Circular 01/2012/tt-Bkhđt: A Guide To Determine The Level Of Costs For The Creation, Evaluation And Overall Planning The Social-Economic Development; Development Planning Disciplines, Fields And Main Products

Original Language Title: Thông tư 01/2012/TT-BKHĐT: Hướng dẫn xác định mức chi phí cho lập, thẩm định và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to Decree No. 116/2008/ND-CP on November 14, 2008 Government's regulations on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of planning and investment;

Pursuant to Decree No. 92/2006/ND-CP on 7/9/2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development;

Pursuant to Decree No. 03/2008/ND-CP on January 11, 2008 of the Government revising, supplementing a number of articles of Decree No. 92/2006/ND-CP on 7/9/2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development;

The base directive no. 2178/CT-TTg on 02/12/2010 of the Prime Minister on strengthening the work of the planning;

The Ministry of planning and investment guide to determine the level of costs for the creation, evaluation and overall planning the social-economic development; development of the industry, product and sector are mainly as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular guides the determination of the level of expenses for the establishment (including the establishment of new and adjusted), evaluation and overall plans for socio-economic development; development of the industry, product and sector mainly prescribed in Decree No. 92/2006/ND-CP on 7/9/2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development and the Decree No. 04/2008/ND-CP on 11/01/2008-Government's modification supplement some articles of Decree No. 92/2006/ND-CP on 7/9/2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development (hereinafter the plan), including: 1. Master plan for socio-economic development of the region's social-economic the key economic region, the Economic Corridor, the economic belt (hereinafter the regional planning project).

2. Overall planning the social-economic development of the province, central cities (hereafter referred to as the provincial planning project).

3. Overall planning the social-economic development of the district, town, and city in the province (hereinafter called project planning district level).

4. Development of the sector, the field and the main products of the country.

5. Development of the sector, the field and the main products of the province, the central cities.

Article 2. Application object 1. This circular applies to agencies, organizations, individuals involved in the creation, management, assessment and planning of projects announced by the State budget.

2. Encourages the organizations and individuals who use the capital outside budget level to establish, verify and publish the projects according to the provisions of this circular.

Article 3. The principle of determining costs 1. Cost norms prescribed in this circular are the costs required to implement the maximum the whole content of the jobs created, evaluation, approval and publication projects.

2. Level of costs specified in this circular does not include value added tax; the cost of the organization selected the contractor as prescribed; the cost to carry out the exploration and survey work drawing (or buy) map (topography, geology, and other map types) of the planning area; the cost of environmental assessment reporting strategy.

Pursuant to the request of the planning mission approved, where necessary, to have the costs on the assigned unit established additional estimation cost according to the planning mission on the basis of the application of the norms of the relevant fees by the competent State authority and the authority decides to follow the instructions in Appendix X.

3. where the cost of hiring foreign consultants to set up projects using State budget funds in excess of the quota regulations this circular must be the consent of the authority decision according to the current rules.

Article 4. The basis of determining the extent of cost: cost limit prescribed in this circular are constructed on the basis of the minimum wage provisions of Decree No. 22/2010/ND-CP on January 4, 2011 by Government is 830,000/month and using the consumer prices at the time of issuance of this circular. The case of the general minimum wage and consumer price ground change, estimates for project planning in specific times will be adjusted according to the K K is the coefficient of adjusting the minimum wage and consumer price ground are defined according to the guidelines in annex XI of this circular.

Chapter II SPECIFIC PROVISIONS article 5. The costs for the project master plan for socio-economic development of the region and provincial levels 1. The formula: norm costs of project planning department and provincial level is calculated according to the following formula: GQHVT = Gchuẩn x H1 H2 H3 x x x K where: GQHVT is the total cost for the project overall planning the social-economic development of the level region or province, central cities (million).

Gchuẩn = 850 (million), is the level of costs for the project overall planning the social-economic development of the area (is assumed to have the scale of 1,000 km2, and a population density of about 50-100 people per km2 and there are favorable conditions for optimal planning).

H1-coefficient of local planning level are identified in annex I.

H2-coefficient of working conditions and the level of socio-economic development of the area planning are identified in annex II.

H3-coefficient scale natural geographical area planning are identified in annex III.

K-coefficient of adjusting the minimum wage and consumer price ground. At the time of issuance of this circular K = 1. In case the State's minimum wage and consumer price of the ground Authority announced, the K coefficient is determined in article 4 of this circular.

2. Norms for the cost items of regional projects in annex IV.

3. Norms for the cost items of provincial planning projects in annex V.

Article 6. The costs for the project overall planning the social-economic development district level the level of costs for the project-level planning is calculated according to the percentage (%) of the maximum cost level of project planning the has district, town or city.

1. The level of costs for project planning district not exceeding 40% of the maximum cost of the projects has the district.

As for the Islands District, the level of costs for project planning district of the island does not exceed 50% of the maximum cost of the projects has a district that island.

2. The level of costs for town planning project, city in the province not more than 50% of the maximum cost of the projects has a town or city.

3. Norms for the cost of the item project planning at district level in annex VI.

Article 7. The cost for the project of development of the industry, product and sector 1. The formula: norm costs for project development planning disciplines, fields and main products are calculated according to the following formula: GQHN = Gchuẩn x H1 H2 H3 x x x Qn x K where: GQHN is the total cost for the project of development of the industry, product and sector (million).

Gchuẩn and the H1, H2, H3 was determined as paragraph 1, article 5 of this circular.

Qn-coefficient differences between the development of the industry, the field and the main products are defined in annex VII.

K-coefficient of adjusting the minimum wage and consumer price ground. At the time of issuance of this circular K = 1. In case the State's minimum wage and consumer price of the ground Authority announced, the K coefficient is determined in article 4 of this circular.

2. Norms for the cost items of the project development of the industry, product and sector mainly country in annex VIII.

3. Norms for the cost items of the project development of the industry, the field and the main products of the province in Appendix IX.

4. The costs for the project, an industry development plan is part of a field, the field is mainly not exceed 50% of the prescribed norms for the sector, the field primarily.

Article 8. The cost limit for the tuning project planning costs for the tuning project planning is determined by estimation on the basis of the need to adjust the content of the master plan was approved.

1. for planning was done from 5 years or more then the cost does not exceed 65% of the total costs in the maximum level of new project planning which at time of estimate.

2. With respect to project planning should adjust according to clause 2, article 7, Decree No. 92/2006/ND-CP on 7 September 2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development, the costs do not exceed 10% of the total costs in the maximum level of new project planning which at time of estimate.

3. Norms for the project cost items adjusted planning (as measured by the percentage of the total costs) imposed as norms for the cost of the items to the new project planning.

Chapter III IMPLEMENTATION article 9. Effective enforcement of this circular effect since March 2012 and replaces decision No 283/2007/QD-BKH issued on 26 March 2007 the Minister of investment and planning on issuing norms for evaluation, cost planning and adjusting the overall planning the social-economic development industry planning and planning, the main products; Replace section 3 of circular No. 03/2008/TT-BKH may 1/7/2008 of the Ministry of planning and investment to guide the implementation of a number of articles of Decree No. 03/2008/ND-CP on January 11, 2008 of the Government revising, supplementing a number of articles of Decree No. 92/2006/ND-CP on 7/9/2006 by the Government on establishment of the , approval and management of the overall socio-economic development.

Article 10. Transitional provisions 1. For the project planning has been granted authority to approve the outline, task and estimating planning before the day this circular effect and has signed the lease advice then follow the approved decision.

2. outline of the case, the task of planning and estimation has to be approved by the authority before the date of this circular in force but has not yet signed the lease planning consultant, the authority approved estimation has the right to adjust estimation according to the provisions of this circular.


3. the cost of implementing the project planning the layout in the estimation of the delivery, local branches.

In the process if there are obstacles, suggest the Organization, personal reflections about the Ministry of planning and investment in research to solve.