Circular 20/2012/ttlt-Btc-Bqp: Guide The Implementation Of Decree No. 88/2010/nd-Cp On January 29, 2011 The Government Policy For The Regime, The Family Commissioned Officers, Soldiers In Active

Original Language Title: Thông tư liên tịch 20/2012/TTLT-BQP-BTC: Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 88/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với gia đình hạ sĩ quan, binh sĩ tại ngũ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF DEFENSE-FINANCE MINISTRY
Number: 20 /2012/TTLT-BQP-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 6, 2012

FEDERAL INFORMATION

Execution Guide N Number one. 88 /2011/NĐ-CP September 29, 2011 - The government.

In terms of policy, policy. i The men of the corporal, the men of the army.

_________________________

Base of Protocol 104 /2008/NĐ-CP September 16, 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Defense;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 88 /2011/NĐ-CP September 29, 2011 Government of the regime, policy towards the corporal family, soldiers in the Army,

The Ministry of Defense, the Ministry of Finance that guides the execution as follows:

What? 1. The adjustment range

This message guides the implementation of the Free tuition. , mode. General public assistance to the patient and the corporal family, soldiers in the army. regulation at Number Protocol 88 /2011/NĐ-CP September 29, 2011 Government.

What? 2. Subject applies

1. The corporal of the corporal, the soldier consists of: Father, mother, mother; father, mother or father, mother; wife; wife; wife, or husband; son, son of a corporal; son, wife, child, child, and wife; son, child, wife, and wife; child, child, child, and wife; child, child, child, and wife; and child,

2. The family of corporal officers, soldiers at the army (as a corporal, soldiers who regularly live before enlistenate).

What? 3. The Subject does not apply

The subject of regulation at Article 2 of this is the rule of law, the policy of the corporal, the soldiers, the military service, and the decision to command the rank of officer, or transfer to the rank of professional soldier, the officer of the defense, and the title of honor. Military service or local return; sacrifice, ceilings.

What? 4. Free Mode

1. Subject and Mode Enjoy

Students are the son of a corporal, the legal child of the corporal, who is allowed to attend school in the public and outside of public education.

2. Profile and responsibility

a) The responsibility of the chief petty officer, soldier

-The affidavit (model 01).

-Submitted to the rank of company, battalion, or equivalent.

-Certificate of certificate and return to the family (specimen 02).

b) The responsibility of the company level, battalion or equivalent

-Carry on the deposition by the corporal, the men filed.

-T He contracts, checks and offers directly over the course of space. Working day .

-Yeah. Certificate and delivery. To the sub-officer, soldier.

c) The regiment level or equivalent

For a period of no more than 2 days of work since the date received by the subordinate unit, must complete the review, the certificate level certification is entitled to the degree of immunology (specimen 02).

The duration of the degree of free-of-charge against the sub-officer's son, soldiers were charged during the period from the date of the certificate of duty to the end of the service of the corporal, the soldiers.

In the time of the time at the end of the army, if the subject of a subject was given a degree of free-of-school treatment, the corporal was added to the officer, an additional active officer; the time of the duration of the regime corresponds to the rest of the staff's remaining staff, soldiers.

d) The responsibility of a preschool basis

-Public education facility.

+ Reception of the object certificate was entitled to a free-of-charge given by the corporal family, the soldiers moved in.

+ Perform free tuition for subject and tuition compensation granted in paragraph 1, Article 3 of the number of federated parameters. 29 /2010/TTLT-BGDT-BTC-BLTBXH November 15, 2010 guide some of the provisions of the Digital Protocol 49 /2010/NĐ-CP 14 May 2010 by the Government.

-A preschool facility. outside of the public

+ Reception of the object certificate was entitled to a free-of-charge given by the corporal family, the soldiers moved in.

+ Confirmed on the application of a fee compensation grant for children studying kindergarten within 30 days of the start of the new semester; the agency has the authority to pay the fee compensation for the subject under regulation at Clap 2, Article 3 of the number of federated 29 /2010/TTLT-BGDT-BTC-BLTBXH November 15, 2010 guide some of the provisions of the Digital Protocol 49 /2010/NĐ-CP 14 May 2010 by the Government.

What? 5. Breakaway support mode

1. Subject and allowable level

The family and relatives of the corporal, soldiers in the army were given the unbreakable pension in the following cases:

The family of the king's house, the men of the men's house, the fire, and the fire, and the disaster, and the house, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and the houses, and their houses; and they were given to the house of 2,000,000.

b) Dad, mother; father, mother or father, mother; husband; spouse; spouse; wife or husband; child, child adoption of pain from a month or treatment at a hospital from 7 days or above is subsidied by an allowance of 500,000 per person per year; every year is not too much. 02 times for a corporal, soldier in the army;

c) Dad, mother; father, mother or father, mother; spouse; spouse; wife or husband; child, child-born child, from ceilings is subsidied 1,000,000.

2. Record for regime

a) The declaration of a proposed hard-to-return (3rd denominated) grant from the people's committee, ward, town (later known as township level) where the corporal's family is located, the soldier resides.

b) The case if the corporal's close relatives, soldiers with such types of paper: the identification of the people's committee on the level of physical damage when collapsed, home, house fire, or family must relocate to or the patient's body long from a month. Go up; the hospital paper of the medical facility where the patient treatment; the body's death certificate from the ceiling or confirmation of the committee of the people sent to the corporal, the officer, the affidavit recommended that the emergency grant be issued with those types of paper, not the case. Confirmation of the committee of the township as stipulated at the point a, paragraph 2 This.

3. Responsibility and execution

a) The responsibility of the chief petty officer, soldier

-Making a proposal for a breakaway allowance (specimen number 3).

-Submit the affidavit and the types of papers in accordance with this Article 5 to the company level, battalion, or equivalent.

The unconfirmed case of the committee of the Nazi people's committee or no other types of paper followed by the individual corporal, the soldiers submitted their testimony to the company level, battalion, or equivalent to the censor level, to settle the grant, then complete the procedure. Over 30 days in time for the financial institution to be determined by regulation; at the end of the deadline, if the corporal, the officer did not complete the procedure, had to refund the number of the accepted pension funds.

b) The responsibility of the corporal management unit, soldiers

-General, battalion, or equivalent.

+ Take on the affidavit and the types of papers issued by the corporal, the soldiers submitted.

+ Overall, check-up and offer directly on the deadline for no more than 01 working days.

+ Receives and pays hard-level support for the corporal, soldiers when the decision of the competent authority.

-The regiment or the equivalent.

For a period of no more than 2 days of work since the date received by the subordinate unit, must complete the review, the decision to grant war difficulties to the corporal, the officer.

c) The Accountability of the Political Agency (Policy) units of the Ministry of Defense

The presiding officer, in coordination with the popular organization agencies, bars, guidelines for corporal corporal, soldiers on the regime, the process of execution; directed, examination of the execution; the annual row of funding bills warranties of the unbreakable pension regime. enter the agency ' s funding bill, the unit, send the Ministry of Defense (through the Department of Finance/Department of Defense and the Political Bureau/General Administration); validation, management, regulatory payment.

d) The responsibility of the social workers ' committee

When you get the offer. Officer, soldier, t. Duration of no more than 05 working days must complete the examination, confirm the content stated in the affidavit or when the body is The officer of the officer, the recommended officer, took the test, confirmed, issued the prescribed type of paper at Section 2, Article 5 of this message.

What? 6. Sources

1. The cost of carrying out the tax-free regime for the son of the corporal, soldiers in the army while studying at the establishment of public and off-public education in public due to a guaranteed local budget.

2. The cost of the cost of the subsidy was made to the family and relatives of the corporal, who was held by the Central Budget and the layout of the Ministry of Defence's annual budget.

What? 7. The organization performs

1. The Ministry of Defence makes the need to pay a breakaway grant to the family, the relatives of the corporal, the soldiers in the army, and the execution of payment, as determined by the provisions of the State Budget Act.

2. The Ministry of Finance has a responsibility to coordinate with the Ministry of National Defense that ensures the funding of the implementation of the troubled pension regime in accordance with the regulation of the State Budget Law.

What? 8. Go. Execs.

1. This message has the enforcement effect since May 1, 2012 and replaces the No. 1 and No. 1. 181 /2007/TTLT-BQP-BTC December 04, 2007 of the Ministry of Defense, the Ministry of Finance directed the implementation of the Protocol 106 /2007/NĐ-CP June 22, 2007 the Government of the State of the United States, the government of the United States and the United States.

2. The regime, the policy of regulation at this WIT Act, was implemented on 15 November 2011.

3. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City of Central City, is responsible for directing, implementing the deployment, implementing the prescribed free regime in accordance with this Information.

The process of organizing, if there is an entangrium, suggests the agencies, the unit reflects on the link to review the ./.

KT. SECRETARY OF DEFENSE
Chief Minister.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

(signed)

(signed)

Nguyen Castle

Nguyen Industrial