|
FINANCE MINISTRY
Number: 13 /2012/TT-BTC
|
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 7, 2012
|
IT ' S SMART
Regulation of occupational insurance, liability insurance.
Civil and insurance. Environmental damages are responsible.
For organization, the individual who conducts radiation
__________________________
Atomic Energy Law Base 18 /2008/QH12 June 3, 2008;
The National Insurance Business Base. 24 /2000/QH10 December 9, 2000 and the Amendment Law, which adds some of the provisions of the Digital Insurance Business Law 61 /2010/QH12 November 24, 2010;
Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Base of Protocol 07 /2010/NĐ-CP January 25, 2010 the Government regulates the details and guidelines for a number of the provisions of the Atomic Energy Law;
The Ministry of Finance directed the implementation of occupational insurance, civil liability insurance, and the insurance liability insurance on the environment for the organization, the individual who conducts the radiation work as follows:
CHAPTER I
QUY DON ' T G.
What? 1. The adjustment range
This is the regulation of occupational insurance, civil liability insurance, environmental responsibility insurance, and environmental responsibility for the organization.
1. Organization, individuals conduct radiation work.
2. The insurance business, the foreign non-human insurance business branch, is established, organized and operates in Vietnam and is allowed to deploy liability insurance under the rule of law.
3. The organization provides insurance services across the border in accordance with the regulation at this Smart and the provisions of the law on the provision of insurance services across the border.
4. The organizations, individuals and agencies are involved.
The terms used in this Information are understood as follows:
1. The insurance business is an established insurance business, organized and operated under the provisions of the Insurance Business Law, the Revised Amendment Law, the Insurance Business Law, and the execs of manual execution. and is allowed to deploy liability under the rule of law.
2. The organization, the individual who conducts the radiation job as the individual organization conducting radiation work must purchase occupational insurance, civil liability insurance, the insurance liability insurance on the environment by regulation at Article 90 of the United States Energy Law. atomic and Article 13 Decree Number 07 /2010/NĐ-CP On 25 January 2010, the Government defined the details and guidelines for the implementation of a number of the principles of the Atomic Energy Act.
3. The incident in this privacy includes the incident of radiation and nuclear incidents, in which: the radiation incident is the loss of radiation safety and loss of security to the source of radiation; the nuclear incident is the loss of nuclear safety and loss of security to nuclear material, the report said. Nuclear device.
4. Radiation damage is damage to humans, property, environment due to the incident of radiation, including the cost of remediation.
5. Nuclear damage is the loss of human, property, environmental damage caused by nuclear failure, including the cost of remediation.
6. occupational illness is a disease that is caused by the harmful labor conditions of the radiation work on the worker.
7. The worker is the one with the contract of labour contracts with the insurance buyer under the rule of law.
8. Labor accidents are accidents that occur during the labor process, attached to the execution of radiation work or to have cause from the execution of the damaging radiation work for any department, function of the worker ' s body (including the disease, the disease). occupational or cause of death for workers.
9. The third party is the person suffering from the economic, property, life or injury of any department, the function of the body due to the incident of radiation and the nuclear incident caused by the insurance buyer.
The insurance liability level is due to the insurance buyer and the insurance business agreement and is logged in the insurance contract.
The premium is the amount of money that the insurance buyer must submit to the insurance business when purchasing insurance. The insurance fee is due to the insurance buyer and the insurance business agreement on the basis of an insurance risk assessment and related factors but must ensure the following principles:
1. Built on the basis of statistics. In the absence of statistics it is possible to study, refer to and based on international experience, the salute of foreign reinsurers.
2. Ensure that the payment capacity of the insurance business.
3. Must correspond to the condition and responsibility of the insurance.
What? 6. The validity deadline of the insurance contract
1. The validity period of the insurance contract due to the insurance business and the buyer's insurance buyer agreement and is inscribed in the insurance contract.
2. The insurance business is not in charge of compensation for the complaints that arise from the causes that occur before the validity of the insurance contract.
What? 7. End of insurance contract
The insurance contract is terminated in the following cases:
1. The insurance contract, which is terminated in the case of the insurance buyer, is suspended, revoking the license to conduct radiation operations by law.
The time of the termination of the insurance contract was the time when the insurance buyer was suspended, revoking the permit to conduct radiation in accordance with the rule of law.
The case for the purchase of the insurance-informed insurance business for the insurance business of being suspended, revoking the permit to conduct radiation operations, during the 5-day period of work, since the date received notice, the insurance business must refund to the party. buy insurance 70% of the insurance premiums of the remaining time of the insurance contract if the insurance event has yet to occur. The notice deadline is due to the insurance business and the insurance buyer agreement in the insurance contract.
The insurance business is not an insurance charge in the event that the insurance party does not inform the insurance business of being suspended, revoking the permit to conduct radiation operations over the deadline of the announcement in the insurance contract.
2. The insurance party requires an end to the insurance contract.
In this case, the insurance buyer must inform the insurance business within 30 days before the time of the termination of the insurance contract and there must be evidence of another similar insurance contract that has been arranged.
In the absence of an insurance event, during the five-day period of work, since the date of the announcement is terminated, the insurance business must refund to the insurance buyer's 70% of the insurance costs of the remaining time of the insurance contract.
3. Other cases by the rule of law.
1. When the incident occurs, the insurance business or the insured is authorized by the insurance business, which is in close coordination with the insurance buyer, the medical facilities that examine the disease, the third party or the legitimate representative of the parties involved in the practice. the loss of the loss to determine the cause and extent of the loss.
2. The case of an ununified insurance party about the cause and extent of damage provided by the insurance business, the two parties may make an agreement to select the independent monitoring agency to carry out the designation. In the event that the parties do not deal with the independence of the referendum, one of the parties is required to the Tribunal where the loss or place of the insurance party's office is designated as independent. The written conclusion of the independent examiner has the required value for the parties.
3. The case of conclusion of the independent examiner differs from the determined conclusion of the insurance business, the insurance business must pay the required cost. The conclusion case of the independent examiner coincs with the insurance business ' s determinate conclusion, the insurance buyer must pay the required cost.
4. The special case cannot perform the appraisal, the insurance business is based on the borders, the conclusions of the authorities with authority and related materials to determine the cause and extent of the damage.
What? 9. stitution of the compensation payment
1. The compensation payment deadline for the insurance business is 15 days after receiving full compensation records unless there is another agreement in writing.
2. The case of rejection of compensation, the insurance business must inform the informed person that the claim is due to restitution in the 30-day period since the date of receiving a claim.
SPECIFIC REGULATION
Item 1
CAREER INSURANCE
The insurance buyer is the organization that employs workers who are licensed to conduct the following radiation work:
1. Nuclear reactor research and nuclear power plant;
2. Operate the radiator consisting of the accelerator; the radiotherapy device; the disinfection device, the handling of the material, using a diagnostic X-ray device in medical (including: synthetic X-ray imaging device, television wave-increased X-ray device, device equipment). Dental X-rays, mammograms, mobile X-ray devices, CT scanner scans, X-ray devices measured bone density, X-ray apparatus and angiography, veterinary X-ray devices, and other radiation devices;
3. Production, radiology processing;
4. Save, use of radioactive material;
5. Exploration, mining, radiation ore processing;
6. Make enriched uranium; build nuclear fuel;
7. Processing, storage, burial of radioactive waste, the used source of radiation and used nuclear fuel;
8. Build, change the scale and scope of the operation, terminate the operation of the radiation facility, the nuclear facility;
9. Using nuclear material in addition to nuclear fuel cycle;
10. Close the package, transport radioactive material;
11. Train for shipping, other vehicles powered by nuclear power;
12. Other activity produces radioactive waste.
The insurance subject of the occupational hazard to the organization, the individual who conducts the radiation job is the responsibility of the insurance party when the worker suffers from a labor accident during the course of the radiation work.
The insurance contract is the insurance connection between the insurance business and the insurance buyer for occupational insurance in the process of carrying out the radiation work.
What? 13. The compensation range
The insurance business is responsible for compensation for the insurance buyer for the loss of life or injury of any department, the function of the body (including occupational disease) of the worker who has a direct cause from the labor accident. The insurance liability that is responsible for the insurance buyer is responsible for paying the worker.
The insurance business will not be liable for compensation in the following circumstances:
1. Responsibility for the labor accident does not have a direct cause from the implementation of the radiation work that occurs in the deadline and the coverage.
2. Responsibility for any accident that may be attributed to war, aggression or foreign hostility, civil war, riots, terrorism, strikes.
3. Responsibility for the labor accident occurs due to the deliberate action of the insurance buyer or the worker.
4. Responsibility for the labor accident occurred due to the insurance buyer or the worker who violated the law in the execution of the radiation work.
5. Responsible for the labor accident caused by the insurance party does not implement any necessary safety measures, not strictly accepting the provisions of the law of labor safety and occupational disease prevention for workers.
6. Responsible for the accident of birth due to the use and direct influence of alcohol, drugs, and stimulants.
7. Responsibility for human damage after 30 years from the date of the nuclear incident.
8. Other cases follow the agreement in the insurance contract.
What? 15. The principle of compensation.
1. The insurance business compensated for the buyer's insurance on the basis of a complaint against the insurance buyer of the worker or their agent (the case of the worker die).
2. The compensation follows the following principle:
a) The case of incidents of insurance coverage that damages many workers, the total amount of insurance payers paid to all employees of the insurance buyer in each incident did not exceed the extent of the insurance liability agreement in the security contract. Oh,
b) The case with the decision of the court is that the amount of compensation is based on the court's decision but does not exceed the responsibility of the insurance deal in the insurance contract.
c) The insurance business case has compensated all the premiums under the insurance contract for any incident the liability of the insurance business will end up on that insurance contract.
Compensation records for occupational insurance due to the insurance business, including the following documents:
1. The document provided by the insurance buyer:
a) The compensation requirements of the insurance party ' s compensation in which include the content: location, time, location of the incident; the initial cause of the incident; the nature, the ability to conduct the incident; the loss of the person; the work content, the work content, and the work. I mean, the incident.
b) The documents related to the person with the labor accident (the confirmed display of the insurance business after the release of the main version), including:
-Prove the people or the identification of a man with a labor accident;
-The testimony.
-The death certificate.
c) The documents related to the insurance buyer ' s side (the insurance business confirmed by the insurance business after the release of the main version), including:
-Permission to conduct radiation.
-The radiation personnel certificate (for cases must have a prescribed certificate);
-Insurance contract.
-The worker's labor contract suffers from a labor accident.
2. Documents collected by the insurance business:
a) The text identifies the cause of the incident and the level of the incident of the competent authority under the rule of law.
b) Other documents demonstrate the losses and the amount of losses associated with the incident by agreement in the insurance contract.
Item 2
CIVIL LIABILITY INSURANCE
1. The insurance buyer is the organization, the individual is granted a license to conduct the following radiation work:
a) Operations of the nuclear reactor research and nuclear power plant;
b) The operating device operator: accelerator; radiation device; disinfection device, material processing, use of diagnostic X-ray equipment in medical (including: synthetic X-ray imaging device, television-increased X-ray device, device, device, etc.) Dental X-rays, mammography, mobile X-ray apparatus, CT scanner-class imaging device, bone density X-ray devices, X-ray equipment, and angiography, veterinary X-ray devices, and other devices;
c) Production, radiology processing;
d) Save, use radioactive material;
Exploration, mining, radiology processing;
e) enriched uranium; building nuclear fuel;
g) Processing, storage, burial of radioactive waste, the used source of radiation and used nuclear fuel;
h) Build, change the scale and scope of operations, end the operation of the radiation base, the nuclear facility; and
i) Use nuclear material in addition to the nuclear fuel cycle;
n) Import, export of radioactive material, source nuclear material, nuclear material and nuclear equipment; and more.
l) Close the package, transport radioactive material;
m) transporting radioactive material over the territory of Vietnam;
n) Transport, other vehicles with a nuclear-powered motor;
o) Other activity produces radioactive waste.
2. The individual case working for the organization and the organization has joined this insurance that individuals do not have to buy the same insurance.
What? 18. The Insurance Object
The insurance subject of the insurance required civil responsibility for the organization, the individual who conducts the radiation job is the civilian responsibility of the insurance buyer to the third party during the course of the radiation work.
The insurance contract is proof of the insurance connection between the insurance business and the insurance buyer of the civilian liability insurance on the third party during the course of the radiation work.
What? 20. The compensation range
The insurance business compensated for the insurance buyer of the costs that the insurance party would pay for the third party to complete the civil liability of the insurance party on the damage to the damage directly from the conduct of the radiation work of the government. It's the insurance.
1. The insurance business is not responsible for damages in the following cases:
a) The damage is a direct consequence of:
-Illegal violation of the insurance party;
-War, invasion, terrorism, hostile action (whether war or not), civil war, rebellion, revolution, insurgency, usurper;
-To purchase insurance, supply, storage, use of atomic energy as weapons or war vehicles for any purpose besides peaceful purposes;
-earthquakes, volcanic eruptions, floods, floods, storms, thunderstorms, wave tides, tsunami or disaster disasters exceed the safety of the design according to the national technical standard.
b) Responsibility p sing to the contract or the agreement of The buyer Insurance. with Others, unless the responsibility of the The buyer Insurance policy, no contract or agreement or agreement, is insurance policy. ()
c) Property in the ownership or jurisdiction, the use of the insurance party.
d) Other cases under the agreement in the insurance contract.
2. For the nuclear incident, the insurance business is not in charge of compensation for:
a) Any complaints about property damage after 10 years from the date of the nuclear incident or responsibility for human damage after 30 years from the date of the nuclear incident.
b) B What kind of expenses? The buyer The insurance premiums are insured to reduce the damage or prevent the loss of spread.
3. For the radiation incident, the insurance business is not in charge of compensation for:
a) Responsibility for the losses that are derived from the water or gas (including second-hand smoke), the leak from the vehicle is covered in the normal operation of that medium;
b) The medical care responsibility of the insurance party or of the employer of the insurance party to the third party and the same consequences.
What? 22. The principle of compensation.
1. The insurance business compensated for the insurance buyer of the money that the insurance buyer must compensate for third party on the basis of a third-party complaint against the insurance buyer when the incident occurs, within the scope of the insurance liability set out in the contract. Okay, insurance
2. The case of the insurance party being killed, suspended, revoked the operation of the radiation operation, the radiation personnel certificate, the insurance insurance business directly for the third party suffered.
3. The case of a breakdown of the insurance coverage causes damage to many subjects, the total amount of compensation for all subjects in each incident does not exceed the extent of the insurance liability agreement in the insurance contract.
4. The case with the decision of the court the amount of compensation is based on the court ' s decision but does not exceed the level of liability insurance deal in the insurance contract.
5. The insurance business case has compensated all the premiums under the insurance contract for any incident the liability of the insurance business will end up on that insurance contract.
Compensation records for civil liability insurance due to the insurance business, including the following documents:
1. The document provided by the insurance buyer:
a) Text of the insurance party ' s complaint in which includes the content: location, time, location of the incident; the initial cause of the incident; the nature, the ability to take place; the loss of the person, property, economy; job content, and the work of the government. It's about the incident.
b) The complaint text of the third party or their legal representative to the insurance party.
c) The documents related to the third party (the validation of the insurance business after the reference to the main version), include:
-Prove the people or the identification of the person who has an accident;
-The testimony.
-The death certificate.
d) Documents related to the insurance buyer ' s side (the insurance business confirmed by the insurance business after it has been shown to the main version), including:
-Permission to conduct radiation.
-The radiation personnel certificate (for cases must have a prescribed certificate);
-Insurance contract.
The documents demonstrate property damage (if there is property damage), including:
-Evidence, document confirming the damage of the damaged property;
-The invoice, the valid certificate of repair, changes in assets damaged by the incident caused by the property owner or the insurance buyer at the facilities specified by the insurance business or the prior consent of the insurance business;
-The papers prove the necessary and reasonable costs that the insurance buyer has spent to minimize the losses or to do according to the insurance business ' s instructions (except for the case of a nuclear incident).
2. Documents collected by the insurance business:
a) The text identifies the cause of the incident and the level of the incident of the competent authority under the rule of law.
b) Other documents demonstrate the loss of person and property related to the incident by agreement in the insurance contract.
Section 3
ENVIRONMENTAL DAMAGES LIABILITY INSURANCE
1. The insurance buyer is the organization, the individual is granted a license to conduct the following radiation work:
a) Operations of the nuclear reactor research and nuclear power plant;
b) The production, the processing of radioactive material;
c) Mining and radiation processing;
d) Processing of radioactive waste, used radioactive sources and used nuclear fuel.
2. The individual case working for the organization and the organization has joined this insurance that individuals do not have to buy the same insurance.
The insurance subject of the insurance insurance is responsible for the environmental damages of the organization, the individual who conducts the radiation job as the responsibility of the insurance party to the costs that arise to perform the responsibility for damages. with the environment due to pollution, degradation caused in the following cases (including the cost of determining damages and implementation of the procedure requiring damages to the environment):
1. Water environment that serves the purpose of conservation, living, recreational, manufacturing and other purpose is contaminated, contaminated at severe levels, contaminated with severe special levels;
2. The soil environment serves for conservation purposes, production and other purposes contaminated, contaminated at severe levels, contaminated with severe special levels;
3. Natural ecosystems belonging to and not part of the nature reserve are degraded;
4. The species is given priority protection under the rule of death law, which is injured.
The insurance contract is proof of the insurance transaction between the insurance business and the insurance buyer of the insurance liability insurance that damages the environment during the course of the radiation work.
What? 27. Remove the liability liability
The insurance business does not compensate for the losses caused by or as a consequence of:
1. The illegal case, the urgent situation must follow the requirements of the state governing body to have jurisdiction;
2 . I Whether or not the contamination is caused by or attributed to The buyer Insurance policy does not comply with regulations. of legal the law and the request of the agency State management competent authority ()
3 . I The state of the disease has before the effective start of the insurance policy and the insurance policy. The buyer Insurance is aware of the status but does not declare in the insurance claim or in any previous insurance contracts if the insurance policy is a reworking contract. ()
4 . S A significant change when operating the radiation device at the insured site during the insurance term increases the risk of coverage compared to insurance policy. signed resulting in the processing of the milk more than the processing criteria applied at the protected location. without the prior agreement with the insurance business and not yet agreed by the insurance business in front of the text. .
5 . - constitution, invasion, terrorism, hostile action (whether or not war), civil war, rebellion, revolution, insurgency, usurper, power, and power. Oh, include but not limited to the loss at the same time or following the terrorist act Dad. ()
6. B Any claim, any loss to the insurance or any other beneficiary of the insurance policy is either a citizen or a government envoy or a country that Vietnamese laws or international regulations apply. Other economic sanctions or other forms of capital punishment to prevent the insurance business from providing insurance services, trade deals, or providing access to insurance or any other beneficioners. But if you don't want to do that,
7. Disaster Disaster exceeds the safety limit of the design according to the national technical standard;
8. Other cases follow the agreement in the insurance contract.
What? 28. The principle of compensation.
1. The insurance business pays the insurance party on the basis of a complaint by the agency responsible for requiring compensation to the insurance buyer of the money that the insurance buyer must compensate for the damage to the environment due to the insurance buyer's insurance. in the scope of the insurance liability set out in the insurance contract.
2. The agency with responsibility for the damages claim is:
a) The Social People's Committee on environmental damage caused by pollution, degradation caused by the site of the commune's management range.
b) The Commission of the People's Committee on environmental damages due to pollution, degradation caused by the two communes, wards, towns, towns, and towns;
c) The provincial People ' s Commission for environmental damage caused by pollution, degradation caused by the site from two districts, districts, towns, cities in the province or upward;
d) The Ministry of Natural Resources and Environment for environmental damage caused by pollution, degradation caused on the site from two provinces, the Central City of China or more.
3. The case with the insurance party being killed, suspended, revoked the procedure for radiation operation, radiation personnel certificate, Direct compensation insurance business for the agency responsible for requiring damages of regulation in paragraph 2 of this.
4. The insurance restitution follows the principle at paragraph 2, 3, 4, 5 Article 22 This Wednesday.
Insurance reimbursable reimbursable environment for environmental damage provided by the insurance business in Clause 1, Article 7 Digital Protocol 113 /2010/NĐ-CP December 3, 2010 of the Government Regulation on determining damages to the environment (Digital Protocol) 113 /2010/NĐ-CP), including the following documents:
1. The text asking for damages the damage of the agency has the responsibility to claim damages in which include the contents: location, time, location of the incident; the initial cause of the incident; properties, the ability to act on the incident; the damage to the enemy. with the environment due to pollution, degradation caused in cases of regulation at this Article 25; job content has been conducted in connection with the incident;
2. Data, the evidence has been collected, determined by regulation at paragraph 3 Article 3 and paragraph 1 Article 6 of the number 113 /2010/NĐ-CP;
3. The conclusion text of the data appraisal panel, the evidence;
4. Results of the damage to the environment and conclusions of the agency with the authority over the responsibility for compensation damages to the environment;
5. Documents, other documents by the rule of law.
Section 4
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE INSURANCE BUYER AND INSURANCE BUSINESS
What? 30. The right of the insurance party
1. Choice of an insurance business to participate in occupational insurance, civil liability insurance and the insurance liability insurance liability insurance.
2. Ask the insurance business to explain, provide information related to the insurance contract.
3. The case with a change in the factors as the basis for charging premiums leads to a reduction in insured risks, the insurance buyer has the right to ask the insurance business to reduce the premium to fit the rest of the insurance contract.
4. Requis the insurance business insurance business quickly, full and timely according to the insurance contract.
5. Other rights under the rule of law.
What? 31. The obligation of the buyer insurance
1. Participate in occupational insurance, civil liability insurance, and responsibility for the responsibility for compensation of environmental damages in accordance with this privacy.
2. Closing the full and correct coverage under the agreement at the insurance contract.
3. Provide a full and honest provision of information content related to the insurance contract at the recommendation of the insurance business.
4. Create a favorable condition for the insurance business to examine the status of the insured site, the practice equipment and other factors involved in the implementation of the radiation work before contracting the insurance contract.
5. The case with a change in the factors as the basis for charging premiums, the insurance party must promptly inform the insurance business to apply the appropriate premium for the rest of the insurance contract.
6. Compact the regulations on ensuring the safety of the action and regulation of safety in radiation activity.
7. A written notice for the insurance business in the event of a license to conduct radiation activity or certificate of radiation personnel suspended, recovered within the next 3 working days since receiving a suspension, recall.
8. Within 3 days of work since the date of receiving a worker ' s complaint (case of occupational insurance), received a third party complaint (for civil liability insurance), received a complaint of the agency responsible for the claim of a claim to the public. (for the insurance liability insurance liability insurance), the insurance buyer or representative of the insurance buyer (in the case of a death insurance buyer) is responsible for announcing the claim to the insurance business for the insurance business to coordinate the insurance business. It's settled.
9. When the incident occurs, the insurance party is responsible for implementing the provisions at paragraph 1 Article 84 of the Atomic Energy Law and the relevant law regulation.
10. Provide documents in the prescribed compensation profile at this Smart.
11. Other obligations under the rule of law.
What? 32. Power of the insurance business
1. The insurance toll is on the agreement in the insurance contract. Where there is a change in the factors as the basis for charging premiums, resulting in increased risk of insured, the insurance business has the right to ask the insurance buyer to submit additional premiums for the rest of the insurance contract.
2. The insurance buyer's request for a full and honest provision of information regarding the insurance object has been specified in the insurance contract; review of the protected location status, the site is safe before signing the insurance contract.
3. Offer the relevant agency to provide a copy of the documents related to the prescribed incident.
4. deny compensation to cases that are not in charge of insurance.
5. Founded a mutual fund between insurance businesses in Vietnam that will provide insurance products that are obligated occupational insurance, civil liability insurance, and environmental responsibility insurance damages to the organization, individuals, and businesses in the United States. You know, the radiation business.
6. Other rights under the rule of law.
What? 33. The service of the insurance business
1. Sell the statutory liability insurance in this and the relevant law regulations.
2. Announce the factors as the basis for charging premiums for the insurance buyer known.
3. Explain the rules, terms and premiums in the insurance contract for the insurance buyer, who is insured.
4. The insurance business case receives the insurance buyer ' s announcement of the change of factors as a basis for charging premiums, resulting in a reduction in insured risks, the insurance business must reduce premiums for the rest of the contract. insurance and reimbursable money for the insurance buyer.
5. Pay compensation quickly and precisely according to the regulation at this message.
6. Send a Finance Ministry report on the situation that performs insurance in radiation activity in the quarterly and annual terms with the prescribed form at Annex 1, 2, 3 and 4 of this or when required. The quarterly report: It ' s been 30 days, since the end of the quarter. Report of the year: The delay is 90 days, since the end of the year (including the hardness and the softness).
7. Under the examination, oversight of state agencies has jurisdiction in the implementation of the insurance.
8. Other obligations under the rule of law.
THE RESPONSIBILITY OF THE COMMISSION OF THE PEOPLE AND MINISTRIES, THE RELEVANT SECTOR
What? 34 The responsibilities of the People's Committee.
The Provincial People 's Committee, the Central City of the Central Committee and the District People' s Committee provides the business insurance business, evidence to determine the damage to the environment under the regulatory authority at Article 3 of the Census. 113 /2010/NĐ-CP to make the basis of the insurance settlement.
What? 35. The responsibility of the Ministry of Science and Technology
1. announced on the website of the Ministry of Science and Technology List of organizations, individuals who conduct radiation work must purchase occupational insurance, civil liability insurance, liability insurance, environmental damage, regulations, regulations, and regulations. 17, Article 24 of this.
2. Provide for the insurance and insurance party responsible for requiring damages in accordance with the regulation at paragraph 2 Article 28 This message the documents determine the cause of the incident and the level of incidents prescribed at the point of point 4 Article 84 of the Energy Law. the atom for the basis of an insurance claim.
What? 36. The responsibility of the Ministry of Natural Resources and Environment
Provides for the data insurance business, evidence to determine the damage to the environment under the regulatory authority at Article 3 of the Digital Protocol. 113 /2010/NĐ-CP to make the basis of the insurance settlement.
EXECUTION CLAUSE
This message has been in effect since April 1, 2012.
In the course of execution, if the birth is entangled, the offer reflects in time for the Ministry of Finance to review, resolve ./.
KT. MINISTER. |
|||
(signed) |
|||
Chen Xuân |
|||
