A DECISION.

Approval of the Economic Development Strategy-Hanoi city society to 2030, vision by 2050

____________________________________________

PRIME MINISTER

Government Law Base December 25, 2001;

French Base Command on December 28, 2000;

Base of Protocol 92 /2005/NĐ-CP July 12, 2005, the Government rules out certain provisions of the French capital.

At the suggestion of the People's Committee of Hanoi,

DECISION:

What? 1. Approval of the Economic Development Strategy-Hanoi City society to 2030, vision by 2050 with the following primary content:

I. .. POSITION, FUNCTION.

1. The Hanoi capital-the heart of the whole country, the political head-the national administration, the seat of the headquarters, the Central Agency of the Party, the State, the unions; the diplomatic representation agency, the international organization and the place of domestic activities, foreign relations. The most important thing in the country.

2. The great cultural center of both the country and identity in the region; the cultural convergence of thousands of years of writing, moderation of the capital and the country ' s titles; inception, creativity, development of advanced culture, modern, diverse and characteristic of the Capital, contributing to the ... the building and development of advanced Vietnamese culture, the national identity.

3. The scientific, educational, training, major health of both the country and prestige in the region; at the forefront of the study, creativity, application and the transfer of science and technology across the country; there is advanced education, training and medical education, moderation; and geography. The table focuses on many of the institutions of high quality human resource training; where to build, fostering and develop the talent for economic development-the capital society and the country.

4. The economic, large financial center; significant contribution to the strengthening of the country ' s economic growth, is the driving force for the key economic zone of North America, the Red River Delta; the forefront of construction, knowledge economic development with the advanced economies of the world. Modern, modern, high productivity, great efficiency; developing the economy of Hanoi that works on its head, supporting the provinces in the region of the same development.

5. The country ' s main international trading center and prestige in the region; is the international city, which is home to the headquarters of diplomatic representatives, international organizations, multinational corporations, cross-country; where the organization of major international events and activities are held in the United States. the most important foreign exchange.

II. DEVELOPMENT VIEW

1. Fast, harmonised, sustainable development is a requirement throughout the construction, development of Hanoi; putting people in the center of development; combining harmonization of political, economic, cultural, social, social growth; economic growth in doubles with ensuring. Order, civilization, progress and social justice.

2. Construction, development of Hanoi Capital is the focus in the building strategy and the defense of the Socialist Fatherland, which is the responsibility, the obligations of the entire party, the whole nation, the entire army; the country ' s overall power development, both the country and the cooperation. The international resource in the process of development is the decision, the external resources are important.

3. Economic and social development is closely tied to the organic relationship with the Economic Development Strategy-the country, the development of regions and international economic integration.

4. The motto: economic development, culture, society is a key task; urban management is a regular task; determining the right focus, the breakthroughs, there are dynamic, creative and efficient solutions; there has to be a proper step. In each phase, the harmonus solving of pressing problems with perseverance performs long-term goals.

5. Attending economic development, society with ensuring defense, security, with the process of expansion, strengthening cooperation, links, and international integration.

III. DEVELOPMENT GOALS

1. Long-term goal-vision by 2050

Hanoi is the capital and special municipality, culture, civilization, elegant, beautiful, rich in national identity and moderation, which is typical for the country, deserves the heart of the whole country, the head of the brain, politics-the national administration of a developed country with about 110-115. million people; people with high levels of matter and spirit, have friendly, friendly and hospitality personalities; political centers, national administrative centers, trade neighbourties and international organizations, international centers, luxury hotels, national security systems, and more. International information ... built as planned, good working conditions, safe protection.

The major cultural center, which converts traditional, modern, rich, Hanoi and Vietnam identity values; the cultural innovation center-the great art, the country 's typical cultural center; the region' s distinctive cultural center; cultural institutions and cultural institutions. -National and international-scale sports.

The country's leading creative center with many areas of international reach: advanced culture of national identity; science-advanced technology, high efficiency; education, advanced training, moderation; and high quality health care. water and prestige in the area.

The economic, financial, service, trade and tourism center is the largest in the North, the second of the country and has a high position in the region; the knowledge economy develops with modern, dynamic and efficient structure; investment and business environment well, to be well-reached. It was essentially no longer a distance between urban and rural.

The modern, modern, synchrony infrastructural systems connect throughout the city and with all domestic and international local.

Democracy, fair, discipline, civilization; Hanoi heads to social development, performing social security.

As the main international trading center of both the country and international trade is important in the region; the international city, which focuses on foreign affairs, international, office representing cross-country corporations, attractions, safety in the region and in the international community. In the world.

Green city, rich water space with sustainable, clean, beautiful, environable environments.

As a strong defensive zone, political security, guaranteed; "Peace City", good social safety order.

2. Target by 2030

a) Total goal

By 2030, Hanoi is the capital-head of politics-national administrative; rich, beautiful, blue, civilised, civilised, elegant, modern, ethnic, representative for the whole country; great center of economics, culture, science, education-training, health, tourism, sport, sport. and international trading of the country; going head in many sectors-is the head of the ship that entices the overall growth of the country, people with good living conditions (income higher than the country ' s average, enjoying high quality services, working environment and more). Investment in international standards, friendly, safe.

b) Specific goals

-Economics:

The growth rate of gross domestic product (GDP) per capita (GDP) per year 12.0-13% of the 2011-2020 period and 9.5-10.0% of the 2021-2030 period. The GDP per capita (GDP) per capita in 2020 totalled US$ 7,100-7,500, at 2030 to $16,000-17,000 (in real price).

Labour structure by 2020: services 54-55%; industry-building 30-31%; agriculture 14-16%; by 2030 respectively: 59-60%; 34-35% and 5-6%.

-About the infrastructure:

The system of synchrony infrastructure, continuous, reasonable, modern, diverse public passenger transport, modern, civilized, convenient and safe, reaches a ratio of 50-55% by 2030.

The infrastructure of convenient, diverse, synchronized, advanced and modern information is implicit.

The electricity supply system, modern water levels, adequate supply and demand safety in electricity, water for economic development and life service of the people; the irrigation system, synchrony drainage, essentially no longer the length of inundation.

There are enough cultural, artistic, educational institutions, training, health, fitness-sports and housing for people.

Ensuring that there is no green space with the garden system, parks, cultural works-art, green belts and beautiful water lakes that are rational on the sites.

The postal infrastructure-telecommunication, information and modern communications, reached the level of advanced countries in the region.

There is a planned underground system of construction and construction requirements for the development of a modern city.

-Cultural-social:

As the major cultural center, the country's representative and the region's distinctive and distinctive cultural and cultural centre, it has major cultural, impressive, ethnic, and modern, and represents the capital of Hanoi and Vietnam.

The traditional cultural, non-object and cultural heritage system of Hanoi is preserved, developed and developed; there is the characteristic culture of Hanoi, diverse, advanced, modern, contributing to the development and development of Vietnamese culture. First, bold, national identity.

The elegant, civilised, comprehensive development of intellectual, moral, physical, creative power, typical of the good wisdom and traditions of the people of Vietnam, has civilised living, healthy lifestyles, and rich cultural enjoyment of the day. as high; civilized society, safe, binding of social, ethnic, religious; reducing the gap in terms of rural and urban living conditions, essentially without absolute poor, and minimally reducing unemployment.

The population size of 2020 is about 7.9-8.0 million people, 2030 around 9.2 million; the population structure is reasonable, high quality; the Human Development Index (HDI) reaches around 0.86-0.90; the urban area unemployment rate of 2020 less than 5%, 2030 below 4%.

-in science and technology:

As the national creative center, the center for technological development is high with the scientific and technological potential and research capacity, invention, invention, application and delivery of the country ' s leading technology and prestige in the region; striving to 2050, and the world. Hanoi is one of the leading research centers on a number of basic scientific fields in Southeast Asia and Asia (mathematics, physics, medicine etc.).

-In terms of health, education and training:

There is comprehensive, standardized, advanced, and advanced development training system; the 2020 training rate is 70-75% and 2030 by about 85-90%.

People are living in the safe community, developing well in terms of fitness and spirit.

There ' s advanced, modern, and peer-to-peer health systems in the region, some of the world ' s most advanced countries; it ' s about 100 percent of the population being cared for, aged about 80 years old.

-Sports-sports:

Popular sports are widely developed; the sport is highly developed, which is a major contributor to national sports teams.

There are modern sports federated areas, sports centers and national sports facilities that reach regional and international standards.

-About land management, resources and environmental protection:

There are land management systems, modern resources, efficiency and high efficiency.

The economy and lifestyle of the people are eco-friendly. There is a collection system, waste disposal systems, especially the waste of hospitals and other types of hazardous waste that are complete and modern; air pollution is maintained below the permitted level.

Make sure the first green tree area is about 10 to 12 kilometers per hour. ² From 2020 onwards.

-In defense, security:

The political system, the government apparatus responded well to the new development requirements of the Capital. The nation's defence was built and fortified; the armed forces and the citizens of the revolutionary, elite, and modern times; the capital of Hanoi, the strong defensive zone, was able to defeat the enemy in all situations.

Ensuring political security, economic security, social security, ideological security, cultural security, order, social security; ensuring absolute safety for the activities of the leaders of the Party and the State, political-social organizations, social media, social security, and security. the diplomatic representation, international organization, major holidays, the event of gravity and the entire people.

The capital of Hanoi is "City of Peace," friendly and friendly.

IV. ORIENTATION OF THE DEVELOPMENT OF INDUSTRIES, SECTORS

1. Build a modern economic structure, potentially high integration, dynamic and adaptability to the development of the knowledge economy.

Economic restructuring in the direction: the priority of developing sectors with high levels of gray matter, the value of increased value, has the meaning to promote the process of formation and development of the knowledge economy, the distribution sector, high quality services. Specific:

a) Developing the high quality and quality services industries

Speed up the pace of development of the service sector in a modern direction, priorititiate the development of industries, quality service products, high quality and a huge increase in value; construction, Hanoi development became the center of service, tourism is caste in the region. The growth rate of the service sector is higher than the manufacturing sector and higher than the city's gross domestic product growth; participation is effective on global distribution networks and national distribution networks.

Focusing on the development and upgrading of the level, the quality of the services sector has a high degree of knowledge and technology, high valuing value: finance-banking, insurance, consulting, design, international relations services, information-media- Telecommunications, capacity training, high quality health, research and transfer of science and technology, culture-art, fun-entertainment, legal and intellectual property, international travel, aviation, logistic services, environmental services ... The value of the value of consulting products, scientific services-technology, industrial design, architecture, construction, fine arts, advertising and high-level cultural services accounts for about 15-20% of the total service sector.

Development of Hanoi into the center of wholesale goods market, retail, export-import, administrative center-investment banking in the northern sector and has a significant role in the country; construction of financial centers-banks, central quarters, and other capital cities. Shopping, the great supermarket of service, great entertainment, modern, reasonable distribution on the site.

Priority development of public passenger transport services diversified, fast, convenience, safety and civilization; to promote public service development, business support services, employment services and social security.

The value of valuing increased the service sector by 11.0 to 13% per year 2011-2020 and 9.5 to 10% per year 2011-2030.

b) Industrial development and construction in the modern direction, improving quality, competiability and environmental friendly.

Construction, modern industrial development, highly competitive, mitigable industrial pollution; selective industrial development, breakthroughs in industries, products that use modern technology, advanced technology, have high levels of gray matter (products, and other products). High technology accounts for 60-70 percent of the total industrial production value) as the basis for economic development; construction of Hanoi became the country's information technology center; increased scientific, technological and domestic value of the product's domestic value. industry; thriving industries, outperforming industrial products with competitive advantage, the driving effect that promotes development and development of the industry. Knowledge economics, participation is effective in increased value chains and global distribution networks. In the early stages, the priority develops a number of major products in the industry: information technology, precision mechanical, electronics, automation and electrical engineering equipment, biotechnology, pharmaceutical, premium cosmetics, agricultural processing, agricultural products, manufacturing, and manufacturing. Export and use new materials.

Priority for clean industrial development, low energy consumption, use of clean energy; quickly capture and develop source technologies.

Construction, development of zones, clusters, industry points under the planning; in collaboration with the Central agencies completed the construction of the Camel Height technology District, the Biotech Zone, Hanoi Information technology park before 2020; creating links to the site. between industrial areas on Hanoi and other localities from research, design, production, product distribution to form large scale and efficient industrial complex; there is a plan to divert operations and move the facilities that produce the products and facilities. It ' s caused pollution out of the inner city and residential areas.

Building, taking advantage of and raising competition, brands of traditional vocational villages associated with conservation, cultural development, tourism and environmental protection.

Development, modernization of the construction industry advanced in the region, met the requirements for the construction of the capital, construction in the country and international bidding.

The value for valuing the industrial sector-building an average increase of 11.5-13% per year period 2011-2020 and 9.0-10% per year period 2011-2030.

c) Agricultural and rural development in the direction of civilization, modern, efficient, sustainable and sustainable.

Developing clean agriculture, urban agriculture, ecology on the basis of forming high-tech agricultural areas associated with conservation, cultural development, tourism and new rural construction; each step of agricultural modernization, the transformation of manufacturing structures to develop new agricultural products. produced many highly valued products; enhance the quality of agricultural products, increase the efficiency of land use and increase agricultural productivity.

The planning process for agricultural production regions, the identification of green belts, ecological agricultural routes and high-tech agricultural areas.

Priority builds, green belt development, vegetables, fruits, trees to serve life and protect the environment; focus on developing high-value livestock products; focus on developing the technology of preservation, processing after harvesting associated with the system and the environment. distribution and consumption of agricultural products.

Modernization of research facilities, experiments, propulsion research and application of science-agricultural technology; construction of Hanoi became the national center for research and production of some cultivable crops, high quality livestock; global development. Agricultural services; expanded and enhanced agricultural promotion efficiency, encouraged; encouraging the deployment of advanced manufacturing organization models, such as farm, farm.

Promoting industrialization, modern rural modernisation in the direction of diversification, harmonizing harmonization with preserving cultural identity and protecting ecological environment; construction, upgrading, step-step modernization, synchronizing the system of engineering and social infrastructure in the region. rural areas, shortened to the development of the development and differences in terms of the living conditions of rural and urban areas.

Implementing a synchrony of solutions to non-stop improvement, raising the physical and spiritual life of farmers;

Building and implementing new rural construction patterns in the direction of civilisation and sustainable development, combining cultural elements, economic factors, social factors and environmental protection.

The value of agricultural and agricultural sectors increased by an average of 1.5-2% per year between 2011-2020 and 1.0 to 1.5% per year 2011-2030.

The striving to 2020 is about 70% and by 2030 there are 100% of the world's new rural standards according to the national criteria.

2. Complete on the basis of the infrastructural system infrastructure in the synchrony and modern direction.

The investment focus builds up the infrastructure structure that goes ahead one step ahead of the construction requirement, developing the Capital. Perfecing the development of the synchrony infrastructure structure, moderated with the design and construction of structures with a typical architecture.

Development of fast-connected road systems spread from the center to peripheral regions; complete construction of highway routes, highways, radial routes, cordways connecting Hanoi to the provinces and connecting urban centers with urban areas. Satellite; modernized the city's main transportation routes.

Construction of the metro system, urban rail (including elevated railway lines and national railways); construction, modernization of the traffic management system and static traffic networks (the docks, parking lots etc.); continue to build more bridges over the course of the road. and the way through the Red River with modern architecture, which features Hanoi; expands, upgrading the International Airport.

Building a system of underground works: traffic, parking, warehouses, commercial facilities-services, engineering tunel, cable network service, information ... The planning and construction of the suburban infrastructure was established to expand industrial facilities, universities, scientific research institutes and hospitals from the inner city.

The modernization of the electrical transmission system, information infrastructure-communications, postal, telecommunication, broadcasting, television ... reached international standards; completed the construction of the modern-oriented basic information system.

Building the two-side street on the road with the construction of engineering infrastructure, the route, the assurance of the civilized street, which has architecture, the modern landscape.

The planning and construction of the monuments, squares, doors, large traffic cuts with ethnic architecture and strong impression, contributed to the creation of the Capital symbol; construction of the park system; flower gardens, lakes ... in the central municipality, the parks and cities. Satellite cities and green belts; research, construction of the dyke system, which combines transportation functions, harmonts with landscapes, environments.

Increased capacity for clean water supply and sewage treatment systems; consolidation, perfenting irrigation systems; construction, development of the modern fire prevention system.

Promoting construction and housing development, the emphasis on building housing, social housing, industrial housing and student dormitory.

Construction of the rural area engineering infrastructure network, associated with the municipal urban engineering infrastructure (the central urban and satellite towns) and the provinces.

3. Form of reasonable urban space

Sustainable development of urban space in the direction of harmonizing "natural-economic-economic-cultural-cultural-security, defense".

Building, the development of the Hanoi urban cluster consists of: urbanized nuclear center, multi-layered, multifunctional, multi-functional, network of high-tech satellite cities, science-technology, education-training (Peace, Xuân Mai), tourism-culture-resort- Entertainment (Shanxi), clean industry, high-tech industry and high quality service (Sơn), industry (Phú Phú-Phú Minh); the odd municipalities are regional administrative centres (districts, sub-districts) and the center of the convergence of training facilities, health and medicine. The ecological metropoles are tied to the high-tech ecological farming belt and tourism development; harmoning harmony between the central municipality, the municipalities and the capital cities. satellite with eco-buffer zones, green, clean and sustainable. In front of the eyes, the focus on building a number of synchronized, modern, land-saving, land-saving satellites, which retained national architectural identity; each step of renovation, modernized the old inner-city area.

The territorial distribution of the territory is associated with urbanization in accordance with economic, cultural, urban and convenience activities for people's lives; the rate of urbanization in 2020 is about 58-60%, by 2030 around 65-68%.

Form and develop functional space systems: the conservation center (the area around Lake Sword, Old Street, Old Street); the political center-the national and Hanoi administrative center; the financial centre-the bank; the high level training centers (university, etc.). College); creative center, scientific research and high technology; clusters of hospitals-high quality medical centers; cultural centers-entertainment-cuisine, premium sports; tourism centers, resorts; and workplaces. central; service centers-premium trade; traffic tip nodes; systems of warehouse centers and distribution of goods; centers, and other areas of the service. Traditional and contemporary cultural spaces characterize the capital and state of the country; the development of the Red River as a central axis space connecting the two banks, the North-South axis.

Form and develop the system of ecological space, landscape: green belt, ecological agricultural belt, river network, lake, water, corridors, corridor-axis of the Western ecological tourism (Shanxi), the Polish nature reserve. Because, the buffer zone and the garden network, the park, the green tree on the Capital City ...

Rural space development planning is associated with the agricultural ecosystem on each of the urban areas of urbanization, keeping the traditional cultural identity harmonized with the natural landscape and environmental protection.

4. Development and development of cultural values

Conservation, development and development are effectively the traditional cultural values and diverse cultural spaces of the capital and the Hanoi region. Building of civilised, elegant, modern industrial work is based on the spirit of patriotism; the formation of leadership culture, business culture, the characteristic cultural communication of Hanoi.

Comprehensive development, synchronized fields and specialization in culture, art on the basis of inheritance, the development of the traditional cultural identities of Thăng Long-Hanoi; investment with focus, construction, development of some types of ancient art. The contemporary and contemporary of the world is consistent with Hanoi and Vietnam.

Construction investment, respect, management of the nation's special cultural processes on the site; conservation, inheritance and the value of the value of physical and non-physical cultural heritage; the development of popular information systems; the completion of the system. It ' s a culture of culture.

Developing the system of innovative centers, training and cultural activities, the leading art of both country and identity in the region; building of cultural works, national and modern harmonization structures, which create the distinctive urban landscape, which makes an impression of the world. A strong symbol for the capital and nation in the history and of the 21st century.

Strengthen and expand international exchanges and cooperation in the cultural sphere with the capital of countries and with the world; actively redirect cultural elites and integration into trends, progressive cultural movements of the world.

5. Development of training education and high quality human resources

Comprehensive development of education and training in the direction of standardization, advanced and modern; construction of a number of high-quality media schools; push for instruction, bilingual learning in schools that meet the requirement to develop human resources in national integration conditions. to modernized the talent and development of talent for the future.

Focused on developing high quality human resources; construction, Hanoi development became the center for human resource training and the country ' s leading quality of human resources and international prestige; raising the rate of labor through training to 70-75% in 2020 and 2020. About 85 to 90 percent in 2030.

Support, facilitated to focus on building a number of outstanding universities and key universities on the site; the focus of human resource training and high quality human resources in the fields: leadership-management, corporate governance, private capital, and private sector. The design, design, scientific research and technology transfer, university training, medicine, culture-art, high achievement sport and high degree engineering workers; has the priority policy of training leadership, management and science-high-level technology. in foreign countries; increasing scale and diversification of rural human resources training meets the requirements for the development of industrial agriculture. High art and shifting agricultural labor structures, rural in the direction of industrialization, modernization.

Build up training centers on the outskirts to reduce the load to the inner area; the planning of building students with synchrony, civilisable, modern, and building facilities; construction and implementation of the mechanism, the policy of arbitration and the attraction of the human capital; Education development, training.

6. On health care, health care and protection.

The development of the medical system in advanced, modern, and critical medical attention was developed; advanced degrees equal to advanced countries in the region, a number of areas approaching advanced countries around the world; Hanoi was the medical center, High quality modern pharmacology, the prestigious international medical services center in Southeast Asia.

The hospital network planning is reasonable, building new hospital centers, high quality in the suburban area; strengthening and fining the Hanoi intensive Medical Center; construction of a number of modern multi-faculties and specialology, the high-level performance of hospitals. International caste; the construction of the research center, the application of genetic technology, the genetics of the whole country; the development of modern prevarable health networks with the natural, broad participation of the people; upgrade and modernization of the base line health; enhance medical development. community and family health; the organization provides fair, effective health services, each step down the disparity in the quality of health services between the region and the region. And the suburbs and the suburbs of the city.

7. Fitness Development, Sports

Building modern sports facilities, sports centers and national sports facilities that reach regional and international standards; athletes training and arbitration for the nation; the focus on building a number of highly successful sports and sports facilities. signifable to the sport of Hanoi and the country, achieving advanced levels in the region; developing physical fitness-the masses of the masses.

8. Scientific and technological development creates fast-growing and quality development money.

Construction, development of the scientific and technological potential for Hanoi to become the country's leading innovation, application and technology transfer center and its high position in the region for invention, invention, and application of science and technology.

Modernization of national-level scientific research facilities on the site; Hanoi's construction became the research center, the application of information technology, biotechnology and national quality assessment centers of the country; investments built several facilities. Research, the first major laboratory for regional and international standards; development of the network of research and deployment facilities, forming nurseries, technology nurseries.

Prioritization of high technology development in the fields: information technology, electronics, precision mechanics, automation, biotechnology, new materials technology and nanotechnology, cultural technology, environmental technology ...

Promote the transfer, modern technology application into manufacturing, business and management activities; enhance research and deployment activities within the enterprise sector, especially the major economic and total companies; create and grow fast-market and fast-growing enterprises. Scientific services, technology; developing systems of information centers, brokers, technology transfers, industrial support centers.

9. Social Security and Social Security

Employment resolution, the priority of creating new jobs with high quality, productivity and efficiency; striving in total work employment, which has 30% of workers working in high tech sectors, quality, quality, high quality; 10% of labor in the fields. Creative creation, science and technology, design, consulting, literature, art ... The average annual resolution of employment for about 140,000-150,000 people of the 2011-2020 period and about 120,000-130,000 people-by 2021-2030; minimus the urban area unemployment rate and increased the overall workforce in rural areas. The urban area unemployment rate is 4.0-4.5% in 2020 and at 3.0-3.5% by 2030.

Raising the income and quality of life of the people; each step shortened the gap in terms of living conditions between the inner city and suburban districts; encouraging residents to enrich the law.

Building efficient, diverse, increasingly expanded social security systems in line with the potential, characteristics, requirements and development of Hanoi; the organization effectively effectively reducing poverty programs and supporting weak objects in society; development and development of the development of the world. strengthened and diversification of the social insurance system, unemployment insurance and global health insurance; good implementation of gender equality policy, childcare, elderly people, public workers, and social protection policies.

Push through the prevention of social and social, drug-based, social-building, drug-building, social, healthy, social, social, social, social, social security, social security, social security, security, social security.

10. Protect and improve the environment, proactive employers are effective with climate change.

Ensuring the green, clean, beautiful and ecological environment according to sustainable urban environmental criteria; enhance the sense of environmental protection for the leadership, management, entrepreneur and individual city residents; to the task of protecting the environment with environmental protection and environmental protection. Social-economic development, content-making and environmental protection requirements, industry development plans, fields and programs, investment projects.

Construction of the wastewater collection and disposal systems; organization of transportation collection operations and processing of waste in the direction of civilization, moderation; construction of processing facilities with processing technology, advanced waste recycling; increased processing and recycling rates of waste disposal. The standard of sanitation, the reduction in the rate of landfill disposal; the prevention of pollution, the protection of natural heritage sites; the construction of the Red River basin environmental protection program, the Mekong River, the Tier River, the Red River, the Bottom River, and the East River.

Research deployment, forecasting, impact assessment to propose, effectively implementing solutions to climate change; construction, synchrony development of environmental monitoring networks; radical treatment of environmental pollution facilities; construction of the financial institution. It ' s strong enough to prevent, to process violations of environmental protection, to promote environmental protection.

11. Make sure security, defense

Ensuring strong political security, especially safeguarding the absolute safety of the party ' s organizational and leadership agencies, the State, the holidays and the great event; push hard to fight the room, against the kinds of crime and the social crisis; the exercise is effective in the struggle. Anti-terrorism, sabotage, "peaceful movement", incitement, rioting, overthrow.

Extensive deployment of national defense education; the deployment of national defense, civilian security, building the capital of Hanoi, the strong defense sector; building a strong defense with three divisions: the main team, the local outfit. The militia, self-defense and other forces synchrony on the human resources, facilities, equipment, equipment, and the method of war;

Frequently consoling, building the People's Army and the Revolutionary, regular, elite, and military-based People's Army, the effective defense of the National Defence and the World Security War.

Close and often the requirements of security, defense, and social development on every single site.

12. Development of regional link cooperation and foreign relations

Strengthening, expanding cooperation, coordination of development links between Hanoi and the provinces, cities in the Capital Region and the North China Economic Zone; focusing on areas: infrastructural systems that have interregional effects (highway axial routes, and more). the radial route, supply of electricity, water delivery ...); protection of the environment; construction of new municipalities, new urban areas;

Development of high quality and quality services; development of industrial zones, industrial clusters; tourism; large training and training facilities; ensuring political security and social safety order ...; in coordination with local areas of the region ' s most emotional areas. Investment, commerce, tourism; co-ordination of mechanisms, investment incentives policies to avoid unnecessarily competitive and unhealthy competition.

Expanding and enhancing comprehensive cooperation with the Capital and major cities in the region and around the world, which priorititily prioritily education and training, science and technology, health, urban management experience, security assurance, anti-drug trafficking, and more. smuggling, money laundering etc.; regularly improving the investment environment, creating favorable conditions to attract strong international capital sources, attracting large investors, high technology, source technology, especially multinational corporations, transnational, and international corporations. Room and invest in Hanoi.

V. THE BREAKTHROUGH IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY

1. Phase 2011-2020: As the period of rapid growth, the completion of industrialization, modernized over a five-year period, creating the premise of stronger development in depth, increased quality and growth efficiency. The strategic breakthroughs of this period are:

-Modernized and synchronize the urban infrastructure: the focus completes the construction of a critical transportation system, which includes highway axial routes, radial routes, belt roads and main street routes; the diverse and current information systems, and other areas. The power supply system, the drainage, and the protection of the local environment, moderated.

-Rapid development of high quality human resources, the focus is on developing and suing the entire team of key leaders, sectors, especially at the base, the financial fostering, high-level human resources in the fields: leadership and expertise. business governance, consulting, design, science and technology, university training, health, art and high-level engineering workers; at the same time, enhancing education to form, develop the living, elegant culture, industrial labor work, and more. And the urban civilization for all the people.

-Promoting Administrative Reforms (2011-2015), each step building modern administrative background; building urban management model in the direction of civilization, moderation, efficiency, high efficiency; strong implementation of dual-level management with whole main machine. right from the city to the base.

2. Phase 2021-2030: Being a period of depth in depth with productivity, quality and high efficiency on the advanced scientific and technological basis of the era, high-level human resources, modern urban management. The strategic breakthroughs of the period are:

-Innovation technology innovation and breadth, increased scientific and advanced technology applications; continued to focus on developing high-level human resources promoting the widespread knowledge economy.

-Upgrading, modernization of the infrastructure equivalent to the capital and major cities advanced in the region; developing satellite cities to create new development space and reduce pressure for the central municipality.

VI. STRATEGIC IMPLEMENTATION SOLUTIONS

1. Innovation the urban management model tied to the institutional perfection.

Continue to sue the entire city government of ministries; build the city's state administrative system in clean, firm, secure management, transparency, efficiency, efficiency; innovation model organizing the city government apparatus. the lean, modern, efficient and efficient direction, transfer of the function from the management focus to the service supply; each step into the urban government model; the city ' s electronic government building meets the requirements for knowledge economics and in line with the progress. The government of the United States.

The design, which applies the management model under the target program. In front of the eyes, construction and implementation of target programs: development of urban engineering infrastructure; cadet planning; leadership training; management, entrepreneur, high-level professional and cadet team, civil service, professional officials; public office Information technology; precision mechanical industry-automation; conservation and cultural development; construction and development of high-tech agricultural regions; environmental protection.

It forms the proper development, especially the social-oriented market economy and social institutions that grow on a combination of legal and political combinations.

2. Advanced the management capacity of the leadership cadet team, the professional level and professionalization of the civil service team.

Construction, development of the leadership staff, attracted the sage and the elites from the city level to the base.

Construction of the staff, civil service, dignity, good work ethic, high professionalability; development, strengthening of skilled staff, has the capacity to respond to management and development requirements.

3. Push for administrative reform

Construction, implementation of the 2011-2020 period administrative reform program on all stitches: institutional, organiser, cadet team, civil service, and modernisation of modern administrative background, with the focus on rationalizing the management of the levels, making it possible. In clean, professional level management, professionalization and public service ethics, simplification of administrative procedures and applications of trust in management; construction, implementation of the manufacturing process.

Construction and implementation have the results of a coordinated, interdisciplinary mechanism; the implementation of the responsibility regime of the head and key cadet of the ranks.

4. Build and implement the mechanism, policy of particular to the Hanoi Capital.

-Building mechanisms, budget regulatory policies, attraction, fostering, development, and human resources;

-There are mechanisms that attract investment to develop infrastructures, especially traffic networks, drainage systems, and housing.

-There is a mechanism of coordination with the diplomatic agencies of countries and international organizations on Hanoi to expand international cooperation on economics, culture, science and technology, ensuring security ...

5. Mobileaction and effective use of resources

The total global investment demand forecast for the 2011-2020 period was 3,900-4,100 trillion in actual prices (equivalent to $180-190 billion) and the 2021-2030 period was $6,500-7,000 trillion (equivalent to $300-$320 billion).

-The arms and use of investment capital efficiency, land resources: The state has a policy of investing in particular investment from the budget and other financial resources to build and develop the Hanoi Capital.

Improving the investment environment, creating advantages to mobilizing, attracting investment sources in the country and from abroad (innovation, diversification of mechanisms, policies and forms that attract investment capital; doing well for planning work, good preparation of investment projects and clean land funds;) innovations, reforming administrative procedures ...);

Maximum mobiles and effective use of capital funds from the land fund, from state-owned public assets, issue of capital building bonds, stock markets, credit sources and capital from the population; building the right policy mechanism to push the stock market into the capital. Socialization investing in the fields of law; research, construction fund, capital development, and forming development funds to raise capital (urban development fund, urban infrastructure development fund, urban housing development fund, fund development fund, and fund development fund). development of science and technology ...); continue to attract and effectively use ODA sources in the fields of transportation, level, drainage, environmental and environmental. School, medical ...

-Development, development and use of human resource efficiency: Investment development workforce development, which focuses on the team of science and technology workforce, leadership, management, entrepreneurs and high-level engineering workers; construction and implementation of the development of human resources. The policy of arbitration, the attraction of the talent; the implementation of labor productivity increases; the generous development of the thousands of years of Thăng Long combined with the power of the era, creating new motivers for development; increased education, building industrial and lifestyle work. Urban life for the people.

-Mining, effective use of scientific and technological potential: Construction, implementation of the mechanism of mechanisms, policies that promote research, transfer and application of science and technology; the city's science and technology foundation.

6. Enher cooperation, coordination with Central agencies and provinces, cities and cities.

Cohetilate, the leader of the Central Power, of the Local with the power of Hanoi; to build and implement the mechanism of coordination between the Central and Hanoi, between localities in the country with Hanoi, which determines the function, the mandate, the powers of the ranks, The manufacturing sector is implementing strategy.

Hanoi is actively coordinating with ministries, central departments and provinces, cities in the country to mobilize resources for development and development assistance on the basis of both cooperation and cooperation.

7. Enher and expand international cooperation

Enhance the propaganda, introduce and promote the world Capital of Hanoi; to develop the advantages of the capital to participate and gain high status in the polls, ranking internationally in each particular field, first of all, in terms of culture. Unique tradition, cuisine, tourism, social security ...

Create an environment and favorable conditions to attract the transnational economic corporations invested in Hanoi.

Good implementation of the commitment, international cooperation between the capital of Hanoi with the capital of the countries in the fields of economics, culture, society, science and technology, training, fitness-sports, security-defense ...

VII. STRATEGIC TASK-FOCUS MISSIONS

1. Phase 2011-2020: Focus on the following focus tasks:

Building a modern-oriented urban management model along with the electronic government attached to institutional innovation, pushing the administrative reforms and enhancing the capacity of the leadership of the agencies and the public.

Increased mobiliation of resources to promote the construction of infrastructural systems in modern, synchrony;

Rapid development of high-level human resources, including the use and attracting talent for the construction career, development of the City of Hanoi; critical of education, industrial construction, and urban lifestyle for the people.

Building mechanisms, special policies for Hanoi (mechanism, policy of mobiling resources from the land fund, budget moderation, capital mobiles for large technical and social infrastructure structures, attract, arbiter, and human resource development, management, management, and development). I mean, the urban ...

Improving, improving the quality of the planning, centring focus, new construction planning for the development of sectors and sectors, local, detailed planning; emphasis on urban construction planning; regular coordination and efficiency in the field. the process of building and implementation of the planning process, ensuring consistency from strategy to the planning; oversight, examination of the implementation of the development-based investment; enhancing the responsibility of the levels, the sectors, and the localities in the implementation. The plan.

Coordination of coordination, region linking to enhance mobiles and use of rationing, efficiency of resources.

2. Phase 2021-2030: By 2020, our country basically becomes the developed industry in the modern way. So, the solution implemented the Economic Development Strategy-Hanoi society shifted its focus to deep-dimensional development on the basis of application of the latest achievements of science and technology, pushing the process of formation, economic growth and development. On the basis of the development of creative and dynamic elements, the director performs the following primary tasks:

Strong investment to build and develop scientific and technological potential approaches the world's trends; enhance application and technological innovation in economic development and human life.

Focusing on the rapid development of high-quality human resources, the focus is on the scientific and technological manpower, leadership, management and business personnel.

Innovation, modernization of the infrastructural system, especially the internationally significant structures for Hanoi to actually be the major center of Southeast Asia.

Increased connectivity, interregional and international cooperation.

What? 2. Organization implemented

1. Implemendation of the Economic Development Strategy-Hanoi City society is the most important, regular task of the entire party, the entire army, the entire population, of the ministries, the sector, local in the country; to mobilize aggregable power, which exploit potential efficiency, The advantage of the capital is the deciding factor, the external resource competition is critical to the construction, development of the Capital; the economic development of Strategic and Economic Development Strategy: Hanoi City, all of the people, all of Hanoi and all. the water; strengthening leadership, creating unity both in will and acting in the implementation of the Strategy.

2. Hanoi People's Committee is responsible:

-The Organization for Strategic publication; the direction of construction and organization implementing industry development planning, capital products and the overall planning of economic development-district society, goal pairing, direction and solution implementation of the Strategy on the rules of the economy. The plan

-In coordination with ministries, peer agencies, government agencies and relevant agencies in the construction of industry development planning, the country's capital product on the site; coordination implementation implementation of the process was approved;

-The application of the strategies of the Strategy to the Five-Year Plan, every year, and the programs, projects of Hanoi's focus project; focused on the only effective implementation of the strategic moves of the Strategy to build and develop the Capital of Hanoi, the driving force. The development of the country;

-Along with the implementation of the objectives, the mission of Strategy, the Coordination of Coordination with the ministries, the setting of industry planning schemes in accordance with the Joint Planning of Hanoi by 2030, vision by 2050 under Decision No. 1259/QD-TTg today. 26 July 2011 by the Prime Minister; the implementation of the implementation of the implementation of the International Development of Economic Development (Hanoi) to 2020, oriented to 2030 by Decision No. 1081/QĐ-TTg on 6 July 2011 by Prime Minister The General Government.

-Guide, monitor, test, aggregate assessment of the situation in accordance with the periodic strategy, report of the Prime Minister and the adjustment petition, to replenel the Strategy as needed.

3. Ministry of Commerce: Chair, in coordination with the City of Hanoi and the Ministry of Finance, within its jurisdiction to enact mechanisms, policies, concrete measures to build Hanoi as the mechanical hub of the country.

4. Ministry of Education and Training: The Chair, in collaboration with the City of Hanoi Research, invested in a number of outstanding and weighted universities; planning to move the undergraduate, college and professional high schools out of the inner, building, and business sectors. They ' re building blocks of college, student villages and school dormiters on the site.

5. Ministry of Labour-Trade and Social Affairs: Chair, coordination with ministries, related industries and the City of Hanoi building and implementing plans to develop a vocational training system on the site to train high-skilled workforce that serves construction, development, and development. Capital and export of labor.

6. Ministry of Science and Technology: Chair, in collaboration with the City of Hanoi and the Ministry of Finance, within its jurisdiction enacts the mechanisms, policies, concrete measures to build Hanoi to become the Centre for Research, the application of information technology, technology and technology. The biotech of the whole country; in collaboration with the Ministry of Planning and Investment, the relevant ministries and the Hanoi City built several research facilities, the regional standard of regional and international standards on the site.

7. Ministry of Health: Chair, in collaboration with Hanoi City, Ministry of Finance and related industries building policies, concrete measures to build in Hanoi a Centre for the Study of Genomics, genetics of the whole country; planning and construction of a number of hospitals. It ' s a huge amount of high quality in the United States.

8. Ministry of Culture, Sports and Tourism: The Chair, in collaboration with the City of Hanoi research, construction investment, respect, management of the nation ' s important special cultural works, modern sports complex, sports centers and sports facilities, and other sports facilities in the country. National and international standards on Hanoi.

9. Ministry of Information and Media: Host, in collaboration with Hanoi City, Ministry of Science and Technology, Ministry of Finance and ministries, the related industry of mechanisms, policies, concrete measures to build Hanoi became the Information Technology Center of both the United States and the United States. water and prestige in the area.

10. Ministry of Finance, State Bank: Host, in coordination with the ministries, stakeholders and the City of Research, enacted mechanisms, financial policies, currency to build Hanoi as the Financial Center-the bank in the North Region and have a role in the financial sector. The importance of the nation;

11. Ministry of Planning and Investment: Chair, in collaboration with the Department, Industry and the City of Hanoi to specifically implement, cage the goals and solutions of the Economic Development Strategy-Hanoi City Society into the solutions that implement the Development Strategy of the United States. The economy-the economy-the whole country of the 2011-2020 period and the five-year plans, the annual economic-economic development of the country; in coordination with the Ministry of Finance and the Hanoi City mobiles resources to implement the Strategy.

12. The ministries, the central sector of the functional base, the tasked task of coordinating closely with the City of Hanoi in the cage of strategic content into the planning, the five-year plan, the annual plan in developing disciplines, the sector of the country. Ministry, industry, ensuring synchrony, efficiency; guidance and support of Hanoi City implement the effective Strategy.

13. The provinces, the Central City of China together, link together, closely coordinate with the City of Hanoi implementing the Strategy, especially in the field of planning implementation of the planning, infrastructure construction plan, environmental protection, development of infrastructure and infrastructure projects. the services sector, training, health, residential management, labor market development.

What? 3. This decision comes into effect since the date of the issue.

What? 4. The chairman of the People 's Committee of Hanoi, the ministers, the chief agency of the government, the Chief of the Government of the Government, the Chairman of the People' s Committee of the provinces, the Central City of Central and the Head of the relevant agencies responsible for execution. This decision.