IT ' S SMART

The direction of the recording mode, file and management use the fee in the construction field

_________________________

The Building Law Building. 16 /2003/QH11 November 26, 2003;

The French base for fees and fees;

Base of Protocol 12 /2009/NĐ-CP 10/02/2009 of the Government on Investment Project Management Investment Projects and Digital Protocol 83 /2009/NĐ-CP October 15, 2009 on the amendment, added a number of quantitative provisions. 12 /2009/NĐ-CP October 10, 2009 of the Government;

Base of Protocol 112 /2009/NĐ-CP December 14, 2009, the Government is on the management of the cost of the construction of the building;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 and Decree No. 24 /2006/NĐ-CP June 6, 2006, the Government rules the law enforcement and fees.

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base Decision Base 87 /2004/QĐ-TTg on 19 May 2004 by the Prime Minister on the promulgation of the statute of operations management of foreign contractors in the field of construction in Vietnam and Decision No. 1. 03 /2012/QĐ-TTg 16/01/2012 On the amendment, the addition of a number of Statements of the Operations Management Regulation of foreign contractors in the field of construction in Vietnam issued with Decision No. 1. 87 /2004/QĐ-TTg 19 May 2004 by Prime Minister;

Resolution 55 /NQ-CP on 14 December 2010 by the Government of the simplification of the administrative procedure within the management function of the Ministry of Construction;

After the initiative of the Ministry of Construction at the publication No. 29 /BXD-KTXD on 10/01/2012, the Ministry of Finance set the revenue, submitted, and management of the use of the fee in the field of construction as follows:

What? 1. Object

The subject must be subject to a charge of an architect's executive charge, a construction engineer; a charge of the certificate of construction, the construction fee, and the cost of certification, and the price of licensing fees and construction of the procurement and construction of the foreign contractor. regulation at this message, including:

1. domestic and foreign individuals are authorized by the state governing body (or authorized unit) the certificate of an architect ' s profession, the engineer operating the regulation at the International Protocol of the United States. 12 /2009/NĐ-CP December 12, 2009 of the Government on the management of the project's investment project.

2. The domestic and foreign individuals are authorized by the state governing body (or authorized unit) the certificate of conduct of the construction of construction work at the International Protocol of the United States. 12 /2009/NĐ-CP December 12, 2009 of the Government on the management of the project's investment project.

3. The domestic and foreign individuals are authorized by the state governing body (or authorized unit) to grant a certificate of regulation of regulation at the International Protocol. 99 /2007/NĐ-CP June 13, 2007 of the Government on the management of the cost management of the construction of the building.

4. Foreign contractors are authorized by the state governing body to issue bids for consulting and construction for foreign contractors in consulting, construction in Vietnam stipulated at the No. 1 Decision. 87 /2004/QĐ-TTg on 19 May 2004 by the Prime Minister on the promulgation of the statute of operations management of foreign contractors in the field of construction in Vietnam and Decision No. 1. 03 /2012/QĐ-TTg 16/01/2012 On the amendment, the addition of a number of Statements of the Operations Management Regulation of foreign contractors in the field of construction in Vietnam issued with Decision No. 1. 87 /2004/QĐ-TTg April 19, 2004, of Prime Minister.

What? 2. Level

1. The level of licence fee attributo the practice of an architect, a construction engineer; a charge of the degree of certification of only the construction of construction construction; the provision of the degree of certification engineers the valuation of the construction is as follows:

a) The first level of the initial fee rate is as follows:

-The cost of an active architect, the construction engineer: 300,000 (three hundred thousand).

-The cost of the construction certificate for construction of 300,000 (three hundred thousand) copper/certificate.

-The cost of a certificate of construction engineers: 300,000 (three hundred thousand) copper/certificate.

b) The level of the level of the resupply fee, the additional level is as follows:

-The cost of an active architect, an active engineer: 150,000 (one hundred and fifty thousand).

-The cost of the construction certificate for construction work: 150,000 (one hundred fifty thousand) copper/certificate;

-The cost of the degree of certification is a construction valuation engineer: 150,000 (one hundred fifty thousand) copper/certificate.

2. The licensing fee for consulting and construction for foreign contractors: 2,000,000 (two million) copper/licking.

3. The certification fee for an architect, construction engineer; construction of a certificate of construction, construction of only a certificate of construction, and a fee for the licensing of the procurement and construction of the procurement and construction of the foreign contractor. Vietnam (Vietnam).

What? 3. The organization, submit and manage use

1. The certification fee for the practice of an architect, construction engineer; construction fee-only charge construction; the licensing fee of only the construction engineer valuation and the price of licensing and construction of the procurement and construction of the foreign contractor is the collection. It's a state budget.

2. The agency charged the certification for the certification of architects, construction engineers; the fees for the certification of only the construction of construction construction; the granting of the certification fee only to the construction and construction fee of the procurement and construction of the procurement and construction of the foreign contractor. responsibility for registration, prescribation of fees on state budget by the Ministry of Finance regulations at Digital Information 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, and Digital News 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC 24 July 2002 by the Ministry of Finance directed the implementation of the law of fees and fees.

3. The agency charged the filing of 100% (one hundred percent) of the total amount of fees obtained into the state budget according to the chapter, type, paragraph, item, the corresponding subsection of the current State Budget Table.

In the case of the commission, the tax rate was cited by 50% (fifty percent) on the total cost of the proceeds before the payment of the state budget to pay for the procurement of the certification fees of the architect, the construction engineer. set; the certification fee for the construction of construction competition only; the licensing fee only provides for the construction and construction of the tender and construction of the procurement and construction of the foreign contractor according to the following specific content:

a) Direct costs cater to the cost of the fees such as: stationstationing, office supplies, telephone, electricity, water, work fees, fee jobs; print (purchase) testimony, license, other categories of standard according to standard, standard definition.

b) Permanent repairs, large repairs of property, machinery, direct service equipment for the cost of charge.

c) Procurement of supplies, raw materials and other expenses directly related to the collection of fees.

d) The reward fund, the welfare fund for cadres, employees directly serving the cost of collecting fees in the unit. The level of citation 2 (two) of commendation funds and a per-year average benefit fund, a maximum of no more than 3 (three) months of food made if the number is higher than the previous year and equal to 2 (two) months of pay if the number is lower or equal to the previous year.

The remainder (50%) must submit to the state budget according to the chapter, type, paragraph, item, the corresponding subsection of the current State Budget Table.

What? 4: Organization execution:

1. This message has been in effect since 1 May 2012. Replace Digital 167 /2009/TT-BTC August 19, 2009, of the Ministry of Finance to rule the revenue, submit and manage the use of the fee in the field of construction.

2. Other content related to the collection, filing, management, use, public practice of non-guided tax revenues at this Smart is made in accordance with the guidance at Digital Information. 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, and Digital News 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance directed the implementation of the legal provisions for fees and fees; Digital Information. 28 /2011/TT-BTC February 28, 2011 of the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law, the guiding implementation of the digital decree 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010.

3. Organization, individuals of the subject to charge fees and related agencies responsible for this practice. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, the individual reflects in time to the Ministry of Finance for consideration, direction.