Decree 10/2012/nd-Cp: Detailing The Implementation Of The Judicial Education Measures In Communes, Wards And Towns For Juvenile Offenders

Original Language Title: Nghị định 10/2012/NĐ-CP: Quy định chi tiết thi hành biện pháp tư pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với người chưa thành niên phạm tội

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE detailing implementation of judicial education measures in communes, wards and towns for juveniles guilty of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the GOVERNMENT pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to the criminal of 1999; Law on amendments and supplements to some articles of the criminal code in 2009;
Pursuant to the law enforcement of criminal convictions on June 17, 2010;
Considering the recommendation of the Minister of public security, the DECREE: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope of this Decree stipulates the object, sequence, procedure for enforcement of judicial education measures in communes, wards and towns for juvenile offenders; rights and obligations of the person with applied educational measures in commune, Ward, the town; the responsibilities and powers of the agencies, organizations, individuals in the enforcement of the educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders.
Article 2. The object of this Decree apply applicable to juvenile offenders were Court decisions measures of education in communes, wards and towns (in this decree referred to as educated people), agencies, organizations and individuals related to the enforcement of the educational measures in commune Ward, for juvenile offenders.
Article 3. The Executive term computer educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty of the Executive term educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders is calculated from the day the person was educated at Town Committee Ward, (collectively referred to as the people's Social Committee) or social organizations, the school appointed supervisors, who are educated to hear the message about the enforcement of the educational measures in commune, Ward, the town.
Article 4. Principles of educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juveniles guilty of 1. The enforcement of the educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders who are subject to the provisions of the criminal law, the criminal enforcement aimed at monitoring, education, helping people be educated correction, consciously abide by the law and the rules of community life , healthy development, become useful to society.
2. Ensure the participation of agencies, organizations, individuals and families on the monitoring, education, helping people to education.
3. Prohibits any infringement to life, health, honour, dignity, rights and legitimate interests of the people are educated.
Article 5. Funding secured for the enforcement of the educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty of 1. Funding source make the enforcement of the educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders, including: a) the State budget according to the hierarchy in the current state budget;
b) funding of the national target program in accordance with the law;
c) contributions of organizations and individuals, in accordance with the law.
2. The management and use of funds made under the provisions of the law on the State budget and other documents guiding the implementation.
Chapter II PROCEDURES for the IMPLEMENTATION of EDUCATIONAL MEASURES in COMMUNE, Ward, for JUVENILES GUILTY of article 6. Announcing the enforcement measures for education in the communes, wards and towns for juveniles guilty of 1. Within three working days from the date of the judgment, decide to adopt measures for education in the communes, wards and towns for juvenile offenders, criminal enforcement agency-level public security must move a copy of the verdict, the decision of the Court of the people's Committee for social , social organizations, the school appointed monitor, who was education. The case of social organizations or the school are assigned monitoring, education who are education, the criminal enforcement agency-level public Security Council must send a copy of the verdict, the decision of the Court for the place where the township-level people's committees who are resident to education manage directing, monitoring, enforcement of the education measures in communes, wards and towns for juveniles guilty according to the provisions in paragraph 3 to article 113 of the criminal enforcement Laws and decrees.
Case of education has changed the place of residence, then the President of the people's Committee of social auditing, verifying and reporting criminal enforcement agency-level public security procedures for transfer of the judgment, the Court's decision to apply measures for education in the communes, wards and towns to place of residence of the person educated to organize the implementation as defined in paragraph 3 and paragraph 4 Article 11 of this Decree.
2. within five working days as from the date of the judgment, the decision to apply measures for education in the communes, wards and towns, Chairman of the people's Committee of social or social organization head or Rector was appointed court supervision, education must summon people to education and invited my father parent or guardian of that person, the person who directly supervises, education to the headquarters to announce the enforcement of the educational measures in commune, Ward, the town; the responsibilities and powers of the Agency, organization, social, school, who was monitoring, education; rights and obligations of the person educated, at the same time ask the educated to do a commit to the executor. The case of the education not literate, the father, mother or guardian of the person is written instead. A person's commitment to education is the opinion certified by the father, mother or guardian of the person. The announcement was made in the minutes, save the record enforced and report criminal enforcement agencies police district level.
3. where the person is a fugitive, the Chairman of the Education Commission of the people's commune-level reporting of criminal enforcement agency-level public security decision to tracing and tracking organization. When people are in education are being traced, agencies, organizations, individuals and families who have the responsibility to report it to the police or the nearest authority. When receiving the education, the receiver must set the minutes and to bring education to the criminal enforcement agencies police districts where people are educated to escape to inform the criminal enforcement agency-level public security has the decision to seek to get , put the education back to the residence to continue.
Article 7. Establishment, management and enforcement records to track the progress of the education 1. Record enforced and monitored the progress of the education are: a) personal history education;
b) List a, only a;
c) a copy of the judgment or the decision of the Court;
d) reported record enforced education measures in communes, wards and towns for juvenile offenders;
DD) Committee's decision to grant civil or social organizations or the school assigned who directly supervise, educate, help people to education;
e) A commitment to repair the breach of the educated, the opinion certified by the father, mother or guardian of that person;
g) minutes of the meeting of the people's Committee in reviewing social, social organizations, the school is assigned the responsibility of monitoring, education;
h) report, a monthly review of the direct supervision, education, help on the observance of the law and the obligations of the education;
I) monthly report of the education on the situation of learning, labor, work out, cultivate and its progress;
the self test k) points (three months) of people who are educated, have the comments of the person who directly supervises, education;
l) record the testimony of people who are educated (if available);
m) material about the absence at the place of residence, change of residence of the person to be educated according to the provisions of article 10, article 11 of this Decree (if available);
n) decision of the Court regarding the termination of the Executive term educational measures in commune, Ward, for a minor offence be terminated the Executive term;
o) certificate has done executive education measures in communes, wards and towns for juvenile offenders;
p) other related documents (if any).
2. Police social establishment, including original documents specified at points a, b, c paragraph 1 of this article moved to the people's committees at the same level, civil society organizations, the school appointed monitoring, education for managing, monitoring, and enforcement institutions continues to supplement the documents specified in the d , e, e, g, h, i, k, l, m, n, o, p item 1 of this article.
3. The management, exploitation, use and enforcement records to track the progress of the education according to the regulations on the work of the records of the Ministry of public security. Article 8. The monitoring regime, education for education 1. Chairman of people's Committee of social, head of the social organizations, the school principal was given the supervision, education decided to assign direct supervision, education, aid to education. The direct supervision, education help people to education must be of good moral character, knowledge, skills in social work, education or knowledge about physical of juveniles. In the same time, a person can be assigned the responsibility of monitoring, education, help more people be educated but have to ensure every person to education must have a direct supervision, education, help. The case was assigned to surveillance, education is no longer likely, conditions help anymore, the people's Committee of social, social organizations, the school is assigned the responsibility of monitoring, education must promptly assigned others instead.
Reputable people in the community, have the condition, capacity and experience in management, education, helping the offender, in violation of the law, has the right to register, suggest to the President of the people's Committee of social, head of social organizations, school principals to consider, decide to entrust tasks of direct supervision , education, helping people to education.

2. Based on the duration of application, the nature and extent of crime, identity, health, gender, age, education level, family circumstances, the living environment of the people education, President of the people's Committee of social or social organization head or principal of the school and who was monitoring , education planning, the proposed monitoring measures, education, help for the match.
3. the people's Committee of social, social organizations, schools and individuals are assigned monitoring, education has the responsibility to coordinate with facilities and residential units, regularly meet, educate, motivate, grasping mind, aspirations, troubles of people educated to find measures to help; suggest that the Agency, the competent organization to facilitate the education study, seek employment, stable life; Guide and help carry the registration permanent, temporary stay, stay informed, declare a temporary absence, new levels, levels or level back to certificates, granted the vote, criminal legal aid; the Executive's Guide to the law, local regulations and make the right, the obligation of the person being educated; detect, prevent, promptly when the education continue to be violations of the law.
4. Once a month, agencies, social organizations, schools and who was monitoring, education has a responsibility to report the President of the people's Committee of township-level results monitoring, education, helping people to education.
5. Three months, Chairman of people's Committee of social, head of social organizations, school principals are assigned monitoring, education the education report criminal enforcement agency-level public security situation, results monitoring and enforcement, education , help people to education.
Article 9. Meeting organizer review the education 1. Within seven working days from the date of receiving notice of the Organization of the educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders, the people's Committee of social, social organizations, schools and who was monitoring, education must convene the person educated to organize meetings in residential units in the facility where people are educated residents to review the education. For people who are educated enough 16 years are invited to the father, mother or guardian of the person present at the check point meetings. The case has invited from twice over but the father, mother or guardian of the person educated still absent without good reason, then the check point meetings were still underway and clearly the absence of the father, mother or guardian of the person is educated in the minutes of the meeting.
People are educated to read a review and commit the fix wrong. The case of the education not literate, the father, mother or guardian of the person is read instead. The delegates attending the meeting analyzed violations of people educated and contribute constructive comments, encouragement, help people repair education to progress. The case who is vacuum-sealed meeting Organization education or publicity for fit and may invite representatives of the relevant organizations, organs in the facility such as the Committee of Vietnam Fatherland Front, the Communist Youth League, the women's Union, the Association of farmers, Veterans Association Public safety, social, residential representative basis and the family attended the meeting.
2. During the executive education measures in communes, wards and towns, if people are not really educated progressive, there are violations of the laws or obligations prescribed in article 15 of this Decree, was reminded that continued violations but not to the level of prejudice to criminal liability , the people's Committee of social or social organizations or the school and who was monitoring, education must continue to organize meetings in residential units in the facility to point people to education and take measures management, education, help for the match.
The case of the education violated often in nature, have been reviewing, education from three or more times during the twelve months, until the expiry of the education in the communes, wards and towns that still won't fix, not progress, the continued violations of the law but not to the extent that prejudice to criminal liability , the people's Committee Chairman, township-level reports, grant proposals are authorized to apply other administrative handling measures prescribed by the law on the handling of administrative violations.
3. content check point meetings must be recorded into the minutes, save the record enforced and report criminal enforcement agencies police district level.
Article 10. Walking, absence of people educated in the place of residence 1. The education can be absent at the place of residence, if there is good reason. The time of absence in residence was included in the Executive term educational measures in commune, Ward, but the total period of absence in place of residence does not exceed one third of the duration of application of this measure and must follow the following rules: a) the case is absent in residence to thirty days , who was educated with the report to be delivered direct supervision, education about the reason, absent at the time and place of residence to residence;
b) case of absence in residence from on thirty days to under three months, who are educated to do application stating the reasons, absent at the time of the residence, where to stay (for people under 16 years of age must have the consent of the opinion of father, mother or guardian of the person) , directly reporting to the assigned supervisor, education. Within three working days from the date of receiving the application, the person who directly supervises, educational review, writing comments about agree or not agree to allow people to education is absent in residence and inform people to education.
2. The person who directly supervises, education must promptly report the Committee granted the town where people are educating residents about who is education is absent at the place of residence as defined in paragraph 1 of this article to the social level of people's Committee reported in writing to the Committee where the township-level people's education to stay or sojourn in collaboration management, education of the education. If the person was educated in breach, Chairmen of people's committees where the township level are educated to stay or staying must promptly notify in writing the President of the people's Committee of social level where people are educated residents know.
3. Before leaving the residence, who are temporarily absent must education in the communes, wards, town where you reside. Shortly after the arrival of stay or sojourn, the education must make the stay informed, sign up for staying at his place to township-level public security stay or sojourn as provided by the law on residency. Upon expiry of the stay or staying must have confirmation of the Công an xã where people are educated to stay or sojourn on the duration of stay, staying and Executive policies, laws and regulations of the local.
4. within three working days from the date returned to the residence, who are responsible for education are directly reported to the who was monitoring, education, and assistance to the people's Committee, the township-level social organization, the school was assigned to the education, supervision and continuing education measure Executive in town Ward, the town at the residence.
5. The time the person was absent from education place of residence if the breach or absence without reporting or not the consent of the person who directly supervises education prescribed in clause 1 of this article shall not be counted in the Executive term educational measures in commune Ward, the town.
Article 11. The change of residence of the person to education 1. The case of the education change where the resident registration or have legitimate reasons such as learning, have stable jobs that are staying in other local from three months or more, then the people must be educated recommendations, stating the reasons, where to permanent or temporary stay , comments of social organizations, schools and persons directly supervised, education (for people under the age of 16 must have more comments of father, mother or guardian of that person) sending people's Committee Chairman granted the commune where the person was resident education.
2. within three working days from the date received by the person to education, President of the Social Committee must consider, report the criminal enforcement agencies police district level.
3. in case the education change place of residence within the Administration at district level, district, town, and city in the province, then the criminal enforcement agency-level public security procedures for transfer of records to educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juveniles guilty for the people's Committee of social level where people are resident to education or staying in learning time, work to continue execution.
4. in case the education change place of residence beyond the scope of the administrative district level, district, town, and city in the province, then the criminal enforcement agency-level public security transfer record enforced educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty for criminal enforcement agencies police districts where people are Catholic exercise to permanent or temporary stay to continue execution and inform the people's Court, people's Procuratorate at the same level.
Article 12. Terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty of 1. When people are executive education has been a part of two time limits apply in educational measures in commune, Ward, town, there is more progress, the review recommended ending the Executive term educational measures in commune, Ward, the town.

2. The President of the people's Committee of the Social Council review recommendation to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders, including: President of the people's Committee chaired the Council of the township level; the agency representative or social organizations or the school are assigned monitoring, education Deputy Chairman; social public security representatives Committee members; who is assigned the responsibility of monitoring, Education Committee Member Secretary.
The Council recommended considering the termination of the Executive term educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty of the meeting heard the representative bodies, social organizations, schools and who are assigned the task of monitoring, education, the report recommended considering the termination of the time limit for the education the members of the Council, statements of opinion and voted on by hand, then complete your profile, make the text reported by the President of the Council and moved to the criminal enforcement agencies police district level.
3. criminal enforcement agency-level public security investigation, verification, establishment of records suggest the same people's Court granted review to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for people to be educated.
4. Immediately after the decision of the competent court to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for a minor offence in force law, criminal enforcement agency-level public security certification procedures have done executive education measures in communes Ward, for the education and the Education Committee, social, social organizations, schools are assigned monitoring, education, the Court has applied the education measures in communes, wards and towns for juvenile offenders.
The township-level people's committees, civil society organizations, the school appointed monitoring, education organization publicized the decision to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty and awarded the certificate has done executive education measures in communes Ward, for people to be educated.
5. within five working days from the date of publication of the decision to terminate the limited time and awarded the certificate has done executive education measures in communes, wards and towns for people to be educated, the people's Committee of social, social organizations, schools are assigned monitoring, education must hand over the record enforced and monitored the progress of the education for criminal enforcement agencies police district level. The delivery receipt, was established as the minutes and records.
Article 13. Expiry of education in the communes, wards and towns for juveniles guilty of 1. Within a period of five working days before the expiry of the measures the Executive Education in the communes, wards and towns for juvenile offenders, the Committee Chairman, township-level people's heads of social organizations, school principals are assigned monitoring, education must have written notice , accompanied the record enforced and monitored the progress of the education to be handed over to the criminal enforcement agencies police districts to do the certification procedure has completed executive education measures in communes, wards and towns for people to be educated. The delivery receipt, was established as the minutes and records.
2. on expiry of the right executive education measures in communes, wards and towns for juvenile offenders, the head of criminal enforcement agency-level public security certification must have executive finishing education measures in communes, wards and towns for people to be educated and sent to agencies individual organizations, as defined in paragraph 4 Article 12 of this Decree.
Chapter III RIGHTS and OBLIGATIONS of the EDUCATION article 14. Rights of persons educated in time executive education measures in communes, wards and towns for juvenile offenders, who are educated have the following rights: 1. Do not suffer discrimination, treated; created labor conditions, learning, living in residence, is a guide made the procedure to declare a temporary absence, stay informed, Subscribe to permanent, temporary stay, granting the identification, examination and treatment, legal assistance in accordance with the law. When the workers, who are involved in education are entitled to rights and benefits under the provisions of the labour law and other relevant laws.
2. Who are the literacy education or have not completed elementary education, middle school has the right to propose and educational institutions, continuing education, career education in the national education system is responsible for receiving the education on learning , training.
3. facilitate employment; be considered support for loans from the Bank of social policy, the Social Fund, charity, local humanitarian; the education has particularly difficult circumstances, there is confirmation of the people's Committee of social housing, is considering supporting a stake to learn the culture, education, job creation, production, business under the provisions of the law.
4. promote aspirations, his recommendations for the people's Committee of public safety, social, social organizations, schools and who was monitoring, education about executive education measures in communes, wards and towns.
5. Who was educated in the audience enjoy mode, social policy incentives under the provisions of the law, shall be entitled to the regime, that policy under the provisions of the law.
6. Be absent at the place of residence or change of domicile as defined in article 10, article 11 of this Decree.
7. Have the right to review proposals to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, the town. When eligible, the standards prescribed by law shall be considered, decided to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, the town.
8. The education have the right to complain, to denounce the job, violations in the enforcement of the educational measures in commune, Ward, under the provisions of the law on execution criminal and this Decree.
Article 15. Obligations of persons to education 1. Accepted policy, the laws of the State, actively participate in labor, learning, to fulfill the obligation of citizens, the rules, the local rules of the place of residence.
2. Subject to the supervision, education, government agencies, social organizations, schools and people are assigned directly to education.
3. Make a commitment to repair the breach, accepted the law, actively implement the obligation to study, cultivate, exercising, taking direct labor sent Committee social, social organizations, the school places are allocated to education and monitoring to strictly implement its commitments.
4. Monthly reports in writing to the person who was assigned to direct supervision, education, help the learning situation, labor, work out, cultivate, fix wrong results and progress.
5. Three months to do a self check out views on the implementation of the commitment to send the people's Committee of social, social organizations, schools are assigned monitoring, education. A self review comments must be directly assigned supervision, education. For people under the age of 16, then a self check of the score must have more comments of father, mother or guardian of the person.
The case of the education not literate, the father, mother, or guardian of the person is written instead of a commitment to repair the breach, the report, a self check out points specified in paragraph 3 and paragraph 4 of this Article.
6. Must be present and make the request at the notice on the enforcement of the educational measures in commune, Ward, the town. Must be present and made the point at the check point meetings when the Chairman of people's Committee of social, head of social organizations, and school principals who are assigned the responsibility of monitoring, education ...
7. in case of absence in residence to fully implementing the provisions of article 10 of this Decree and must have a review of social public security where people are educated to stay or sojourn to report to the people's Committee of social, social organizations, schools and who was monitoring , education.
Chapter IV RESPONSIBILITIES of agencies, organizations, INDIVIDUALS and FAMILIES in the ENFORCEMENT of the EDUCATIONAL MEASURES in COMMUNE, Ward, for JUVENILES GUILTY of section 1 RESPONSIBILITIES of the PEOPLE'S COMMITTEE, the CRIMINAL ENFORCEMENT AGENCIES PUBLIC SAFETY LEVELS in the ORGANIZATION of EDUCATIONAL MEASURES ENFORCED in the Ward, for JUVENILES GUILTY of article 16. The responsibility of the provincial people's Committee 1. Direction, check out the work of education measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders within their local management. The construction plan of assigned levels of Government, agencies, departments, social organizations, unions in the enforcement of the educational measures in commune, Ward, the town; interested in the spiritual life, material assistance, ensure the implementation of children's rights and to help the education community reintegration.
2. Directs the media organization, advocacy, education and legislation educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders; common experience, the typical pattern in sentencing and supervision, education, aid to education.
3. provincial budget layout according to the provisions of the law on the State budget; steer, instruct agencies, subdivisions and lower level people's Committee of management, use of funding the implementation of educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty according to the provisions of the law.
Article 17. The responsibility of the people's Committee of the district level 1. Steer, guide, test-level people's committees of communes, departments, agencies, social organizations, associations and bodies, organizations involved in the implementation of educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders; Guide, test, urging the reception, management, education, helping people be educated within the local management, prevention of re-offence and violation of the law.

2. Layout-level budget according to the provisions of the law on the State budget; steer, instruct agencies, subdivisions, and the people's Committee of social management, use of funding the implementation of educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty according to the provisions of the law.
Article 18. The responsibility of the criminal enforcement agencies of public security provincial, district and communal levels public security level 1. The responsibility of the criminal enforcement agencies provincial public security: a) General staff, proposed provincial public security Director, Chairman of the provincial people's Committee building plans, directs, guides the work of the educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders;
b) directing, instructing, periodically check or irregular work of educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juveniles guilty of police districts, communes; facilitate the implementation of the right to education, the obligation under the provisions of the law;
c) planning, organizing training, training on the implementation of educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders; the content, method, skill, education, monitoring, helping people to be educated in their local management scope;
d) directing, instructing penal enforcement agency-level public security situation reports, metrics, results, the existence, causes and measures to improve the effectiveness of the work of the educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders; General, reported the Ministry of public security and the people's committees of the same level;
periodic summation), reviews the enforcement measures for education in the communes, wards and towns for juvenile offenders in the province wide, central cities 2. The responsibility of the criminal enforcement agency-level public security: a) counsels, suggested police at district level, district level committees, steering committees guide social, social organizations, schools and individuals to carry out the task of receiving, monitoring, education, helping people be educated locally;
b) in collaboration with departments, agencies, unions, social organizations mobilize enterprises, production facilities, business, personal, support, create the conditions for people who are learning of culture education, apprenticeship, capital assistance, job referral;
c) in cooperation with the agencies, organizations, functional unit direction, guide, inspect, urge the people's Committee of social, public safety social, social organizations, schools and individuals in surveillance, education, helping people to education;
d) counsels, suggested police districts led the unit, functional force in guiding people to education permanent registration procedures, temporary stay, stay informed, temporary, empty declarations, certification card. Look, settle for educated people to be moved the residence as defined in article 11 of this Decree and the law of residence;
DD) verify, verify the recommended time limit for termination review measures of education in communes, wards and towns for juvenile offenders; the certification procedure has completed executive education measures in communes, wards and towns with regard to the person being educated under the provisions of the Penal Enforcement Act and article 12, article 13 of this Decree;
e) planning, training, organization of educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders; the content, method, skill, education, monitoring, helping people to be educated in their local management scope;
g) periodically or upon request, the data situation, reviews the causes, the results of the work of the educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders within their local management, report the same level people's committees and criminal enforcement agencies.
3. The responsibility of The social security: a) the assignment of officers, soldiers or police staff in cooperation with social organizations, schools, individuals are assigned to supervise, educate people educated in the management, education, aid to education;
b) Helps people's Committee at the same level, civil society organizations, the school was designated, monitoring the Executive term educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders; track the absence in residence, moved the residence of the person to be educated. Reception person was educated from elsewhere moved to stay or sojourn in the time of absence in residence and comment, reviews the executor of the laws during the education stay, staying at;
c) instructions, help people to education made the permanent registration procedures, shelter, stay informed, declare a temporary absence, refresh, or change level level back to certificates;
d) periodically or upon request, the data situation, reviews the causes, the results of the work of the educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders within their local management, report the same level people's committees and criminal enforcement agency superiors;
DD) Established the original profile and help agencies, organizations, individuals are assigned monitoring, education in managing, collecting materials, additions to enforce and monitor the progress of the education according to the provisions of article 7 of this Decree.
Section 2 RESPONSIBILITIES of agencies, organizations, INDIVIDUALS and FAMILIES in EDUCATION, MONITORING the EDUCATION article 19. The responsibility of the people's Committee of social 1. Advocacy, popular content, purpose, significance of the enforcement of the educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders which aims to remove the stigma, discrimination against people who are education; encourage the agencies, organizations, individuals, family involvement in education, helping people to education.
2. Receiving the profile and the direction of the monitoring organization, education, aid to education.
3. Specify the individuals with this condition, the possibility of the provisions in clause 1 article 8 of this Decree directly supervise, educate, help people to education.
4. Coordinate with the bodies, social organizations, schools, individuals and families in education, monitoring who is education.
5. Ask the person to be educated to fulfill the commitment, obligation; There are educational measures, help prevent and stop when people are educated have the sign violated the law.
6. direct or authorize police social implementation of the regulations on the education of absence in residence, moved the residence under the provisions of article 10, article 11 of this Decree and the law on residency.
7. Show file or recommend competent State agencies for rewarding people who are educated are more progress or set up. The proposal to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for people to be educated according to the provisions of article 12 of this Decree.
8. To comment in writing on the Executive process of the education when people move.
9. Sanctioning administrative violations or recommend competent authority sanctioning administrative violations or apply other administrative processing measures for the education law violations under the provisions of the law on the handling of administrative violations.
10. Complaint resolution, to report on the implementation of educational measures in commune, Ward, for juveniles guilty according to the provisions of the law on criminal enforcement.
11. Periodically or upon request made to the statistics, report the criminal enforcement agencies with authority about the situation, the results of the work of the educational measures enforcement in the communes, wards and towns for juvenile offenders.
12. Manage, use, collect material, additional enforcement record and track the progress of the education according to the provisions of article 7 of this Decree.
13. social budget layout according to the provisions of the law on the State budget to oversee the enforcement of the educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders.
Article 20. The responsibility of agencies, organizations, schools, education supervisor assigned people to education 1. Assigned to the Agency, organization or person has the condition, the possibility of the provisions in clause 1 of article 8 of this Decree directly perform the task of surveillance, education, aid to education.
2. Host implementation or recommendations to the Committee, the township-level people's Court, held about forms of support, help for people who are studying education, job search, for the production, trading, settlement.
3. Check regularly, tracking and Exchange, with people being assigned monitoring, education, and families who are educated to understand the situation, the progress of the education.
4. Timely help, motivate people to education to resolve difficulties and problems in the educational measures and observance in life.
5. Work closely with the people's Committee of public safety, social, school and other social organizations, unions, mass residential units in the facility and family to organize activities, the movement to protect the security, safety, social order, social evils prevention , recreation activities on the other, help healthy people be educated to become useful to society.
6. The report, suggestions for people who are educated are moved the residence as defined in article 11 of this Decree and the law on residency.
7. Considering Committee recommendations, social, criminal enforcement agency-level public security proposed the Court of competent jurisdiction to terminate the Executive term educational measures in commune, Ward, for people to be educated according to the provisions of article 12 of this Decree.
8. Periodically or when required to report people's Commission social situation, the results of monitoring, education and learning, cultivate people's education.
9. Manage, use, collect material, additional enforcement record and track the progress of the education according to the provisions of article 7 of this Decree.
Article 21. The liability of the direct supervision, education

1. In the time directly supervise, educate people to education, who was assigned to supervise, educate responsibly: a) often directly meet people and their families to capture mind, aspirations, the causes, circumstances, lead to violation of the law of the people is education; guide the executive education law, rights and obligations of the person educated, do the reporting, review and committed to correcting violations;
b) petitions the people's Committee of social, social organizations, schools, agencies, relevant organizations have specific management measures, education, helping people who are studying education, job search, business, production, registration, license, sojourn, to grant criminal votes , join the movement, activities in residence, solve difficult, stable life;
c) in collaboration with The social security, self-defense militia, the locality, Hamlet, village, Hamlet, human trafficking, a place where people who are resident and family education who are educated to management, education, helping people to education;
d) look, settle for the education is absent in the residence, the report suggested, move for people to be educated according to the provisions of article 10, article 11 of this Decree;
DD) periodically reviews, reviews the situation Executive policies, laws and regulations of the local service and the advancement of the education;
e) report, the review recommended ending the Executive term educational measures in commune, Ward, for the person to be qualified education standard, as defined in article 12 of this Decree.
g) promptly discovered, inform the people's Committee of public safety, social or civil society organizations, the school about the expression, attitude, violations of the laws of the people be educated to take measures to prevent, manage, proper education and strict processing as specified by law;
h) periodically or when required reports with the people's Committee of social, social organizations, the school situation, results of executive education measures in communes, wards and towns for juveniles guilty of according to the regulations.
2. Who is assigned the responsibility of monitoring, education was taking training courses, training and enjoy the extra mode level for active people who are dedicated to the not, are free, favor reduced other obligations prescribed by law and local regulations.
Article 22. The responsibility of the family to education 1. Families who are responsible for education in collaboration with the people's Committee of social, organizational, school, who was assigned to monitor, education to motivate, educate, help create conditions for the people who are studying education, job search, make the rights and obligations of the education.
2. To be present at the notification of the enforcement of the educational measures in commune, Ward, for the education and at the check point meetings who was educated at the request of the people's Committee of social, social organizations, schools and individuals are assigned monitoring, education.
3. Report the results of the education with the people's Committee of social, social organizations, the school was given the supervision, education when required; timely detection, informed the authorities, the local authorities the expression, violations of the laws of the people are educated.
Chapter V PROVISIONS IMPLEMENTATION of Article 23. Effective enforcement of this Decree has effect from the day of 10 April 2012 and replacing Decree No. 59/2000/ND-CP on 30 October 2000 the Government's educational measures in commune, Ward, for juvenile offenders.
Article 24. Responsibility 1. The Ministry of public security is responsible for guiding, monitoring, checking the enforcement of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities in the scope of the functions, duties, and powers was given the responsibility to enforce this Decree.