IT ' S SMART

The management of the management of science and technology of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

_____________________

Department of Science and Technology Law 21 /2000/QH10 June 9, 2000;

Base of Protocol 81 /2002/NĐ-CP October 17, 2002 of the Government Regulation details of some of the provisions of the Law of Science and Technology;

Base of Protocol 185 /2007/ND-CP December 25, 2007 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the suggestion of the Chief of Science, Technology and the Environment;

The Minister of Culture, Sports and Tourism issued the Information Administration of the management of the science and technology of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

Item 1

GENERAL REGULATION

What? 1. Range and subject applicable

1. The adjustment range.

a) This privacy specifies the management of scientific and technological tasks that use the scientific and technological career funding of the Ministry of Culture, Sports and Tourism including scientific and technological tasks and facilities and facilities;

b) For scientific and technological tasks and the grassroots level does not use the scientific and technological career budget of the Ministry of Culture, Sports and Tourism that can operate the regulations at this Smart to manage.

2. This information applies to the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the organizations, the individual involved.

What? 2. Explain the word

1. Scientific and technological tasks (the following abbreviation of KHCN mission) is the scientific and technological problems of the cultural, family, fitness, sports and tourism sectors that need to resolve, identified, implemented by the State Department of Science and technology management and regulations. I mean, here's the message.

The KHCN mission is organized in the form of scientific and technology-level technology (later abbreviated as the subject), the scientific project and the level technology (later abbreviated as project), the scientific program and the level technology (later abbreviated as the program). Yeah.

2. Topic It is primarily the subject of a scientific and technological subject in the field of culture, family, fitness, sports and tourism, including scientific research and development topics, social science and humorology. The subject may be either independent or under the project.

3. Project has the content primarily conducting scientific research, technological development, technological application; application, testing of solutions, methods, management models of cultural, family, fitness, sports, and tourism. The project includes a team of development of KHCN missions, the technology application, the experimental production project. The project is either independent or under the program.

4. Program including a group of topics, projects, assembled in a defined purpose to implement the goal of scientific development and technology long-term technology, or the application of high efficiency in the field of culture, family, fitness, sport and travel.

5. Task validation is the implementation of the review, selection and formation of scientific and technological research ideas that are organized on the basis of the research and guidance orientation of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

6. Selection is the job It's a reality. select the organization, the best possible individual and the best experience to host the implementation of the KHCN missions on the organization's Profile basis, the individual regioners join the selection in accordance with the requirements, criteria specified in this Information.

7. Search is the organization implementing the organization selection, the individual with sufficient capacity and the host experience carrying out the KHCN mission under the order of the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the organization ' s filing basis, the individual is prepared to be, according to the requirements, regulatory criteria. I mean, in this message.

8. Appraisal is the review, test to evaluate the content and funding of the KHCN mission before deciding to put it into execution.

9. The results of the KHCN mission is the whole set of scientific products generated from research activities, including the following forms:

a) The official scientific product includes: The report aggregable results report, summary reporting, the petition of the KHCN mission with the agency using the results of research and the state management agency on science and technology; scientific and technological products and technology. The other specific registered in the KHCN mission theory was approved and the Scientific Research Contract and Development Contract was signed;

b) The intermediate scientific product is the basis and the material to form formal scientific products including: The discipline of scientific workshops, branch reporting and themological reports, the analysis of the analysis of investigation results, surveys, publications published, published in the study, published in the study. process execution of the KHCN mission.

10. Scientific monograph. is a scientific issue that needs to solve in the course of research to define scientific arguments and demonstrate these arguments with scientific arguments, including the theory of theory (the theory of reasoning) and the actual argument (as a survey result, this is the problem). You know, experiment done by the author's own or quote the work of other authors. The scientific subject is divided into two types below:

a) Type 1: The theoretical research topic that includes the activities that collect and process information, materials already, the scientific treatises that have been proven to be true, exploited by documents, books, and scientific work that had been previously, active. Research-experiments in the laboratory, from which the arguments are needed to prove scientific reasoning.

b) Type 2: Research theory combining experimental implementation, in addition to activities such as type 1 speciation, including investigative activities, interviews, surveys, experiments, experiments in practice, comparison, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis, analysis assess the scientific point of view.

11. The KHCN mission. is one of the official and mandatory scientific products of the KHCN missions. The content of the petition needs to raise opinions on the issues, the work that is relevant to the research results of the KHCN mission to the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the agencies, the unit of the authority to review, use the research results of the mission. KHAD in practice.

12. Scientific and technology-level technology (the following short term as the basis for the grassroots level) is the scientific and technological issues of the cultural, family, fitness, sports and tourism sectors implemented in the form of a subject, the project, the scientific information operation ..., led by the Head of the Agency, the unit. approval takes to the implementation to address the urgent tasks, the development goals of the unit.

What? 3. Manager of the KHCN mission

1. Define the KHCN mission.

2. Draft selection, organization selection, individual host execution.

3. The KHCN mission appraisal is selected, the check (the following is the appraisal).

4. Approvation of the KHCN mission to take in.

5. Sign the Scientific Research Contract and technological development (later abbreviated as Contract) implementation of the KHCN mission.

6. Make the contract signed.

7. Evaluation of KHCN mission acceptance assessment by two levels (base and level level).

8. Transfer, application of research results in practice.

What? 4. Managing the program execution

1. Minister of Culture, Sports and Tourism decided to form the Board of Programs on the basis of the proposed basis of the Chief of Science, Technology and the Environment. The Board is tasked with advising the Minister of Culture, Sports and Tourism Organization, which manages the implementation of the program.

2. Responsibility, the powers of the Program Host:

a) is responsible to the Minister of Culture, Sports and Tourism on the implementation of the objectives, content, product results of the program that has been approved;

b) Chair, in coordination with the relevant agencies governing the subject matter, the project of the program pursuant to this message; the petition, which proposes the adjusted content, the annual addition of the program;

c) Construction guide, Persuathy Doctrine of topics, project of the program that has been approved by the Minister of Culture, Sports and Tourism and funds; presiding, in collaboration with the representative of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (The Science, Technology, etc.) and the Environment) organization to sign the contract for the property, project of the program;

d) Build and enact the operational statute of the Chair during the course of the program.

3. Ministry of Culture, Sports and Tourism presiding over the resulting evaluation of the results of the results of the program by regulation at this Article 22.

What? 5. Managing Task Level Management

1. The agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism Base Development Goals, the need to address the urgent tasks of the agency, the unit and guide the proposal, perform the basis of the facility at the guidance of the annual planning construction, the training exercise. incorporated, the proposal of the proposed facility-level tasks that are supported by funding to implement in the annual KHCN plan sent to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

2. The timing of the facility-level mission is supported by no more than 12 (twelve) months; the basis of the facility at the request of support must be approved by the Scientific Council of the agencies, the unit (if available) through; the Chief of the Agency, the unit with the rank of rank. The exercise funding is responsible for the proposal, approval, management, evaluation of the collection; In the process of implementing the organization, the employer must carry out periodic reporting mode and report mutations with the Ministry of Culture, Sports, and Tourism. calendar when requested.

3. Ministry of Culture, Sports and Tourism that performs periodic and groundbreaking testing on the basis of the facility-level tasks that are supported by the funding; if there is a breach in the execution process that will recover the amount of funding that has supported.

4. The agencies, the unit that operates the regulations at this Smart One to review, manage, evaluate the basis of the facility-level tasks.

Item 2

ORGANIZATION. CONFIRM MISSION KHCN

What? 6. KHCN mission proposal

1. KHCN mission:

a) The development strategy of the fields of culture, family, fitness, sports and tourism of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

b) The orientation of the scientific and technological development of the Government and of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

c) The target base, the research content of the Ministry of Science and technology programs of the Department in the five plans and of each period;

d) According to the research order of the Leader of the Ministry to address the pressing issues of the Ministry through the implementation of the KHCN missions;

p) Base needs to solve the urgent problems at the agency, the unit serving for leadership, management, operating at the agency, unit;

e) The ability to use the KHCN mission product in practice.

2. The KHCN mission proposal:

a) Every year, on the basis of the regulatory bases at this one Article, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced, instructs the proposal of the KHCN missions.

b) Subject:

-agencies, units, individuals of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

-Science and technology organizations, individuals who operate science and technology from the Ministry of Culture, Sports and Tourism proposed through the agency, the unit directly under the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

-The KHCN mission proposal information is credited to the KHCN mission proposal. (Appendix 1a, Appendix 1b).

c) The Science, Technology and Environment Service takes on the proposals and classification of the KHCN mission in accordance with the field group to include the KHCN Task List.

What? 7. The criteria for determining the KHCN mission

1. The criteria determine the subject:

a) It is proposed on the basis of the regulatory grounds at 1 Article 6 of this.

b) scientific significance: New, creative, scientific and technological innovation;

c) practical meanings: Direct or contribute to solving pressing issues of reasoning and practice; meeting the development needs of the field of culture, sports, tourism and families; and the development of the field.

d) feasibility: In accordance with the scientific competability and existing technology of the industry, of the country on the level of scientific and technological cadres, equipment, workshops and time of execution; there is the ability to mobilize resources in water and abroad to meet the needs. In fact, there ' s an address that uses the results of the study.

2. The criteria for determining the project, the program:

a) It is proposed on the basis of the regulatory grounds at 1 Article 6 of this.

b) The criteria at one Article for the project's subject matter, the program.

3. The criteria for determining the test production project:

a) Request for technology: The expression of stability and reliability of technology, economic indicators, economic efficiency, economic efficiency; it is likely to replace imported technology from foreign countries; ensure the safety of health and the environment; to show new features, Advanced compared to technology is in the culture, sport, tourism and in Vietnam; there is an impact on the industry's technological level, the manufacturing sector of culture, sport and tourism when widely applied;

b) The ability to market: The economic-social sectors of the management range of the Ministry of Culture, Sports and Tourism have a need for project products; the product of the project is likely to compete in quality, pricing with the same type products on the market, changing the market. The product imported from abroad; the product of the project is likely to export;

c) Economic-social efficiency: The product of the project has a positive impact on the development of culture, sports and tourism, creating new professions, creating jobs and income for the community;

d) feasibility: In accordance with the scientific and technological competability of the project host and in the country on the level of scientific and technological cadres, equipment, workshop, time of execution; there is the ability to mobilize resources from different sources responding. need to implement the project; it is likely to link to manufacturing facilities, scientific organization and other technology to implement the project; there is a product consumption market (which has a means of linking of consumption, transfer, or commercialization of the project's products).

What? 8. The Advisory Council defines the KHCN mission

1. The Minister of Culture, Sports and Tourism decided to establish the Consultated Advisory Council of the KHCN (later abbreviated as the Mission Identification Council) on the basis of a proposal by the Chief of Science, Technology and Environment according to each field group for the investigation. consultant in the area of the KHCN mission.

2. Part of the Council that identifies the task:

a) The Council identifies the mandate from 07 (seven) to 11 (eleven) members consisting of the President, Vice President and other members, including:

-At least 1/2 (part two) members are representative of the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism related to the field of research;

-Scientists in or outside the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

b) The Member of the Board defines the mission as prestigious, objective experts, whose expertise is consistent and am deeply understood in the field of science and technology to be consulted.

c) The Secretary of the Council identifies the task as an expert in the Department of Science, Technology and the Environment.

3. The responsibility of the Council to determine the task:

a) Analysis, assessment, preliminary petition on the objectives, content and expected results of the KHCN mission;

b) Consultated to the Minister of Culture, Sports and Tourism defined, selection of the proposals needed to serve to effectively serve the leadership, management and development of the Ministry;

c) Make the regulations at paragraph 4 and 5 This.

4. The working principle of the Council determines the mission:

a) According to the principle of democracy, the members of the public discussion on the task of being assigned to the task of the time are responsible for the opinion of their counsel and do not disclose the work information of the Council;

b) Session of the Council must be present at least two thirds (two thirds) of the membership (the written opinion of the absent member only has the reference value);

c) Chairman of the Council presiding over the sessions, in the case of the Chairman of the Council in the absence of the Council of the Council as the presiding over the session;

5. The session of the session of the Council determines the mission:

a) Consider, analyze each KHCN mission according to regulatory criteria at Article 7 of this Information;

b) Discussions on the KHCN missions that are eligible to study the resolution at the ministerial level to recommend the implementation and offer not done to the KHCN missions that do not meet the criteria for regulation at this Article 7;

c) Member of the KHCN mission assessment Council according to the prescribed form;

d) The board of voting boards included 3 (three) members of which have 1 (one) Head. The results of the check were established;

The KHCN missions were proposed by the Council to be at least two thirds (two thirds) of the members of the Council agreed to the petition and the number of members guaranteed no less than 1/2 (a second) of the total number of members of the Council;

e) Council of exchange, discussion, addition or modification of the details related to the name, target, content, expected product for each of the KHCN mission, has been "recommended by the Council";

g) In the event that has not yet made the final conclusion the Council will report to lead the decision ministry;

h) The Council of the Council meeting is attached to the KHCN mission portfolio that was adopted by the Council.

What? 9. Approve of the list of KHCN missions

Based on the working results of the KHCN mission determination Council and on the basis of proposals by the Chief of Science, Technology and Environment, Minister of Culture, Sports and Tourism decided to approve the KHCN mission category for selection or selection.

Section 3

SELECTION, APPRAISAL, APPRAISAL, ORGANIZATION APPROVAL, INDIVIDUAL PRESIDING OVER THE KBC MISSION

What? 10. Draft selection, review

1. The selection is written and publicly informed by the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the means of mass information so that organizations, individuals who are eligible under the regulations may register to participate in the implementation of the KHCN missions;

2. The selection is written by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in writing to organizations, individuals who are expected to communicate directly to the KHCN mission.

What? 11. Select the selection, review

1. For the organization:

a) The registry of the host implementation of the KHCN mission: As the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism have operational functions in accordance with the field of the registration of the KHCN mission.

b) The host registry on the KHCN mission is too limited to receive 12 (twelve) months of return at the time of the selection of the selection, unregistered for the host implementation of the new KHCN mission;

c) Each organization is allowed to be registered as the host unit or the main participant component 01 (a) the selected entry profile, the check for 01 (one) the KHCN mission.

2. For the individual:

a) Registration for the KHCN mission through organizations that have qualified regulations at 1 Article and meet the following conditions:

b) Have the appropriate expertise and is active in the same scientific field of the KHCN mission in 03 (three) the nearest year as of the time of filing;

c) As the host of the development of the KHCN Mission Theory;

d) to ensure sufficient capacity, experience and time to host the implementation of the KHCN mission;

No, no, no, no, no.

3. Individuals who are not allowed to participate in the selection, consider the host of the KHCN mission in the following circumstances:

a) If as of the time of filing it is presiding over the implementation of 1 (a) of the level KHCN mission (even the case that has had a receipt of the evaluation ministry at a "not reached" level and cannot be allowed to renew the execution time to complete the results) or That KHCN mission has been determined by the authorities to have the authority to suspend the suspension in the course of execution.

b) The individual has presided over the ministerial level of KHCN but filed a slower basis for a slower base income than the deadline for the end of the study contract without the consent of the Ministry of Culture, Sports and Tourism:

-Do not participate in the selection, test 1 (one) year, as from the time of filing the actual basis for the actual basis of the actual basis, if the charge is from 06 (six) months to less than 24 (twenty-four) months;

-Do not participate in the selection, test 02 (two) years, as from the time of filing the actual basis for the actual basis of the actual basis, if the filing is slow from 24 (twenty-four) months or more.

What? 12. Registration Profile for selection, review

1. Profile Content:

a) The registry implementation of the KHCN mission (Appendix 2);

b) The KHCN mission theory:

-For social science research and humorology. (Appendix 3a);

-For scientific research and technological development. (Annex 3b);

-For the experimental production project, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will have direct guidance with the unit implementation;

c) Summary of the scientific and technological activity of the KHCN mission registry. (Appendix 4);

d) The scientific background of the individual registered host implementation of the KHCN mission and the participants performed. (Appendix 5).

2. The number of records consists of: 01 (a) original and 11 (eleven) copies. Sent in two forms: written and in the form of a data file (USB or CD ROOM). The file must be sealed and noted outside:

a)

b) Name, address of the host registry implementation of the KHCN mission;

c) They and the individual names register as the dean and the list of participants who perform the KHCN mission;

d) List of document categories, documents are in the Profile.

3. The time of the selection of the Draft, the check.

a) The profile must be filed in time as in the announcement of the selection, the review; the filing date is calculated as the date of the recording of the Hanoi Post (the case sent via the post office); the work mark of the Office of the Ministry or the Office of the Department of Science, Technology and Environment (in) a direct sending case;

b) At the time of the expiration of the filing, the organization and the individual registered to the selection, the option with the right to withdraw the Case has submitted a new case, which is allowed to add or modify the submitted records for selection, the check. All additions and modifications must submit in the specified deadline and are the constituent parts of the Profile.

What? 13. Open the selection profile, check out

1. In time of no more than 15 (fifteen) days from the expiration of the filing of the selection, the selection, the Department of Science, Technology and the Environment presided over the opening of the selection, the selection.

2. Component of the opening of the Draft Profile, the selection includes:

a) Representative of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (Head of the Ministry or Leadership of the Department of Science, Technology and Environment);

b) The representative of the relevant bodies and representatives of the organizations, the individual registered to the selection, the selection is invited to attend.

3. Open the selection of the selection profile, the check is set to be compiled.

What? 14. The selection advisory council, the individual organization for the host of the KHCN mission.

1. After opening the profile to the selection, the selection of no more than 15 (ten years) date, the Minister of Culture, Sports and Tourism decided to establish the selection of the Consultations Council, the organization of the organization, the individual who presided over the KHCN mission (later abbreviated as " The Board of selection, on the basis of the proposal by the Chief of Science, Technology and the Environment by field group; in the 30 (thirty) days since the decision to establish selection councils, the selection, the Department of Science, Technology and the Environment. The presiding environment organizes the Council of Councits in accordance with the provisions below Article.

2. The selection principle, the check:

a) The selection, the choice of which is made through the Council of selection, the selection and the correct implementation of the process, to ensure honesty, objectiation, accuracy and justice;

b) The evaluation of the selection profile, the check is conducted by grading a point with each of the selected participants, the check;

c) Each KHCN mission gives the selection, the test when meeting the specified conditions will only have 1 (a) the proposed profile.

3. Component Council selection, review:

a) The selection council, the selection of which is from 07 (seven) to 09 (nine) members, includes the Chairperson, Vice President and other members including:

-1/3 (a third) is representing the relevant state governing body, the organization that applies the results of the KHCN mission research;

-2/3 (two-thirds) are expert scientific and technological research experts, whose expertise is consistent and am deeply understood in the field of science and technology in which the Council is selected by the Consultated Advisory Council. Experts who have joined the Board of Identification are invited to participate in the selection of selected assemblies.

b) The selection of the Council of the Draft, assigning as an expert in the Department of Science, Technology and Environment;

c) The individual registered to host the KHCN mission and those involved in the KHCN mission are not joined by the Board, considering that the KHCN mission (in the special case those involved in the KHCN mission can join the Council). select, check out but do not serve as President, Vice President).

4. Principles of work:

a) In accordance with the principle of focus, democracy; Session of the Council must have at least two-thirds (two thirds) of the membership of the Council in attendance, including President or Vice President;

b) Chairman of the Council of Council sessions. In the case of the Chairperson absent, the Vice President is the presiding officer of the session of the Council.

5. The responsibility of the Council members:

a) is personally responsible and does not represent any organization when considering, evaluating the selection of the selection, the review;

b) Compliance with the provisions of this Smart, ensure honest assessment, objective, accurate and fair;

c) personally responsible for its assessment results and collective responsibility for the general conclusion of the Board of selection, the review;

d) Keep a secret of the information concerning the selection process, the check.

6. The session of the session of the selection council, the review:

a) The members of the Council of Independence Points to the assessment criteria and the scale at the following bids: Assessment of the social sciences and humorology. (Appendix 6a); Review votes for scientific topics and technological development. (Appendix 6b);

b) The 503rd (three) member group to participate in the voting organization (the secretary may participate in the voting organization); the results of the check are established in the Border with the Border Meeting;

c) For a Profile, if a Council member gives the total number of difference points from 20% or more than the average assessment of the number of members present, the membership's point is not accepted. This case review results are based solely on the results for the points of the remaining members in the Council;

d) The results of the Council meeting were established in the Border.

7. Identilocate the proposed record:

a) The record is selected, the test has a total number of average points reaching a minimum of 70/100 (seventy per hundred) points;

b) The case is from 2 (two) The return profile of 01 (one) the KHCN mission reaches an average score of 70/100 (seventy per hundred) points, the Order of the Order is the priority of the following rules:

-The average score in the order from high to low;

-The case where the records have a total number of points of equal average, the profile with the evaluation points of the President of the Council (or the vice president in the case of the President of the Absence Assembly) higher will be priorititiated;

-The case of records with the same total number of points on average, the point of the President of the Council (or the Vice President's point in the case of the Absent Council President) for this Profile is also equal, the Board of petitions for the Leadership of the Council considers, the decision.

What? 15. Approve of the KHCN mission.

1. Based on the working results of the Board of selection, the selection and on the basis of the recommendation of the Chief of Science, Technology and the Environment, Minister of Culture, Sports and Tourism decided to approve the KHCN mission in selection, the selection of the choice. To put it into the appraisal.

2. For individuals who simultaneously register their host from 02 (two) the KHCN mission level or higher, if the registration records for the selection, the selected check is recommended only 1 (a) KHCN mission. The choice of choice must be submitted by text of the Ministry of Culture, Sports and Tourism for consideration, decision.

3. Draft results message, check:

The selection results, the selection of the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced to the organization, the individual presiding over the KHCN mission soon after. decision to approve the KHCN mission category by selection, review to complete the KHCN mission's Theory of Theorem.

What? 16. The content appraisal organization, the KHCN mission funding bill was selected, the test

1. The Minister of Culture, Sports and Tourism decided to establish the Organizational Institutions on the basis of the proposal by the Chief of Science, Technology, and the Environment under the KHCN Mission Category.

2. Members of the Organizational Institutions include: Representative of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Council of the Council selected, on the selection of the KHCN mission, the Department of Science, Technology and the Environment, the Planning, Finance and Organizations, the relevant individual.

3. The Responsibility of the Appraisal:

a) Review, examination of the editing of content in the KHCN mission theory in the opinion of the Council of selection, review;

b) Review, evaluation of the cost assessment of the KHCN mission is used in accordance with existing regulations;

c) The working results of the Organisation of Appraisals are established in the Border.

4. The organizational and personal leadership representative of the KHCN mission is invited to the appraisal meeting.

5. On the basis of the working results of the Organisation ' s Appraisal and proposals by the Chief of Science, Technology and the Environment, Minister of Culture, Sports and Tourism review, the decision to approve the KHCN mission put in execution.

Section 4

MISSION EXECUTION.

What? 17. The contract for the KHCN mission

1. The KHCN mission is done through The contract for scientific research and development of technology (later abbreviated as Contract). signed between the ordering party (side A) is the Ministry of Culture, Sports and Tourism with the ordering party (B side) is the host organization (agencies, units belonging to the Ministry of Culture, Sports and Tourism have its seals, private accounts) and individuals. The KHCN mission was approved for the implementation of the planned five. For the event that the host organization is the agencies, the unit of the Ministry does not have the seal, its own account, the Office of the Ministry to be named in the Contract as the account holder.

2. Organization signing:

a) In time 15 (fifteen) days from the day the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced, the organization and the individual host the implementation of the KHCN mission, complete the contract in accordance with the process of the Ministry of Culture, Sports and Tourism entered into the implementation;

b) The head of the Department of Science, Technology and the Environment ordinance of the Minister of Culture, Sports and Tourism contracted with the organization and the individual presiding over the KHCN mission;

c) The content of the Contract is unified by the parties, on the basis of the regulation template (Appendix 7).

What? 18. Contract adjustment

1. Regulatory content and work content:

a) The work on the receiving party at the request of the work to be actively adjusted:

-Cost of funding between the assets that are traded in the scope of the total stock exchange of the assets of the KHCN mission by regulation at the Securities and Information Code 93 /2006/TTLT/BTC-BKHCN on October 4, 2006 of the Ministry of Finance and Ministry of Science and The technology guides the funding of the subject, the scientific project and the technology that uses the state budget;

-Adjust the name, the study of the branches and the topics of the KHCN mission.

b) The need to have the consent of the ordering party:

-In case of a target change, the main content of the KHCN mission accordingly is consistent with the actual situation, the ordering party must have a proposed text with the Ministry of Culture, Sports and Tourism for review, the decision to adjust;

-The change of objectives, the main content, the implementation progress of the KHCN mission that led to a change in funding, the ordering party must set up a regulatory budget bill for the Ministry of Culture, Sports and Tourism for review, the decision to adjust;

-In case of the order of the order ordering the offer to change the bill of non-securities content of the KHCN mission needs to have a proposed text with the Ministry of Culture, Sports and Tourism for review, the decision to adjust.

2. adjust the KHCN mission:

a) At the time before the end of the record time in the Contract, the organization, the host individual has not yet completed the KHCN mission content compared to the signed contract then must report the Ministry of Culture, Sports and Tourism for review, which regulates the time of the operation. The KHCN case, which includes the following text:

-Text to renew the implementation of the KHCN mission, which needs to specify a specific reason to slow progress on the implementation of the KHCN mission; report on the implementation of the KHCN mission at the time of the extension (the two on the above have confirmation). of the organization presiding over the KHCN mission);

-The implementation of the implementation of the organization's implementation of the KHCN mission;

b) The KHCN mission case is agreed to renew, the extension time is calculated from the time of the contract end and due to the specific regulatory, Sports and Tourism Ministry in the agreement text.

3. The decision to adjust and the text related to the adjustment is the constituent part of the Contract.

Section 5

EVALUATION OF THE RESULTS OF THE EXECUTION OF KCN.

What? 19. Principles, KHCN mission acceptance assessment method

1. The principle of acceptance assessment:

a) The evaluation of the KHCN mission to conduct objective, democracy, guarantee implementation and obligations of the organization, the individual presiding over the KHCN mission and the Ministry of Culture, Sports and Tourism under the provisions of the existing law;

b) The evaluation of the KHCN mission to be based on the contract has been signed, conduct the right process, guarantee serious, honest, objective, accurate and fair;

c) The classification of the results of the KHCN mission must be based on a comprehensive evaluation basis, which has a base of authentication with specific standards, which focus on the scientific and effective quality of the KHCN mission to the practice.

2. KHCN mission acceptance assessment method:

a) Being conducted in two levels:

-The basis of the basis of the basis of the basis of the degree of procurement, conducted before the end of the contract, was at the time of the end of the contract, in order to review the conditions in order to give an official acceptance assessment at the ministry level;

-The Ministry of Procurement Assessment: is the official record review step, conducted after the results of the underlying-level acceptance assessment, in order to fully evaluate the results of the KHCN mission compared to the signed contract.

b) The acceptance assessment council performed the evaluation of the KHCN mission through the session of the publicly held Council, which had a written opinion of the Council members and voted to evaluate, classified the KHCN mission.

What? 20. Organisassessment of the facility

1. The time of the organizational evaluation of the base income:

a) Before the end of the record period in the Contract, the host individual has the responsibility of fining the basis of the basis for the basis of the underlying income and submission to the presiding organization;

b) In the 15 (fifteen) days, since the date received the basis of the basis assessment, the presiding organization must conduct examination, appraisal, guarantee that the KHCN mission has enough records to give a prescribed basis assessment at paragraph 2; the decision to succeed. The Board of Evaluating Facilities (later abbreviated as the Board of Assemblies);

c) The session of the Council of the Council of the Council is held in the slog of no more than 15 (fifteen) days, since the date of the decision to establish the Council and at least 07 (seven) days after members of the Council Board members receive the record assessment assessment.

2. The basis for the basis of the underlying income includes:

a) Contract and relevant documents during the implementation of the KHCN mission;

b) KHCN mission theory;

c) All scientific products of the KHCN mission;

d) Report on the test results or application of the scientific and technological products of the KHCN mission (if any); the comments, assessment of the organization, the individual of the use of those products;

) The offer to evaluate the basis of the host's base.

3. Basic Council:

a) Number, component of the base-level council:

The junior council has from 07 (seven) to 09 (nine) members, which are scientists, competenthets that have capacity, credibility, am understanding the expertise sector of the KHCN mission and no names on the list of participants who carry out the KHCN mission, among them few. One-second of the number of members of the facility, not under the chairperson of the KHCN mission;

b) The Base Council structure consists of:

Chairman of the Council, 02 (two) Commissioners of protest, 01 (one) Secretary of the Secretariat and the Commissioners.

c) The responsibility of the base board member:

-Case study, review, evaluate the results of the KHCN mission in writing;

-Proposed additional problems, modified to complete the product of the KHCN mission;

-Do not publish, provide information and use the results of the KHCN mission without the consent of the organization, the individual presiding over;

-Personally responsible for the evaluation, classification of its kind to the KHCN mission.

d) In addition to the responsibilities of the Board Member of the Regulatory Council at the point of this 3 Article, the Chairman of the Council, the Commissioner of the countermeasures, and the Secretary of the Secretariat are responsible for the following:

-Chairman of the Council is responsible for examining the conditions under the stipulation at point b 4 This Article to conduct the session of the Council; presiding, which controls the Session Session of the Board of the facility;

-The countermeasures commissioner is responsible for testing, judging the entirety of the KHCN mission than the contract; there is an opinion of the protest, comprehensive assessment of the results of the KHCN mission and whether the KHCN mission petition is eligible or not qualified to include the assessment. the Ministry of Procurement;

-The clerk is responsible for helping the Chair of the Board to examine the validity and completa of the Profile under the provisions at paragraph 2 of this, complete the receipt and the documents of the base board session.

4. Session of the Board of the facility:

a) The main components attending the session of the Board of the Council are: Members of the Board of the Council; the representative of the Case of Science, Technology and the Environment (if any); organizations, individuals involved in the implementation of the KHCN mission;

b) The session of the base board is conducted when there is sufficient conditions:

-A full and valid basis assessment profile;

-There is a written comment by the text of 2 (two) Commissioners of protest and other members of the Board of facilities;

-There are at least two-thirds (two-thirds) of member-level Council members present at the session, including the Chairman of the Council and the 02 Commissioners.

5. Evaluation, rating the KHCN mission in session of the Board of the facility:

a) The Council of the Council of Contracts Contracts, the KHCN Mission Theory and the results of the KHCN mission are shown through the report aggregation results report and the presentation content of the host individual before the Base Council to conduct evaluation, line up the mission. Model KHCN (Appendix 8) with two levels: "achieve" or "not achieve". The evaluation results for the KHCN mission are written and are the constituent parts of the Profile for the assessment of the Ministry of Procurement.

b) The KHCN mission is classified as eligible for the order to be included in the evaluation evaluation, if there are sufficient criteria:

-Secure the volume, quality of research, including: complete workload and goals, study content in the Contract; the documentation system, the number of reliability and the scientific value; the amount assurance, the quality of scientific products, and the quality of the product. the intermediate in the Contract; the report aggregable results of the results of a reasonable texture, which is clearly presented, has a scientific value and usage value, in accordance with the goal, the research content;

-Ensure that the filing of a time-based basis assessment by contract signed or by extension text of the Ministry of Culture, Sports and Tourism in the case of the KHCN mission is renewed the time of the basis of the basis of the basis of the facility;

-At least three-quarters (three-quarters) of Council members present at the polling session, qualifying qualified.

c) The KHCN mission is classified as ineligible in cases not to reach one of the specified standards at this b point;

d) The basis of the basis of the Board of the Council is written and is the constituent part of the proposed Record for the evaluation of the Ministry of Procurement.

What? 21. Processing the basis of the basis of the basis of the basis of the facility

1. For the KHCN mission to be classified "reached":

After the Profile, the scientific product of the KHCN mission was personally complementary, corrected and finalised at the request of the Board of the facility, the presiding organization has the text of the Ministry of Culture, Sports and Tourism review, the decision for evaluation evaluation in the United States. All right.

2. For the KHCN mission to rank "not reached":

The Council of the Council issued a clear reason and proposed that the KHCN mission was continued to be completed or to suspend execution in the following circumstances:

a) The KHCN mission ranks "unreached" due to the insecurity of the volume, the recommended quality of research continues to be completed, the host must add, modify, complete the Profile of the KHCN mission in accordance with the Council ' s opinion and redo the assessment procedure. the base-level price in the 30 (thirty) date from the date of the General Board's conclusions. If there is no guarantee of the above term, the organization, the host individual must have a document offering the Ministry of Culture, Sports and Tourism review, deciding to renew the time to finalize the product of the KHCN mission or suspend the KHCN mission;

b) The KHCN mission is classified as "unreached" due to a filing, non-honest document, copying other person's research results or making the rules of the law during the implementation of the KHCN mission, the presiding organization is responsible for review and having the text of the proposal. The Ministry of Culture, Sports and Tourism suspended the KHCN mission.

What? 22. Organis.*

1. Profiling recommended evaluation of the Ministry of Procurement:

a) The base assessment profile has been added, modified and completed at the request of the Board of the facility;

b) The original version of the following text: The decision to establish the Board of the premises; the Session of the Session of the Council of the Council; the comment text, the KHCN mission assessment of the Council members assessment of the facility, the assessment and the receipt of the check;

c) The proposed text assessment of the organization ' s ministerial income;

d) The number of records: 01 (one)

2. Category:

a) In the 30 (thirty) days of the day since the conclusion of the Board of Assemblies, the organization, the individual who presided over the implementation of the KHCN mission was responsible for the completion of the basis for the evaluation of the basis for the basis of the facility, and submitted to the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

b) The case does not guarantee the upper term, the organization, the individual host of the KHCN mission must have the text of the Ministry of Culture, Sports and Tourism review, which decides to renew the completion time of the Case. The case is renewed, time is not more than 60 (sixty) days, since the date of the Council ' s conclusion;

c) In the 15 (fifteen) days, since the date received the Filing Proposal Assessment, the Science, Technology and Environment is responsible for testing the Profile and ensuring that the Profile is eligible for evaluation of the Ministry's income, the Minister of Culture chemical, Sports and Tourism established the Ministry of Procurement Evaluation Council (later abbreviated as the Ministry of Procurement Experience);

d) During the 30 (thirty) days of the date of the date of the decision to establish the Ministry of Procurement, the Department of Science, Technology, and the Environment was prepared to prepare, the organization of the meeting, the general secretary, to help the Council to obtain the collection;

Prior to the session at least 07 (seven) days, the organization, the individual who presided over the KHCN mission was responsible for sending records of the recommended evaluation of the Ministry, the decision to establish the Board of Procurement, the invitation to the members of the Council.

3. The expert on the science of science and technology:

a) The Minister of Culture, Sports and Tourism decided to establish the scientific and technological product appraisal of science and technology on the basis of the proposed basis of the Dean of Science, Technology and the Environment to determine the product of science and technology as the results of research. The KHCN mission has the measured specifications (including computer software).

b) The number, component: The expert nest has 03 (three) to 05 (five) members, including members of the Council or non-Council experts chaired by the Chairman of the Council.

c)

Check, evaluate, evaluate products with measurable specifications of the KHCN mission against the request of the Contract and to set up the appraisal report with the following primary content:

-The level of complete mass completion compared to the contract;

-The degree of completion and authenticity of the basic indicators of the products of the KHCN mission relative to the requested request in the Contract;

-Review, assessment, petition to finalize the product of the KHCN mission.

4. Ministry of Ministerial Acceptance:

a) Number, composition:

The Department of Procurement has since 09 (nine) to 11 (eleven) members, which are scientists, powerful managers, credibility, am understanding the expertise sector of the KHCN mission; there is no name on the list of participants who carry out the KHCN mission and It is not part of the organization that hosts the KHCN mission. The Council component consists of the President, 2 (two) members of the countermeasures, the Commissioner of the Secretariat and the Commissioners.

b) The responsibility of the Board members to obtain the Ministry:

-Case studies, review, evaluate the results of the KHCN mission by prescribed pattern text. (Appendix 9);

-Proposed additional problems, modified to complete the product of the KHCN mission;

-Do not publish, provide information and use the results of the KHCN mission when it has not yet been agreed by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, organization, personally presiding over the KHCN mission;

-Personally responsible for the evaluation, classification of its kind to the KHCN mission.

c) In addition to the responsibility of the Council membership stipulated at the point b paragraph 4 This, the President, the Commissioner of the countermeasures, and the Secretary of State are responsible for the following:

-The chairman is responsible for examining the conditions under the stipulation at point b 5 This Article to conduct the session of the Council; presiding, which controls the Session Session of the Board of Procurement Sessions;

-The countermeasures commissioner is responsible for examining, examining the entirety of the KHCN mission compared to the contract, the KHCN mission theory; there is an opinion of the protest, comprehensive review of the results of the KHCN mission and petition the problems to edit, complete. Mission of KHC;

-The clerk is responsible for logging, completing the Meeting of the Meeting and the documents of the Session Board session.

5. Session of the Board of Acceptance of the Ministry:

a) The main components attending the session of the Board of Ministerial Acceptance include: Board members; the Organizational Organizational Membership which is not a member of the Council invited to attend; representative of the Ministry of Culture, Sports and Tourism; organizational representation of the organization. The presiding officer of the KHCN mission and the organizations, individuals involved in the implementation of the KHCN mission;

b) The session of the Council is conducted when there is sufficient conditions:

-A fully qualified, fully qualified record.

-There is a written comment by the text of 2 (two) Commissioners of protest and other members of the Department of Ministerial Procurement;

-Organizational appraisal report (if available);

-There are at least two-thirds (two-thirds) of members of the Board of Procurement present at the session, including the Chairman of the Council and 02 (two) Commissioners of protest.

6. Evaluation, rating the KHCN mission in session of the Ministry of Ministerial Procurement:

a) The Board of Contracting Contracts was signed; the KHCN mission theory; the results of the study expressed through the report results of the results of the study results and the presentation content of the host before the Department of Procurement; The appraisal report. Expert nest (if any) to evaluate for the KHCN mission point;

b) On the basis of the opinion of the members, the Board of Acceptance of the Ministry of Procurement and the end of the KHCN mission on a scale of 100 (Appendix 10) the following content:

-In terms of research.

-In terms of the scientific value of the study results;

-In terms of the actual value of the research results;

-About the organization.

c) Base at the point of the KHCN mission, the Board of Procurement Conducts the classification as follows:

-The "excellent" rating should reach an average point from 85 (eighty-five) point of return, in which the scientific value is reached from 55 (fifty-five) point and application value, the actual value of the KHCN mission results from 20 (twenty) or more.

-The rating is "quite" in the cases: The average score from 65 (sixty-five) to below 85 (eighty-five) points or reaching an average point from 85 points or higher, but points for the scientific value section below 55 (fifty-five) or point for application value, use the results of the KHCN mission under 20 (twenty);

-The "average" rating if there is an average point of 50 (fifty) to below 65 (sixty-five) points;

-Category: "not reached" if the average point is below 50 (fifty) point;

-For cases of filing a slow fall from the scientific contract that has been signed without a written agreement of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the KHCN mission is downgraded to a rank.

d) Result of the assessment vote, rating the KHCN mission of the Council to be written in the prescribed form. (Appendix 11);

In cases of necessity, the Council may ask for the individual to submit the scientific product of the KHCN mission after editing the designated members of the Council for inspection, which is subject to editing with the Council's conclusions. The comments text of the members is the indispensable part of the Case for the Ministry of Culture, Sports, and Tourism review, which formally results in the results of the results of the KHCN mission.

What? 23. Processing the KHCN mission acceptance assessment results

1. For the KHCN mission to be classified: outstanding, fairly or on average:

a) Organization, individuals who perform the implementation of the KHCN mission to supplement, complete the KHCN mission in accordance with the contribution of the Ministry of Procurement and Deliver the KHCN mission research and report the proceeds, editing in accordance with the Convention. Copper, the comment text of the members is assigned to examine the continuation of the editing (if any) of the Ministry of Culture, Sports and Tourism in the 15 (fifteen) days, since the date of the evaluation results, the classification of the Ministry of Procurement;

b) The Science, Technology and Environment case responsible for examining the recommended assessment of the results of the KHCN mission, the Minister of Culture, Sports and Tourism decided to recognize the results of implementation of the KHCN mission on the basis of assessment opinion, concluded. thesis, rating of the Department of Ministerial Acceptance Trials;

c) The classification results in the decision to recognize the results of the implementation of the KHCN mission by the Minister of Culture, Sports and Tourism.

2. For the KHCN mission to be classified "does not reach":

a) The Ministry of Procurement Grants may petition for the return or no return to the recon. In the 15 (fifteen) days, since the date of the conclusion of the Board of Procurement, the Ministry of Culture, Sports and Tourism decided the extension to repair, finalize the KHCN mission and redo the procedure for evaluation of the ministry on a petition basis. The collection of the Department of Procurement. The extension time for repairs, the completion of the KHCN mission is no more than 90 (ninety) days, since the conclusion of the Board of Ministerial Acceptance Examination;

b) The KHCN mission case is not renewed or for the extension that the second level of ministerial acceptance is still not reached, the individual presiding over the KHCN mission will not be chaired by the KHCN mission in time of 3 (three) next year and must pay the charge according to regulation.

3. Contract Bar:

a) For the KHCN missions to end and be assessed by the Board of Procurement at the Required Assessment; the Ministry of Culture, Sports and Tourism has decided to recognize the results of the KHCN mission, the parties involved in the regulatory liquation process;

b) When the KHCN mission was over, the acquisition failed, the ordering party reviewed the funding decision for the ordering party on the basis of the conclusion of the responsibility and identified the work content on the Board's implementation. It's an emergency department.

4. Cost of execution of KHCN mission:

a) The KHCN mission funding is delivered by which year to decide on a budget term that year under the current law. For the KHCN missions, for many years the organization, the individual presiding over the annual decision over the budget date for the number of real and practical funding. At the end of the KHCN mission, the total number of accounting accrues from the beginning of the year made up to five reports;

b) Following the decision to recognize the results of the implementation of the KHCN mission by the Minister of Culture, Sports and Tourism; the organization, the individual who presided over the registered KHCN mission, handed over the results of the KHCN mission in accordance with the provisions of this Article 24. Organization, the individual who presided over the KHCN mission conducted the financial decision procedures of the KHCN mission under the current regulation.

Section 6

REGISTER, SAVE AND USE THE RESULTS OF RESEARCH

What? 24. Registration, table, save the results of the KHCN mission

1. In the time of 30 (thirty) days, since the day the Ministry of Culture, Sports and Tourism recognizes the results, the organization, the individual host the KHCN mission must carry out the registration procedures for research results, filed in archives at the Department of Information Science and Technology. Country by regulation at Decision No. 03 /2007/QĐ-BKHCN March 16, 2007 by the Minister of Science and Technology on the promulonation of the Regulation "Subscription, retention and use of the results of scientific and technological tasks".

2. Organization, the individual who presided over the KHCN mission must hand over the results of the study to the Ministry of Culture, Sports and Tourism (The Science, Technology and Environment). Paper-form results must be closed in cardboard, and must be accompanied by an electronic (written on CD-Room or USB). The discussion of the results of the research was established.

3. The organizational case, the individual presiding over the unregistered KHCN mission, handing over the results of the KHCN mission will be subject to regulation at the Digital Protocol. 127 /2004/ND-CP May 31, 2004, of the Government of the United States Regulation of Administrative Infringement in Scientific and technological action.

What? 25. announced, using the research results of the KHCN mission

1. Responsibility for the Department of Science, Technology and Environment:

a) The annual determinate of the agencies, units of the research results of the KHCN missions is completed in the year for the agencies, units in the Ministry of Registration (planned or groundbreaking) the application results of the study;

b) The chair of the construction of electronic pages on the KHCN mission of the Ministry and the administration of the data bank, which regularly updates the database, published the directory information on the results of the implementation of the KHCN mission.

c) Save the results of the study, the relevant documents of the KHCN mission have been recognized for the results of research to be disseminable, handed over (copy) the entire study results of the KHCN mission for the application unit regionship applications;

d) A yearly term in coordination with the agency, the registered unit and the implementation of the KHCN mission results application conducting the survey, evaluating the effectiveness of the application.

2. The organization ' s responsibility, the individual presiding over the KHCN mission:

Guidance, coordination with the agency, the application unit implementing the results of the study results in practice.

3. The responsibility of the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism:

a) Base in function, the mission of the agencies, units and research results of the KHCN missions has been recognized, the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (especially agencies, units that are petiated to use the results of research, etc.) of the KHCN mission) registering the research results application with the Department of Science, Technology and Environment;

b) At the request of the Department of Science, Technology and the Environment, the agencies, the application of the results of the research results report the assessment of the application effectiveness periodically or in a breakthrough.

What? 26. Khen reward and processing violation

1. Enjoy:

The organization, the individual who presided over the implementation of the KHCN mission achieved outstanding results, had high scientific significance and value; the agencies, the unit that deployed the research results of the KHCN mission into highly effective practice was offered the Minister of Culture. So, sports and travel, commendation under the current rules.

2. violation of violation:

a) The organization, the individual who presided over the implementation of the KHCN mission, did not complete the task of being assigned to the contract and that the Constitution of the KHCN was approved, subject to the terms of the contract and the provisions of the law;

b) The leader of the organization presiding over the KHCN mission, which does not complete the KHCN mission, depends on the nature and extent of the breach, which is in the form of corresponding processing before the Minister of Culture, Sports and Tourism;

c) The organization, the individual in violation of these Information Regulations, depends on the nature and extent of the breach, which will be processed under the current regulation.

Section 7

THE ORGANIZATION.

What? 27.

1. This message came into effect on 15 May 2012.

2. The Executive Board of the following Annex:

-Appendix 1a: Sample proposal for scientific mission and level technology in the form of a subject;

-Annex 1b: Prototype that proposes a scientific mission and level technology in the form of experimental production project;

-Annex 2: Subscriptions subscriptions holder execution of the subject matter, ministerial level project;

-Annex 3a: The Theory of Social Sciences and Social Sciences;

-Annex 3b: The Theory of Scientific Research and Development of Ministerial Technology;

-Annex 4: The Summary of Scientific Activity and the technology of the host registry of the subject matter, the ministerial level project;

-Annex 5: The personal scientific background of the KHCN mission;

-Appendix 6a: The evaluation committee of the Council of Consultology, the selection of the scientific scientific topic of the ministry;

-Annex 6b: The evaluation form of the Council Advisory Council, the selection of scientific topics and the development of ministerial technology;

-Annex 7: Form of contract;

-Annex No. 8: Evaluation form, classification of KHCN mission (for the base-level council);

-Appendix 9: Assessment Sample, rating the KHCN mission (for the Department of Procurement Experience);

-Number 10 appendix: Category-level KHCN mission rating;

-Annex 11: Prototype aggregation of grade-level KHCN mission.

3. Repeal the following texts and regulations:

a) 05 /2007/QĐ-BVHTT February 12, 2007 of the Minister of Literature-Information enacted the Management of Science and the technology of the Ministry of Literature-Information;

b) Digital 05 /2010/TT-BVHTTDL July 7, 2010 Regulation of the review of the scientific and technological nomination project, the experimental production project of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

c) Regulations issued by the Ministry of Culture-Information, Sports Committee, Tourism Directorate, Ministry of Culture, Sports and Tourism issued previously not in texts and regulations at points a and b paragraph 3 This has left content with regulations at the Ministry of Information. It's all been dismissed.

What? 28.

1. The Department of Science, Technology and the Environment is responsible for monitoring, monitoring and examining the implementation of this Information.

2. The chief of the agencies, the relevant unit that is responsible for organizing extensive, regular, full-implementation propaganda, precisely, publicly, the provisions of this Information.

3. During the execution if there is a problem with additional, revision, unit agencies, organizations and individuals who are involved with reporting on the Ministry of Culture, Sports and Tourism to study, modify, add ./.