quality of the product; invest more in the production of training in response. Market demand. By 2020, the total pressure capacity of 140,000 TMN, sugar production of 2 million metric tons, meets the internal demand and may export.

7. cotton tree

The development of cotton crops to replace a portion of the cotton is imported; by 2020 the cotton area reaches over 40 thousand hectares, the yield of cotton to 50,000 tons. Developing the rain cotton crop thanks to the water in the provinces of the Western Highlands, Southeastern China, the southern coast, the northern mountain. The concentrated focus on cotton irrigation was the drip irrigation of the Western provinces; by drilling systems in the central coastal provinces; by irrigation systems in the provinces of Ninh Shun, Binh Shun.

8. Tobacco

The planning area is 40 thousand hectares, which meets 90% of the material for existing tobacco plants. Development is mainly in the mountainous north, southern coast, southeastern China, and the Highlands.

9. Food Feed Tree

The land area of 300 thousand hectares, an increase of 260 thousand hectares compared to 2010. The main production area is attached to the large cattle area of the northern mountain, the North China Sea, the South China Sea, the South East, and the Highlands.


-The land area is 140 thousand hectares long; an increase of 10 thousand hectares from the year 2010, in which the northern mountain provinces are about 7 thousand hectares, in the three thousand hectares. Adopting a clean drinking process, ensuring food safety, uses new and high quality and high quality tea to grow and grow.

-Tea Processing: New investment and upgrading of modern tea plants, reaching a total capacity of 840,000 tons of dolls/year; industrial processing 70% of the production of fresh dolls, with a yield of 270,000 tons of dried tea. Conversion of the product structure in the direction: 55% black and 45% green; by 2020 the price of Vietnam is equal to the world's average price.

11. Coffee Tree

-The land area is 500 thousand hectares, of which coffee area is about 60 thousand hectares; the main production area of the Highlands, Southeast Asia, and the northern coast.

-Coffee processing: By the forms of economic cooperation between business and farmers, increasing the rate of coffee processed at industrial scale from 20% in 2010, up to 40% in 2015 and 70% in 2020; the corresponding reduction in grain processing rates, the Soviet coffee in the country. household size from 80% to 60% in 2015 and 30% in 2020. Increased caffeine rates from 10% produced 2010 to 20% in 2015 and 30% in 2020. Extensive scale, coffee processing capacity, coffee dissolved from 10,000 tons in 2010 to 20,000 tonnes in 2015 and 30,000 tonnes in 2020.


-Keeping the target intact of 800-thousand hectares and planning the planning area of the Prime Minister's 750th/QD-TTg on June 3, 2009, the Government's Prime Minister for Appropriation of the Plan of Rubber Development to 2015 and Vision 2020. After 2015, on the basis of the efficient evaluation of the planted rubber area and the land fund of the regions to consider regulating the appropriate, efficient and sustainable rubber area size.

-Rubber-processing: In 2015 total capacity of about 1.2 million tons of pus-per-year. As of 2020, the total capacity is about 1.3 million tons of pus per year. Technological enhancers, creating a reasonable product structure, include: Smill SVR 3L, SVR 5L accounts for about 40%, pus-cream pus 20% RSS, SR and SVR 10, SVR20 accounts for about 40% to enhance export value.

As of 2020, there has to be an increase in the production capacity of 500,000 tons of pus per year. For the plant-scale of the plant, the plant has a capacity of between 6,000-20,000 tons per year, the rubber gum capacity from 1,200 to 1,500 tons per year; for plants that have built the need to continue to upgrade, complete the equipment, synchronize the chain. Compliance with the technical and management process, making the export of the export rubber.

Construction of factory-producing plants, automobiles, motorcycles etc., put the density of rubber latex in the water to a minimum of 30% by 2020.

13. Tree

The land area of 400 thousand hectares, which continues to grow from now to 2020, is about 20 thousand hectares, mainly using unusable land; the main cultivar is the Highlands, South East and South China Coast.

-Processing: diversification of product products, raising the percentage of processed nuclei that reach a minimum of 40% in the form (bean sprouts, avocados, etc.); simultaneously increasing the rate of internal consumption to avoid risks posed by the export market. The bad movement, on the other hand, uses radical things to be broken due to the process of applying the mechanism to replace the manual labor.


-It ' s 50 thousand acres, mostly southeast of 26.8 thousand hectares, Tây 17.8 thousand ha, North China ' s 3.7 thousand acres, the southern coast of China, 1.2 thousand hectares, the Mekong Delta.

-Head-to-build upgrade: Investment to upgrade existing processing plants, of which 14 plants ensure high quality advanced processing, food safety. At the same time the investment expanded its capacity and new investment factories, raising the percentage of white pepper products from 19.4% in 2010 to 30% by 2020. Investment to raise the rate of powder consumption by 12.2% in 2010 to 25% by 2020.

15. The coconut tree

It has a stable area of 140 thousand hectares, the main production area being the Mekong Delta, the Western Highlands, the Southeast and the South China Sea.

16. High cocoa.

An area of about 50 thousand hectares, the main production area is the Mekong Delta and the southern coast.

17. Tree of Fruit

-An area of about 910 thousand hectares, of which 810 thousand hectares of fruit trees such as cloth 140 thousand hectares, labeled 140 thousand hectares, bananas 145 thousand hectares, mango 110 thousand hectares, oranges, citrus 115 thousand hectares, pineapple, 55 thousand ha. The area is mostly mountainous north of 200 thousand hectares; the Red River Delta is 80 thousand hectares, North China 70 thousand hectares, the southern coast of China 30 thousand hectares, and the Highlands of 30 thousand hectares, and southeast of 145 million hectares, and the Mekong River, 350 thousand acres.

The production of fruit trees must be aimed at extending the application of good agricultural manufacturing practices (VietGAP), ensuring food safety.

-Fabrication: Enhation of the capacity and efficiency of existing processing plants (now new to about 30% of the entire industry design). The main processing product includes frozen fruits, canned, fried, natural juice, dense, frozen water; the weight of frozen products, solid juice (pineapple, fabric, peanut, high mango). Increased conservation capacity, reducing the loss of losses in quantity and quality from the current 25% to less than 15% over the next 10 years. Applied scientific science to the duration of the fruits of the fruits, advanced preservation measures, radiated methods, disinfection of hot water to export fresh fruit types (soles, fabrics, mangoes, labels, grapefruit, shoplifting etc.).

18. Livestock

Development of cattle, poultry, industrial, semi-industrial farming is associated with slaughter, processing, and waste disposal facilities, ensuring food safety, sanitation, and sanitation.

a) The livestock planning:

-Pig: Concentrate development of pigs in line with domestic consumer tastes. High-quality pig development in some regions has the same advantage as the Red River Delta, the northern mountain centre, southeastern China in the direction of industrial production, ensuring the safety of the disease, food hygiene for consumption and export. The total herd of pigs in 2020 reached 34 million, the meat production was about 4.8-4.9 million tons.

-Buffalo, cattle: The development of the buffalo primarily for meat, the number of buffalo in 2020 reaches around 3 million, the main breeding areas are the mountainous central provinces of the northern and coastal regions of the North China Sea.

Developing high-yield beef cattle, good meat, meet consumer demand in the country, bringing the 2030 herd to around 12 million children, with a meat production of about 650 thousand tons. The expansion of dairy cattle in the coastal areas is conditional and some venues have the advantage, raising the size of the dairy herd by 2020 to 500,000.

-Poultry: Development-based poultry development in accordance with the right scale, meet consumer demand in the country; active epidemics of disease control are controlled by avian influenza. The 2020 poultry herd reaches around 360-400 million; meat production is 2-2.5 million metric tons and 14 billion eggs.

b) Murder, processing: Building livestock slaughter facilities, poultry in the direction of industrial focus, raw meat distribution network, and industrial processing that ensures food safety and environmental protection. By 2020, total meat production (mainly pork, poultry, cattle) 7 million tonnes, equivalent to 5 million tons of meat. The percentage of meat is slaughtered, industrial processing compared to the total meat output of over 35%, about 2 million tonnes; of which industrial processing accounts for 25%, about 500,000 tons.

19. Forestry

a) The layout of the forestry land to 2020 is about 16.2-16.5 million hectares; an increase of 879 thousand hectares compared to 2010; in which the forest produces 8.132 million hectares, the defence forest of 5.842 million hectares, the forest is 2,271 million hectares.

-Hedge forests, the layout of 5.842 million hectares mostly in the area of conflict; of 5.6 million hectares of primary defense forests, 0.18 million hectares of wavy defense, sea-over, 0.15 million hectares of windshield, flying sand, 70 thousand hectares of environmental protection for cities. Large, industrial areas and border areas of the border, the island.

-The forest of use, reinforcing the existing forest system of 2.14 million hectares in the direction of high quality, the value of biodiversity, ensuring the quality of the forest quality. For the ecosystem not yet or less, the development of a few new districts in the mountains of the North, North China, the Highlands, and Wetlands in the North and Southern plains, with an area of about 60 thousand hectares.

-The production forest, which is about 8.132 million hectares, is up about 735 thousand hectares compared to 2010; of which 125 thousand hectares of hedge-planning land passes, 620 thousand hectares of poor natural forest need recovery, rebirth and new planting of about 610 thousand hectares. Forestry, forestry, unusable forestry.

b) The organization of the wood processing industry to balance the production capacity and supply of stable materials. From now on to 2015, the focus is sweeping, strengthening and upgrading the small and medium-scale forest processing plant system and the development of large-scale forest processing industry after 2015.

Construction and expansion of the forest processing industry in regions has the capacity to provide sufficient material, stability, infrastructure benefits, profitability and competition in the regional and international markets. Encouraging the construction of manufacturing facilities, the preparation of crop logging and forestry products; and the construction of artificial planks and paper pulp, decreased processing and export of paper.

By 2020, the total timber capacity is 6 million meters. 3 A year. 320 thousand feet. 3 product/year of MDF 220 thousand m 3 product m/year; export of exported timber products reached $7 billion (3.5 million m) 3 product), the timber net worth of about $0.8 billion.

20. Fisheries

a) farming: The land area of aquacacal breeding up to 2020 is 1.2 million hectares, of which, using unused coastal soil to feed about 7 thousand hectares and convert rice crops to 90 thousand hectares. Construction of industrial farming for the main breeding subjects such as: carp, shrimp, white shrimp, shellfish, sea fish, fish.

Stabiliation of freshwater aquacuses with traditional fish species in rural areas, meet consumer demand in the region, create jobs, increase income for farmers. Focused on the development of industrial fish, transferring the GlobalGAP standard to VietGAP. Convert some of the land land on the valley of the valley in the Mekong Delta, the Red River Delta, to feed the shrimp, the fish.

For brackish farming, the planning of forming a large area of concentrated industrial farming in accordance with the GAP standard is consistent with each market, creating large commodity production serving exports and domestic consumption in the Red River Delta. The coast of the Central and the Mekong Delta is attached to the source of the origin, the construction of the prestigious fisheries brand, the high quality.

For saltwater farming, the planning of marine aquacocities is concentrated on seafood-like manufacturing facilities in the regions, expanding the aquacoscale of the sea and the islands.

b) Mining and protection of seafood benefits: Continue to invest research on the source of research, the fisheries forecast for seafood mining. Reorganization of seafood mining in the direction of the modernisation of fisheries management on the basis of ship-ship restructuring, the profession is consistent with the waters, the sea, with the natural environment, seafood benefits, attached to the upgraded investment, modernized and modernized. Fishing ports, fishing berths, berths of the bay shelter, coastal fishing logistics and on the islands. Expansion of operations in international cooperation outside of Vietnam. Build and develop the system of marine protected areas and preserve the inland waters.

c) fisheries processing: The quantity of exported goods reached 1.55 million tons in 2015, reaching 1.9 million tonnes in 2020; increased production capacity from 6.5 thousand tons/day to 10 thousand tons per day; the hydraulic refrigeration system increased 630 thousand tons to reach total capacity. 1.1 million tons.

-For frozen processing: Replacement of old, outdated devices, especially cold devices that use the ozone-like cold environment to be removed from now to 2030; the depth investment is primarily, in order to produce more value items. And that ' s 70 percent more than 40-50 percent. The Mekong Delta, in 2015, needed new construction plants with an average capacity of 7.5 thousand tons of product/year to meet the growing number of animals raised by 1.5 million tons in 2015 and raised the capacity of existing factories to build. Two million tons of carp in 2020.

-For fish powder processing: No incentive to develop processed capacity, concentrating capacity up to 70% in the North and Central.

-For dry cargo processing: Reducing low-quality dry goods production, increased production of high-value goods, increased dry export quality and kept a steady yield of 30 thousand-40 thousand tons per year.

-For canned food: An increase in power use up to 80-90% by importing tuna, herpes, octopus .... The bulk of the canned goods, increased the volume of supply to the domestic and export markets.

-Build a large cold warehouse system to reserve the seasonal product carving, market moderation and catering to the export.

d) Mechanical repair and ship repair services: Concentration of investment consolidation and development of mechanized industrial synchrony, ship repair; auxiliary production attached to the construction of logistics infrastructure construction, aquaculture, and aquaculture processing.

21. Salt.

The stable layout produces the salt production of 14.5 thousand hectares, which yields 2 million tonnes; of which the industrial salt is 8.5 thousand hectares, which yields 1.35 million tons. The investment modernization of industrial salt production in the conditions of the conditions, the advantage in a large scale focused direction for producing high quality salts, attached to production with the processing and chemicals after salt, met the raw materials for the chemical and consumer industries. Salt in the water, coming to export salt.


1. Advanced awareness, focus on building construction and implementation of the industry development planning in the market economy.

-Enhancing management, monitoring of planning to ensure sustainable, sustainable development. The localities must raise awareness of the importance of agricultural sector planning works on the site; direction, agricultural sector guidance, and organizational related industries effectively implement the planning content in accordance with specific conditions. It's local.

-Building an economic development program, infrastructure construction investment, processing industry systems and market consumption from Central to local, ensuring necessary and sufficient conditions to implement the approved planning.

2. Market development and commercial promotion to carry out the goals of the planning process.

a) It is good to perform commitments with ASEAN in the field of fishing farming; in particular food security, veterinary care, food protection, fisheries, forestry; with the WTO in terms of animal testing, investment, service; the Protection and Fauna Protection Agreements; Veterinary medicine for the importers of shallow, forestry, Vietnamese fisheries, facilitation of the production of production development including input and output.

b) Construction and organization implementing the agricultural trade promotion program, which holds large, traditional markets (China, the EU, Japan, the Philippines, the Philippines, Iraq ...) and expanding the markets of Eastern Europe, the Middle East, South Korea ... in order to promote They consume crops.

c) Support and facilitation of brand-building businesses and quality standards of agricultural products, forestry, hydropower export fisheries; requirements for quality, sample and the size of imported countries.

d) Development, expansion of the domestic market, especially tourist areas, urban areas, large residential areas.

The localities instruct businesses to plan, invest in the raw materials, implement the contract to consume the product with the producer, create a stable supply for processing and export.

3. Research, technology transfer of technology and human resource training

a) The state guarantees the priority of budget investment for research, scientific transfer-technology, corresponding to the mission of development of agriculture, matches and fisheries under the planned planning.

b) Increased cooperation with countries in the region and the world in technology science in manufacturing, prevention of disease epidemics, preservation, agricultural processing, forestry, fisheries; seafood mining, shipbuilding mechanics, craft, setting up the fisheries management information system Sea.

c) Continue to innovate scientific policy, technology, increased socialization of research, transfer of technology science; innovation policy to enlightenment in the direction of incentives and good development of technological science resources, attracting the economic components involved in science and technology. Research, engineering advances.

d) Increased the capacity of the system of agricultural promotion, promotion, promotion; plant protection systems, veterinary medicine, agricultural quality management systems, other services serving shallow, forestry, fisheries.

Enhancing the capacity of engineering, management, and implementation of the management of vocational training to allow farmers to access new technologies that apply to the application of manufacturing and extraction of resources, using devices, machines into production, preservation, and more. processing and consuming products.

4. Infrastructure development meets the development requirements of agricultural, forestry, saltwater and planning fisheries.

a) Of irrigation

Irrigation development in the direction of modernisation, increased water efficiency for production and life; in active defense, prevention and mitigation caused by natural disasters, each step in adaptation to climate change conditions. The guarantee provides sufficient water resources to exploit the effectiveness of 4.5 million hectares of annual arable land (of which 3.8 million hectares of rice land), advancing to the active irrigation for 100% of the land area of wheat. Increased irrigation for long-time industrial crops, concentrated fruit trees, water feeding for aquacacal farming of 0.79 million hectares, of which 80% of the cultivated area is granted active water. Increasing the ability to drain the main rivers, protect the water for the plains, the lowlands with a 5-10 percent design frequency, which has a technological solution that adapts to climate change.

The investment focus upgrades to existing irrigation systems; the investment of each system, upgrading, modernization of the lead work, canals, operational control equipment to develop design capacity and enhance the capacity of service.

Continuing investment in construction of small irrigation works in the highlands, deep regions, remote regions, borders, and islands for irrigation and living services. Irrigation development for aquacowork, industrial, industrial, and environmental development. The investment builds large works for flood regulation, tidal control, salinity, sweeten, digestion, limiting the effects of climate change, rising sea water.

Development of farmers ' water institutions, the construction of protection mechanisms, management, efficient operation of irrigation and water resource efficiency, raised the performance of using the capacity to design the available works.

b) On rural traffic

Implementing system planning, which links rural traffic with the province, the highway aims to promote production development, circulation of goods.

The priority for sugar in the highlands, the mountains, especially districts, has a poverty rate of over 50%, ensuring that by 2020, the corresponding transportation system of other regions facilitalized the production of goods.

Opening up the transportation system to the hills, faciliteit to develop industrial areas, new towns without affecting the land-based agricultural land.

c) About the fisheries infrastructure

The planning, construction of the camp engineering infrastructure and infrastructure for the livestock, including dikes, grades, and drainage of the I, sewers and large pumping stations. Investment of the Centre for Geodetic and Environmental Cultivation Centers. The system's system investments, including regional and local levels; upgraded, expanded, and rebuilt the system of fishing ports and logistics facilities that were essential for fisheries operations at the critical fishing facilities.

d) About the agricultural infrastructure

Advanced investment in the infrastructure of technology science research infrastructure, especially in select, creation, crop production, livestock breeds; plant protection, veterinary medicine, food quality, fertilizer, agricultural products.

It's about the forestry infrastructure.

Development of the forestry system in the deep, remote regions, ethnic minority areas. The investment enhanced the system of systemic research facilities in forestry, forest-like forest, national-like gardens; multi-target natural disasters such as wildfire warning, flash floods that measure the number of hydrological meteorological figures.

e) Development of commercial service

Developing the postal system, the telephone system, the cultural post office point reached 100% in 2020; the percentage of rural population access to the internet was 30%.

The state facilitated and supports the construction societies; investment development of the market of farmers ' markets, forestry, fisheries, and border markets, market-based regional markets were approved by the Prime Minister. The investment of wholesale centers in the agricultural agricultural regions is concentrated.

5. Continue to innovate and build production forms of production, services in rural areas.

a) To facilitate the development of the household economy to produce goods in a way that expands the scale of the farm; support for the poor rise up to poverty and each step rich. Promote the development of farmers with businesses, cooperation, scientific organization, the Industry Association in manufacturing and consumption of products.

b) Impleming policies that promote rapid development of economic cooperation, private economy, especially small and medium enterprises in rural areas, to have a planned manufacturing investment in the market.

c) Complete the business of converting the business to the stock market, especially agricultural, forestry enterprises, the interests of businesses with the interests of farmers, actively investing in the construction of the prescribed raw materials, the farmer ' s guide to farmers. produce at the request of the market.

6. On land

a) The organization performs a good job of management, using the land as prescribed by law on land to ensure national food security.

b) Building the mechanism, the policy of encouraging farmers to contribute to the value of land use to join the business, into business investment projects.

c) Continue to make quick work on land, forestry, forestry, and policy of encouraging rural communities, maps, communes, people engaged in natural forest protection and economic development.

7. Agricultural Mechanization

a) The mechanism is an important solution for agricultural development. In 2020, the mechanization of the sutures increased from 70% in 2010 to 95%; stowing, farming from 25% to 70%, stitchup from 30% to 70%, processed by 30% to 80%.

b) Construction policy of encouraging investment in machinery of machinery, machinery of agricultural production, forestry, fishing, and business. Expanding production in the direction of intensive focus, forming a large sample wing, which aims to facilitate farmers, businesses, agricultural manufacturing organizations, forestry, fishing, matches that apply mechanically to the production of manufacturing-preserving-manufacturing. variable-transport and consumption of products.


1. Ministry of Agriculture and Rural Development

-Guide to local search and development planning for agricultural production, forestry, and fisheries.

-Emergency completion report evaluating the environmental impact strategy.

-Strengthening the industry information system capacity in time of the necessary information on manufacturing, pricing, market for the base and producer of manufacturing in accordance with the planning.

-The organization of the appraisal and approval of the planning of agriculture, forestry, saltwater, fisheries.

-The organization, directing the overall planning of agricultural development, forestry, saltwater, and fisheries.

2. Ministry of Planning and Investment: On a planning basis, the investment project has been balanced by the authorities to approve the balance, capital of capital for agricultural development investment, annual rural planning.

3. Ministry of Finance: Ensuring financial policies for the implementation of the agricultural, forestry, fisheries, fisheries.

4. Ministers, other sectors: In terms of function, mission participation, facilitation of local, organizational, household, individual implementation of the planning process.

5. The Provincial People ' s Committee, Central City

a) Progress, construction of agricultural, forestry, saltwater, local fisheries; planning implementation of the planning process.

Guidelines for the districts, towns, cities of the province and communes, the town built agricultural production planning, forestry, fisheries.

b) Build programs, project development of local industries and implement implementation.

What? 2. Terms of execution

1. This decision has the enforcement effect since the date of the issue.

2. This decision replaces the Number Decision 150 /2005/QĐ-TTg June 20, 2005, the Prime Minister on June 20, 2005, the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States,

3. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee of the provinces, the Central City of the Central Committee, is responsible for the decision.


Deputy Prime Minister


The Emperor of China