FEDERAL INFORMATION

Management mode guidelines, which use the state budget funding expense to the Development Project.

Like farmers, forestry, livestock and aquatic breeds until 2020.

_________________________

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 3/01/2008 of the Government regulates the function, mandate, authority and organization of the ministry of the Ministry of Agriculture and Rural Development; the Digital Protocol. 75 /2009/NĐ-CP October 10, 2009 the Government amended the Third Protocol. 01 /2008/NĐ-CP March 3, 2008.

Base. Number Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base. Number Protocol 116 /2008/NĐ-CP 14 November 14 of the Government of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 10, 2003 of the Government Regulation and guidelines for the Law of the State Budget;

Base Decision Base 60 /2010/QĐ-TTg September 30, 2010 The Prime Minister issued the principles, criteria, and valuation of investment capital developed by the source of the state budget of 2011-2015;

Implementation of Decision No. 2194/QĐ-TTg on 25 December 2009 by the Prime Minister approx the project to develop the breed of agricultural, forestry, livestock and aquatic breeds by 2020;

The Federal Ministry of Agriculture and Rural Development-Ministry of Finance-Ministry of Planning and Investment Guide Management, which uses a state budget budget to spend on the Project Development Scheme, forestry, breed of livestock and aquatic breeds to 2020, as a result of the project. After:

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

1. This information instructs details of the content related to the planning, investment, and investment support from the state budget, credit, land preferences and irrigation to implement Decision No. 2194/QĐ-TTg on 25 December 2009 by the Prime Minister ' s Appropriation. The development of agricultural, forestry, livestock, and aquatic breeds until 2020 (the latter is called the Breed Scheme).

2. The cost of implementing the breed project is the same as the Ministry of Agriculture and Rural Development, the ministries, the direct central body that manages the Central Budget secured to invest research, produce agricultural, forestry, livestock breeds, and breed fisheries. It ' s weak in both the country and the region.

3. The cost of implementing the breed project is due to the provinces, the directly governed Central City that manages to be balanced from the local budget source and the support of the Central budget for investment research, production of agricultural crops, forestry, livestock breeds and livestock. It ' s the main fishnet, which has a comparative advantage of the local.

What? 2. Subject applies

1. Subject is the units assigned to seven missions from paragraph 1 to paragraph 7, Section III, Decision No. 2194/QĐ-TTg on 25 December 2009 of the Prime Minister, including:

a) In the Central: The agencies, units, businesses have the functions of management, research, and production of the Ministry, the Central Agency.

b) In the locality: The breed center; agency, unit, business, cooperative, cooperative organization, individual whose function of management, research, production.

2. Subject to the breed type, including: Agrarian, forestry, livestock breeds, and aquatic breeds are prioritiled, supporting investment in accordance with paragraph 8, Section III, Decision No. 2194/QĐ-TTg above.

The agencies, units, businesses, co-workers, cooperative organizations, individuals must use the right-like project budget, the right regime, subject to examination, control of the competent authorities; the end of the year and the end of the project implementation of the budget decision. use by the current rules.

What? 3. Explain words

1. The specialized concepts of the use in this Notice are as follows:

a) About the original breed; the tree-like tree for industrial plants, long-time fruit and forestry trees; the first tree garden for industrial plants, long-time fruit and forestry crops; superatomic seeds; seed-like seeds; tree-like garden. forestry; forest-like; breed forest; breed testing; breed testing; breed testing; new breed recognition as prescribed at Article 3, Chapter I of the French Order of the Order of the Standing Committee adopted by the Standing Committee of Congress in 2004 (number) 15 /2004/PL-UBTVQH November 24, 2004).

b) On the taboo herd; men like their grandparents; herds of parents; the breeding herd, the breeding herd used in large cattle breeding; breed experiments; breed testing; breed testing; breed testing; breed recognition; new breed recognition as prescribed in Article 3, Chapter I of the French Order of Livestock Breeds adopted by the Standing Committee of Congress in 2004 (number) 16 /2004/PL-UBTVQH11 March 24, 2004).

c) The original breed for fisheries (also known as pure currents) is understood to be newly selected breeds in the country or imported from foreign countries that have the potential to apply in the production of the tea mass.

2. Classification of plants, livestock according to business-producing cycles invested in paragraph 8, Section III, Decision No. 2194/QĐ-TTg as follows:

a) The crops, short-day livestock include: Rice, corn, peanuts, soybeans, sugarcane, pineapple, trees with beets, vegetables, beans, flowers, mushrooms, grasses, and food crops, poultry, bees, silkworms.

b) The crops, long-term livestock include: Long-time fruit, coffee, cocoa, rubber, tea, strawberries, pigs, cattle, buffalo, sheep, sheep, rare animals, large trees, small trees, timber crops, and timber.

c) For aquatic species, the classification according to the cycle of business production by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Provincial People's Committee arranged in each project.

3. The concept of high-tech application-based manufacturing (only used in the field of cultivation and fisheries) used in this Smart is understood to be the region ' s capital-like manufacturing sites to supply the breed for many localities, which are highly regulated. 10 ha or more. These sites apply advanced breed production process to produce high-quality, high quality products.

Chapter II

RESEARCH SYSTEM PLANNING, TRANSFER, PRODUCTION AND SUPPLY-LIKE SUPPLY.

What? 4. Responsible for the planning of research, transfer, production and supply.

1. The Ministry of Agriculture and Rural Development coordinated with the ministries, the construction of the research system planning, transfer, production and supply of agricultural crops, forestry, livestock breeds, and fisheries across the country.

2. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City of China to build the research system planning, transfer, manufacture and supply of agricultural, forestry, livestock breeds and breeds on the site in accordance with the general planning of the country. It was approved by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

What? 5. Presentation and Content planning

1. Planning: The establishment, appraisal, approval and management of the planning implementation under the Digital Protocol. 92 /2006/NĐ-CP July 7, 2006, Decree No. 04 /2008/NĐ-CP On January 11, 2008, the government was established by the government, which manages the overall planning of economic development.

2. The main content of the planning is to evaluate the status of research systems, transfer, manufacture and supply of the breed; propose rational layout methods and investment solutions to effectively implement the goals that have been identified at Section II, the report said. Decision number 2194/QĐ-TTg.

What? 6. Planning the planning project

Funding for the planning of the research system, the transfer, production and supply of the breed is arranged from the state budget under the current hierarchy.

Chapter III

INVESTMENT POLICY AND INVESTMENT SUPPORT FROM THE STATE BUDGET.

What? 7. The investment content, the investment support of the breed Project:

1. Central Budget:

1.1. Career funding:

1.1.1. The economics of investment science:

-The study of choice; production of testing, testing, testing, and the area of new varieties; restoration, biochemistry for fisheries of good characteristics; study of manufacturing processes, processing, and conservation.

-Genetic immigration, gathering, storage of agricultural, forestry, livestock and fisheries.

1.1.2. Economic career funding:

a) Central Bank of Investment:

-Sustaining the original, caring after the basic architectural period (for agricultural plants is the first tree garden; for the forest tree is the breed forest, the garden-like; for breeding is the instrument of cavalry, grandparents, nuclear herds and the original herd; for aquatic plants). The original breed has been invested since the previous stage), which serves to produce the following period-like production; the original entry, the parent (or domestic purchase), the domestic breed that has not been or lacked for agricultural crops, livestock breeds, and marine breeds. Short production date; Import of the breed production technology; Buy the author copyright for new breeds in the country that has not yet; Complete production process, processing, breed preservation; Construction modeling of the breed production technology that has been granted authorship recognition; hiring foreign experts in the case of complex technology requires a high level of performance that experts in the country are unwarranable; Short-term training for research and producer cadres in and out of the country under the approved project authority.

-Open, exploit the gene fund for research and production work in accordance with the approved project authority (not including the scientific career content at 1.1.1 states).

-Enhancing the quality management of the body of the state governing body: Complete The Basis Of Data on the breed; Inspects, Quality Inspects; Publishing of publications serving the breed management; Short-term training for Central and Level management cadres. Wake up

-The activity of the Project Leadership Project is the same.

b) The central budget supports 1 times investment to produce the breed:

-For planting: Support for up to 50% of the cost of the original production, the breed's head (or equivalent); the super-bred, the parent-type breed used to produce the F1 seed. A maximum support of 30% of the breed production costs in some varieties needs to encourage development.

-For breeding: A maximum of 50% of the cost of producing the same as your grandfather. Maximum support for 30% of the production costs of the parent breed to small cattle; the original breed for bees, silkworms.

-For forestry: A maximum support of 50% of the original production costs, the breed's head.

-For fisheries: A maximum support of 50% of the production costs breeds the parents of shrimp, white-footed shrimp, and some other major seafood breeds. A maximum support of 30% of the breed production costs in some varieties needs to encourage development.

The selection of hybrids needed to encourage development, the principal seafood breed led by the Minister of Agriculture and Rural Development.

1.2. Basic building funding:

1.2.1. For the agencies, career units: Investment Central Budget and Investment Management Do the content under the licensed project approved, including:

-Investment costs building facilities serving research, storage, management, manufacturing, processing, breeding.

Domestic (or domestic purchase) is new for crop varieties, long-term pets, for forestry including the same cost of harvesting (if any).

-Plant and care for the long-time tree seed in agriculture; cultivation and care of the breed forest, forest-like garden; raising seafood-like breeds; rearing breeding, raising the breed suspect, grandparents for the breed have been imported. or buy in the country of the basic building budget.

1.2.2. For businesses:

Central Budget Support : Infrastructure construction (traffic, irrigation, waste disposal) at the focus-like manufacturing sites apply high technology, a maximum of no more than 50% of the cost to perform these content.

2. Local Budget:

2.1. For the agencies, the career unit, the Center of the Same:

The investment local budget, investment support from a career capital and basic building capital as specified at point 1.1 and save 1.2.1, point 1.2, paragraph 1 of this Article.

2.2. For businesses, coopercooperos, cooperative organizations, individuals:

2.2.1. Career funding:

a) A career in the economics of investing science:

-Research of the selection; production of testing, testing, testing, and the area of new varieties; restorers, families of good characteristics; study production processes, processing and preservation;

-Genetic immigration, gathering, storage of agricultural, forestry, livestock and fisheries.

b) Economic career cost:

-Local budget investment:

+ Maintenance of the original breed, after the age of the original tree-tree design for agricultural crops; for forestry, the forest is the same; for livestock is the breed, the grandparents, the seeds and the original breed; for the stock are the original breeds. has been invested in the pre-production stage of the production of the following stage varieties.

+ Complete production, processing, breed preservation; construction of the breed production technology demonstration model has been granted a recognized authority; Short-term training for research cadres, breed production in and out of the country according to each project issued. The authority to approve.

-The local budget supports investment 01 times to produce the same:

+ For cultivation: A maximum support of 50% of the production costs of the original, breed head (or equivalent); like the super-bred, the parent-type breed used to produce a hybrid F1. A maximum support of 30% of the breed production costs in some varieties needs to encourage development.

+ For breeding: Support for a maximum of 50% of the cost of production of a horseman, grandparents. Maximum support for 30% of the production costs of the parent breed to small cattle; the original breed for bees, silkworms.

+ For forestry: A maximum support of 50% of the original production costs, breed head.

+ For fisheries: A maximum support of 50% of the production costs of the parent shrimp, clean white shrimp, and some other major seafood breeds. A maximum support of 30% of the breed production costs in some varieties needs to encourage development.

The selection of the breed needs to encourage the development and breed of local seafood produced by the Provincial People's Committee.

2.2.2. Basic building funding:

a) On the condition of the investment state budget, the provision of the investment by regulation at paragraph 1, Article 9 of this Information.

b) Local budget support investment : Infrastructure construction (traffic, irrigation, waste disposal) at the focus-like manufacturing sites apply high technology, a maximum of no more than 50% of the cost to perform these content.

c) On the procedure, the profile:

-Businesses, coopercooperos, cooperative organizations, individuals studying, choose to create, produce varieties that send the Department of Agriculture and Rural Rural Development, the Central Central city that states the name of the unit, the individual, the existing land scale, the financial indicators. It is, in fact, the amount of production that comes out every year, the categories of state offer support.

-Department of Agriculture and Rural Development: A single proposed and condition base to be invested by the state, which supports the investment of regulation at paragraph 1, Article 9 This information identifies the unit, the individual qualified; the Provincial Committee of the People's Committee allows the project; guidelines. It ' s the investment building project; in collaboration with the institutions that hold the appraisal.

-The Department of Planning and Investment, established the Board of Appraisal (which has coordination with the Department of Agriculture and Rural Development, the Department of Finance and related agencies) organization; on the basis of the appraisal of the Council appraisal review of the Committee. The provincial population approved the project to support the project.

-Provincial People ' s Committee approx investment support content, investment support level on the basis of local budget capabilities; the delivery to the Planning and Investment Department, the Finance Department guarantees the balance of capital under the approved project; the Agricultural and Agricultural Development of Agriculture. The village guidelines for use of the right capital project.

d) The level of capital support investment of n Central book vein for local countries to deploy the breed project in accordance with paragraph 4, Section IV, Decision No. 60 /2010/QĐ-TTg On September 30, 2010, the Prime Minister issued the principles, criteria, and allocation of capital investments developed by the state budget of 2011-2015.

What? 8. Content and expense content from the business of economic career

Organizations, individuals who use a state budget for the breed's scheme to be executed in accordance with the degree, the current financial spending regime is issued by the state agency. This message instructs some of the following genus contents:

1. Support of the breed production costs: The state budget supports the cost of employees and supplies to produce the breed on the basis of economic, technical, and rural development, the Department of the Provincial People's Committee (not including equipment, the factory at the total cost of the project).

2. Short-term training in and out of the water for the worker who works the same:

2.1. Domestic training

a) Training object, fostering: Management of the breed management in the Central and Local; the research officer and the deployment of the project of the investment owner; local cadres and direct workers involved in the implementation of the project's career content. Murder.

b)

Documentary printing, a direct curriculum that serves classes; stationing; drinking water; renting media, halls, equipment serving classes; materials practice classes (if any); nutritions for the faculty, guide to the practice of engineering operations, costs travel, money in, translation (if any); Support for money There ' s money, money, money, money, money, money, money, money, money.

c) Level:

-The faculty and guide of the practice of engineering operations: Implemonations by the Prime Minister's 1956/QD-TTg on November 7, 2009 Decision by the Prime Minister to approve the "Vocational Training for Rural Labour to 2020" and the text of instruction.

The Ministry of Agriculture regulates the time of training, the cost of remunation to the faculty and the instructor practice the technical operation accordingly.

-Chi for students: All practitioners are supported 100% of the cost of the literature, the money support to the student who does not enjoy a maximum budget of no more than $50,000 per person/day of practice.

2.2. Short-term training for research, management and producer breeds outside of the water:

Follow Digital 91 /2005/TT-BTC October 18, 2005 of the Ministry of Finance Regulation Funding for the cadres, state civil service to short-term overseas work due to the state budget guarantees the funding.

3. On the expert lease:

The level of the degree required for the deployment of tasks and capacity was approved, the unit chief was given the decision to invest the project.

-The hiring of expert in water or abroad;

-Form of rent (in time or by product) suitable;

-The extent of the actual contract agreement agreement with the expert and effective guarantee expert (for a specialist lease from $1,000 per person/month or month of return must be agreed by the Minister of ministries for projects belonging to the Ministry of Management; Chairman of the province of UBND) All right, first of all, to the local government projects.

What? 9. Investment budgeted, investment support

1. The condition is invested by the state budget, which supports investment in basic building capital:

a) The units assigned to the task from paragraph 1 to paragraph 7, section III, Article 1, Decision No. 2194 /QĐ-TTg on 25 December 2009 of the Prime Minister are determined to be subject to application at paragraph 1, Article 2 of this Information.

b) Units identified at the point a, clause 1 This must implement projects that develop agricultural, forestry, livestock breeds and breeds that are prioritifully invested, supporting investment in accordance with paragraph 8, Section III, Article 1, Decision No. 2194 /QĐ-TTg December 25, 2009, Prime Minister.

c) The projects must be part of the same project category in the research system planning, production and supply of agricultural crops, forestry, livestock breeds, and fisheries that have been approved by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Provincial People's Committee. For projects to build infrastructure the breed-like manufacturing regions that apply high technology must have a professional agreement with the Ministry of Agriculture and Rural Development prior to approval.

d) Investment projects are approved by the standards of agricultural, forestry, and fisheries industries issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Agricultural, forestry, livestock and aquatic breeds must have full investment procedures.

e) The investment owners must have a committed investment commitment to implement the categories in the approved project (aside from the support of the state budget). The Bank Loan School to contribute to the project must have a unified opinion of the Loan Bank. The state budget supports the implementation of the project's progress with the unit's actual capital investment ratio within the approved state budget bill.

g) The investment categories in the basic building capital project have not been invested in the state investment or investment support from the state ' s budget source.

2. The conditions that are supported by the state budget are the same from the economic business source:

a) The project was granted the authority to approve the production of the breed in the research system planning, production and supply of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Provincial People's Committee approved.

b) The project has the location of the breed production implementation (the location due to the owner of the investment, the use of the land and the commitment of the agencies, the unit being delivered, and the use of the land involved in deploying the project on that site).

c) Commitment to ensure the funding of the organization, the individual for the implementation of the original breed production (in addition to the support section of the state budget).

d) The state budget supported by the implementation of the project's implementation progress with the unit's contribution investment ratio within the state budget bill of approved approval.

I haven't received any support from the state funding.

What? 10. The investment state budget returns

1. For an economic career capital source:

1.1. Recovery Level:

a) For the complete content of the breed production technology process:

-The output of this content is the process of technology; in fact, there is the same type as the complete process of technological processes that have the product sold out, which has the kind of unsold product. The Ministry of Agriculture and Rural Development, the Provincial People's Committee, regulates the breed of crops, pets when the process of fulfilling the process of producing the breed production technology.

-For the fintech-like projects that produce the same product recall products; the recovery product sells at market price, filing a state budget of 70% value, remaining 30% of the value left to the addition to the Career Activity Development Fund for sale. strengthened the facilities of the unit. For the unpriced recovery products on the market, the Ministry of Agriculture and Rural Development, ... Provincial People's Committee. specify the price of sale to perform on the above specified.

b) For the construction of the production technology demonstration model: The return of a state budget by 30% of the state budget budget has invested in this content.

c) For the production content of the state budget that supports investing 01 times: The rate of return of state budgets by 30% of the state budget budget has supported the investment to implement this content.

For forestry-like projects, the capital recovery level to perform a maximum breed production by 30% of the state budget budget has supported investment to implement this content. Where the value of the breed value is lower than the rate must be recovered, the rate of return of the state budget is equal to the cost-like value of the project.

1.2. Expense recovery time of each project:

a) The time of the recovery of the state budget: Due to the approval of the project's review of the project review; a maximum of no more than 12 months after the project's end, the project owner must submit enough funds to the state budget.

b) As long, reducing the recovery of the state budget: The project case must stop deployment due to the objective cause of damage to the project, such as storm, flooding, fire, and the return of the recovery budget. When meeting the above case, the project presiding units have a written specific report for the upper level management authority to test, confirm the implementation process and the reason to stop deploying the project; the ability to reimbursate the state budget budget. Support water; Ministry of Agriculture and Rural Development, ministries, Central agencies to examine validation and decision-free levels of return on a unified basis by the document of the Ministry of Finance (for projects made from the budget budget) Central); Department of Agriculture and Rural Development examines validation and coordination with the Department of Decision Provincial Committee of the Provincial People ' s Committee (for its members). project from local budget funding).

2. For investment capital resources, basic building investment support:

a) Investment building infrastructure at research institutes, specialized universities, National Breeds Centers, Region-like Centers, Provincial Breeds Centers; Investment Building Facilities-like-breed manufacturing facilities, superatomic breeds, first plants, and more. The line, the harms, the seeds, the seeds, the forest, the forest, the seed, the stock, the facilities for the management system, the quality control that the owner of the investment is, the state governing body, the state governing body: After the project is completed, the price is finished. Investment capital is added to the value of state assets used by the management unit.

b) For the breed forest, the forestry tree-like garden is invested in the investment site on the land of the local unit of management, when the project ends then the forest is like, the garden is handed over to the local management to continue. Investment, care, maintenance, long-term maintenance. The Ministry of Agriculture and Rural Development organizes the local property table, leaving the area assigned to the governing unit under the current regulation.

c) For businesses, cooperatico, cooperative organizations, individuals are budgeted to build infrastructure (traffic, irrigation, waste processing) in the medium-like manufacturing area: No return funding.

Chapter IV

CREDIT POLICY, LAND PRIVILEGES AND IRRIGATION

What? 11. Credit Policy

1. Public career units, businesses, co-workers, cooperative organizations, individuals who invest the original breed, the super-bred, breed of origin, like the parent (for hybrids), the first tree, the anarcher, like your grandparents, the nuclear herd, the herd. Like, forestry, forestry, seed-like gardens, new varieties that use high technology according to licensed projects approved by the approved investment credit.

2. The procedure of borrowing, the loan form, the capital loan to invest production of the same as paragraph 1 above regulation at Protocol No. 75 /2011/NĐ-CP August 30, 2011 of the Government on Investment Credit and Export Credits.

3. Public career units, businesses, co-workers, cooperative organizations, individuals with experimental projects on manufacturing, processing breeds, applying scientific advances, technology on the breed to be borrowed from the National Science and technology development fund, and the National Institute of Science and Social Sciences. Science, local technology. The financial support method of the National Science and technology Development Foundation is regulated at Article 13, the procedure for the loan of regulation stipulated at Article 14, the Protocol. 122 /2003/NĐ-CP October 22, 2003 of the Government on the creation of the National Science and technology Development Fund.

What? 12.

1. The organization uses land on the purpose of research, experiment, production of pre-breed-like levels of the State. Land does not collect money. pursuits to paragraph 2, Article 33 of the Law of Land in 2003.

2. The organization uses land on the purpose of producing the breed as exemped, reducing the use of land, land rent by regulation at point a, paragraph 1, Article 60 of the Land Law of 2003. Enjoying the highest priority on land use money, land rent. By the rules of the United States. 198 /2004/ND-CP December 3, 2004 on the collection of land use, United States Protocol 44 /2008/NĐ-CP April 9, 2008 amendment, added some of the provisions of the Decree 198 /2004/ND-CP And the digital decree. 120 /2010/NĐ-CP December 30, 2010 amendment, adding some of the provisions of the Decree 198 /2004/NĐ-CP.

3. Land-lease businesses to expand the scale of an area-like production that has been granted competent or leased authority on land rent under the Digital Protocol. 61 /2010/NĐ-CP April 4, 2010 of the Government.

What? 13.

Organizations, individuals who use land to study, experiment, produce seed crops, forestry, livestock breeds, water-produced fishery for free-paying-free. The exemption for the cost of execution by the digital decree 115 /2008/NĐ-CP November 14, 2008 on the revision of some of the provisions of the Digital Protocol 143 /2003/ND-CP November 28, 2003, of the Government, the government rules out certain provisions of the ordinance to exploit and protect the irrigation works; 36 /2009/TT-BTC February 26, 2009 by the Ministry of Finance on the guidance of certain provisions of the Digital Protocol 115 /2008/NĐ-CP.

Chapter V.

CREATE, ACCEPT AND DECIDE THE STATE BUDGET

What? 14. Set up, accept and decide the state budget

1. The accounting, payment, and accounting of the business of economics, the funding of the scientific research grant to the Prescribed Breed scheme at the Digital Information 59 /2003/TT-BTC June 26, 2003 of the Ministry of Finance Guide to Protocol No. 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 The Government rules out the implementation of the State Budget Act and regulations in this Information; 01 /2007/TT-BTC February 2, 2007, the Ministry of Finance directed the review, appraisal, and notice of the year's decision to the administrative body, the career unit, the state budget supported by the state budget and the budget.

2. The setting up of the bill and the investment capital accounting bar:

-Set up a prescribed implementation at the Digital Information 59 /2003/TT-BTC June 26, 2003 of the Ministry of Finance Guide to Protocol No. 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 of the Government rules the implementation of the State Budget Act.

-The issuing of the payment implementation by regulation at the Digital Information 86 /2011/TT-BTC June 17, 2011, the Ministry of Finance provides for management, investment capital payments, and equity investments in the state budget capital.

-Regarding the annual decision report: Regulation at Digital Information 210 /2010/TT-BTC On December 20, 2010, the Ministry of Finance provided the investment capital investment decision to be the basis of the state budget by the annual budget.

-On the investment capital decision of the completed implementation project in accordance with the Digital Information 19 /2011/TT-BTC February 14, 2011, by the Ministry of Finance, the project determines the completion of the project within the state capital.

3. For the additional funding that has the objective of the Central budget for the localities to implement the breed Project:

-The local breed projects base has been approved by the local government 's planning and budget capabilities; the People' s Committee of the Provinces, the Central Committee of the Central Committee to plan the funding part of the Central budget offer. Implementing projects like the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment.

-The Ministry of Agriculture and Rural Development set a budget project implementation of the breed project (including the funding of the breed projects, the central agency manages and the funding funding has the goal for local breed projects) along with the time of the forecast setting. The annual budget sends the Ministry of Finance, Department of Planning and Investment.

-Based on the Central Bank's ability to budget, the Ministry of Planning and Investment (for investment capital development), the Ministry of Finance (for a career capital) in coordination with the Ministry of Agriculture and Rural Development consider the additional level of assistance with budget goals to implement. Local-like projects; aggregation and forecosure, state budgets, the Central Committee of the Government of the Government to report Congress to review, decide.

What? 15. Report, inspection and inspection.

-A six-month term and a year, the same project investment units are responsible for reporting oversight reporting, assessment of investment by regulation at the Digital Protocol. 113 /2009/NĐ-CP December 15, 2009, Government and Digital News 13 /2010/TT-BKH 02/6/2010 of the Ministry of Planning and Investment sent the investment management body according to the current hierarchy.

-Ministries, the Central Agency in coordination with the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance; Department of Agriculture and Rural Development of provinces in coordination with the Department of Planning and Investment, the Finance Department organizes periodic checks, or raids on the implementation and use of business. The cost of the same project ensures the use of the right and effective cost.

Chapter VI

THE ORGANIZATION.

What? 16. The responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development

1. Directed by, instructs ministries, Central and Local agencies to implement the Project of Agricultural, forestry, livestock and aquatic breeds of 2011-2020 within the country; managing the same projects, research topics, and other projects in the country. Science and technology are within the scope of the current Code.

2. Appropriation of economic-technical pricing (including supplies, workers) perform career capital use content on projects operated by the ministries, the Central Authority.

3. The total cost of doing the cost of implementing the breed project, including: the funding of the same projects by the ministries, the central body of management and the funding of support has the goal for local breed projects at the time of the annual budget forecast to the Ministry of Finance, the ministry said. Planning and Investment.

4. Between the period and the end of the implementation time implementation of the breed project, the Ministry of Agriculture and Rural Development aggregate results across the nationwide scope reporting the Prime Minister, the copper sent the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance.

What? 17. Responsibility for Ministry of Education and Training, Ministry of Commerce

1. The Ministry of Education and Training, the Ministry of Commerce responsible for directing, approving, aggreging the need for funding of the funding of the same projects by the Ministry of Finance invested in the time of the annual budget forecast sending the Ministry of Agriculture and Development. rural, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance.

2. Directs the investment owners to implement the investment monitoring report regime; enhance supervision, examine the implementation and use of the funding of the breed projects; the recovery, project decision under the existing regulatory and regulatory regulation at Article 15 of the report mode, Detective, check this out.

What? 18. The responsibility of the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance

1. Total balance of funds (the Ministry of Planning and Investment that chairs the underlying construction capital, the Ministry of Finance) for the breed projects that have been approved by the ministries, the industry; the addition has targeted by the provisions of the Budget Law for the Local. It ' s the same project that comes into the government ' s annual budget bill, the Congressional review of the decision.

2. Coordinate with the Ministry, the periodic examination industry or the situation-making situation that performs the breed projects of the ministries, industry and local.

What? 19. UBND Responsibility

1. The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, is responsible for directing the Same Project on a local scale; the management of local-breed projects by existing regulations; appraisal, approving local-breed projects.

2. Appropriation of economic-technical pricing (including supplies, workers) implement career capital use content on management-managed projects; guidance on investment support, level and form of funding recovery on the breed projects by the company ' s own business. There is no state equity representative, coopercooper; cooperative, individual budgets supported by the local budget.

3. Do the reports, inspectors, test the execution of the situation and use the funding of the breed projects, the proceeds, the decision-making, and the regulation at Article 15 of the report mode, the inspector, the examination of this Information.

What? 20.

1. This message has the enforcement effect since April 15, 2012 and replaces the U.S. Digital Federal Communications. 15 /2007/TTLT-BTC-BNNPTNT August 8, 2007 of the Ministry of Finance, Ministry of Agriculture and Rural Development directed the management regime, which uses the state funding to spend on the plant-like program, the livestock breed and the forestry and digital varieties. 56 /2001/TTLT-BTC-BTS July 9, 2001, of the Ministry of Finance, the Ministry of Fisheries guidelines for the financial management of projects which encourage development of the breed by the state budget.

2. In the course of execution, if there is difficulty in the process, the recommended agencies, organizations, individuals reflect on the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment for research, timely resolution.