Advanced Search

Circular 9/2012/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Regulation The Scope Of Responsibility Of The Crews, Who Drive The Vehicles And The Minimum Safety Margins On The Vehicles Interior.

Original Language Title: Thông tư 09/2012/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định phạm vi trách nhiệm của thuyền viên, người lái phương tiện và định biên an toàn tối thiểu trên phương tiện thủy nội địa ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 09 /2012/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 23, 2012

IT ' S SMART

Edit, add some of the provisions of the boat ' s scope of responsibility, the vehicle driver.

and the minimum safety margin on the local waterway is accompanied by the Decision

number 28 /2004/QD-BGTVT December 07, 2004 of the Minister of Transportation.

_____________________

The Internal Traffic Law Base on June 15, 2004;

Base of Protocol 51 /2008/NĐ-CP April 22, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Transport;

The Minister of Transport issued the revised Securities, complemation of some of the provisions of the ship's scope of responsibility, the vehicle driver and the minimum safety margin on the local waterway issued by Decision No. 1. 28 /2004/QD-BGTVT December 7, 2004 by the Secretary of Transportation,

What? 1. The amendment, which adds some of the provisions of the boat ' s scope of responsibility, the vehicle driver and the minimum safety margin on the local waterway issued by Decision No. 1. 28 /2004/QD-BGTVT December 7, 2004 of the Minister of Transportation:

1. paragraph 5 Article 4 is modified, added as follows:

" 5. The fostering of the fostering of professional qualifications, the exercise of emergency situations for the boat and the participants of the crew; "

2. paragraph 2 Article 16 is modified, added as follows:

" 2. The transport vehicle

STT

Title

Minimum number of crew members in a working shift (Man)

Group I

Group II

Group III

01

Captain or one of the captains.

1

1

1

02

Captain, or one of the servers.

1

1

1

03

Sailor or Factory

1

1

COMMUNITY

3

3

2

The vehicles of the III group if installed without the layout of the machine do not need to be deployed. "

3. Clause 4 and point a paragraph 5 Article 16 are modified, added as follows:

" 4. Hybrid mode

STT

Title

Minimum number of crew members in a working shift (Man)

Group I

Group II

Group III

01

Captain or one of the captains.

1

1

1

02

Server or one of the

1

1

1

03

Sailor or Factory

1

1

COMMUNITY

3

3

2

5.

a) The number of crew members on the hybrid with a hybrid vehicle, the full payload base of each type of vehicle defined as follows:

STT

Full payload of hybrid vehicles (Jin)

Minimum number of crew members in a Working shift (Person)

01

Over 600

2

02

600.

1

The captain of the ship on the means of being crossed must be a sailor. "

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 1 June 2012.

What? 3. Organization to execute

Chief of the Department, Chief Inspector of the Department, the Chief of the Bureau, the Director of the Vietnam Department of Homeland Security, Director of the Department of Transport, Chief of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for this information.

Minister.

(signed)

The La rose.