IT ' S SMART

Specifies the management and use of the project execution

"Supporting vocational women, creating jobs 2010-2015"

________________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government of the Government Regulation and guidelines of the Law of the State Budget;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementation of the Prime Minister's 295/QĐ-TTg Decision on February 26, 2010, by the Prime Minister's approval of the Project for Supporting Women's Vocational Assistance, created the 2010-2015 period.

At the suggestion of the Chief Financial Officer-Career Administrative Executive; Minister of Finance of the Ministry of Finance of the Ministry of Finance stipulated the management and use of the funding implementation of the Project "Support for Vocational Women, creating the stage 2010-2015" as follows:

What? 1. General Regulations

1. This information applies to the agencies, the unit that uses a career capital from the state budget to implement the Vocational Education Assistance Scheme, which created the 2010-2015 period (later called the Proposal) issued by Decision No. 295 /QĐ/TTg today. 26 February 2010 by Prime Minister.

The case for the use of capital development capital, the non-reimbursable aid, carried out the existing regulations of the state and of the sponsor.

For interlocking activities and coordination with the ministries, the industry to implement the Program, the Government 's Project is implementing, the application of the program' s financial mechanism, that Project (For example: for vocational activity for female labor in rural areas). The village applies to the Fourth of the Union. 112 /2010/TTLT-BTC-BLTBXH On 30 July 2010 by the Ministry of Finance, Ministry of Labor and Trade and Social Security Guide management and use of the funding implementation of the Project "Vocational Training for Rural Labour to 2020"; for commercial promotion activities proposed by regulations in the United States. 88 /2011/TT-BTC June 17, 2011 of the Ministry of Finance is guiding the financial mechanism to support from the state budget to implement the national trade promotion program. ).

Funding for female urban workers is established from the funding of vocational training and vocational training.

2. The state budget budget guarantees execution The "Support for Vocational Women, Job-making Period 2010-2015". Of which level of the budget warranties the current budget and is set up in the bills of ministries, peer agencies, government agencies, the People's Committee on the provisions of the State Budget Act and the legal documents. It's relevant.

3. The State Budget budget warrants the implementation of the "Vocational Women's Aid, Make-stage 2010-2015", which must be managed, properly used, and in accordance with the regulations at this level.

What? 2. The details and costs of the Project "Support for the Vocational Women, Create Stage 2010-2015"

1. The media activity raises awareness of vocational education and employment; on the chairmanship of the Party, the State ' s legal policy toward vocational education and employment for women:

a) Content of media activity, raising awareness of vocational education and employment; on the subject of the Party, the State of the Law of the State for Vocational and the employment of women in accordance with paragraph 1, section IV Article 1 Decision No. 295/QD-TTg February 26, 2010 by Prime Minister; including:

-The information, the propaganda of women with the profession, employment in the media of the central and local media;

-The construction and printing of the documents, the propaganda publication; the publication of the book of choice, the employment of employment for female labor;

-Construction, maintenance of consulting, professional, vocational, and job creation on the website 's electronic information page, Women' s Paper, Radio and Television; newspapers, stations in Central and Local;

-The organization imples the paradigm of advisory propagation, advocacy of women apprentiing, creating jobs in a number of localities representing regions (the survey organization defining the needs and content of the propaganda propaganda, advocacy of professional women, creating jobs). do; the workshop organization, the training for the women's assembly, performs the pilot model; the organization performs the propaganda model in the community. Through the implementation of the pilot, the evaluation, the withdrawal of the experience, and the direction of the development of the development department replicated the advisory statement, the advocacy of women apprentitiing, creating jobs in the community.

The selection of models, content, location, and organizational time implementing the pilot model by the Vietnam Women's Union in conjunction with the local decision-making is consistent with the project's plan and objectives.

-The organization forum (conference, workshop), transportation discussion, vocational information, employment for women of the levels.

b) The level of spending on media activity, raising awareness: Implemenumen in the Federal Information 112 /2010/TTLT-BTC-BLTBXH 30 July 2010 by the Ministry of Finance, Ministry of Labor-Trade and Social Guide management, using the funding implementation of the Project "Training Training for Rural Labour by 2020".

2. Research, monitoring, evaluation of the party's implementation, policy, law enforcement, and employment for women.

a) Content in research, monitoring, evaluation of the implementation of the party, policy, law of the State of the Occupation and the employment of women in accordance with the provisions of the 2-section IV Article 1 Decision No. 295/QĐ-TTg on 26 February 2010 The Prime Minister, including:

-Scanning the legal writing system, vocational policy, apprentiship and job creation involving women;

-Research, investigation, survey of information collection, data on issues related to vocational education, vocational education, and employment for female labor;

-The conference organization, the workshop assessing the presiding implementation of the Party, the policy, the State Law of the School of Occupation and the creation of jobs for women;

-Organisational organizations to examine, monitor, assess the party's implementation, policy, state law of vocational education and job creation.

b) Level:

-The implementation of the legal text system review, the statutory implementation policy at the Digital Federal Information System. 122 /2011/TTLT-BTC-BTP August 17, 2011 of the Ministry of Finance, the Ministry of Justice regulates the planning, management, use, and funding of the guarantee funding for testing, processing, sweeping, and the copyright law.

-The implementation of the surveys, the survey conducted by regulation at the Digital Information. 58 /2011/TT-BTC May 11, 2011, of the Ministry of Finance to administer, use, and decide the funding for statistical investigations;

-The research activities conducted by the regulations of the Ministry of Technology Science and the Ministry of Finance directed the construction and allocation of funds to fund the topics, the scientific project and the use of the state budget;

-The cost of the charge for the staff to work, check, monitor, and organize conferences, the prescribed implementation workshop at the Digital Information. 97 /2010/TT-BTC June 6, 2010, of the Ministry of Finance that regulates the cost of a fee, the regime organizes conferences on the state agencies and the public career unit.

3. Activities building some programs, vocational training programs for female labor:

a) The active content of the operation is specified in accordance with the provisions of 3 Section IV Article 1 Decision No. 295/QĐ-TTg on 26 February 2010 of the Prime Minister, including:

-The need for vocational training, training industry, the new industry in line with female labor, whose high income is consistent with the level of training and the type of program, the new construction needs;

-Building programs, programs for training professions, new jobs, high-income jobs, jobs in line with female labor;

-The repair, editing, reeditor of the program, the secondary level training curriculum, the vocational college in line with the female labor.

-Building construction, curriculum, vocational education in three levels of vocational training.

b) The level of building spending, curriculum teaches vocational degree work and vocational training under 3 months of implementation according to the Digital Federal Information 112 /2010/TTLT-BTC-BLTBXH 30 July 2010 by the Ministry of Finance, Ministry of Labor-Trade and Social Guide management, using the funding implementation of the Project "Training Training for Rural Labour by 2020".

4. Active promotion of supporting women apprentitied, creating jobs:

a) The active content of promoting vocational support for women apprenties, creating jobs for women to be prescribed at 4-section IV Article 1 Decision No. 295/QD-TTg on 26 February 2010 by the Prime Minister, including:

-Vocational for a female worker.

-Links with businesses, business production facilities to assist in vocational education, introduce employment to female labor.

-Conference organization, active development workshop supporting women apprentitiers, creating jobs;

-implementing a job creation pilot model for women who have been trained; in particular, the construction of a maximum of 5 models of the form m/01 prefectures. The selection of models, content, location, and organizational time implementing the pilot model by the Vietnam Women's Union in conjunction with the local decision-making is consistent with the project's plan and objectives.

b) Level:

-To the learer:

The support subject and the level of occupational support are specified in accordance with section II and section III Article 1 Decision 295/QĐ-TTg on 26 February 2010 by the Prime Minister.

-For the lecturer:

Applying policy to the teacher, lecturer under the 1956/QĐ-TTg Decision on November 27, 2009, the Prime Minister approved the project "Training Training for Rural Labour by 2020".

-The organization of the conferences, the workshop conducted by regulation at the Digital Information 97 /2010/TT-BTC June 6, 2010, of the Ministry of Finance that regulates the cost of a fee, the regime organizes conferences on the state agencies and the public career unit.

-Chi links to businesses, business manufacturing facilities to assist in vocational education, to introduce employment to female labor: Payment under contract to be signed and as evidenced by the fact of birth.

-The pilot model job creation pilot for women has been trained: a maximum of 150 million copper/a model/maximum 30 households.

5. Activity to develop and enhance the capacity of vocational training facilities of the Vietnam Women's Union:

a) Content activity in accordance with paragraph 5 item IV Article 1 Decision No. 295/QD-TTg:

-Training, fostering capacity for management cadres, central teachers, vocational training schools; vocational training in vocational training, increased surveillance capacity, evaluating vocational policy for women.

-Hiring artisans, technical cadres, engineers, skilled workers at universities, businesses, manufacturing facilities, and business engaged in vocational training for female labor.

-Building a career information infrastructure, employment under the Council system.

-Pick up the unions and the divisions to expand our domestic and international partnership in order to enhance the mobiles of investment resources, cooperation to teach the profession of women.

b) Level:

-Training, fostering capacity for management cadres, central teachers, vocational school in the Society system; training of the staff involved in vocational training, increased surveillance capacity, evaluating job policies for women; the hiring of artisans, Technical staff, engineers, skilled labourers at universities, businesses, manufacturing facilities, business participation business for female labor: Regulations at Digital Information 139 /2010/TT-BTC On September 21, 2010, the Ministry of Finance regulated the planning, management and use of funding from the state budget for training, accretion, civil service. In which the cost of hiring artisans, technical cadres, engineers, skilled workers at universities, businesses, manufacturing facilities, business engaged in vocational training for female workers applies at point d, paragraph 1.1, Article 3 of the number of women. 139 /2010/TT-BTC.

-To pick up the teams. 01 /2010/TT-BTC January 6, 2010 of the Ministry of Finance rules the spending of foreign visitors to work in Vietnam; the spending regime organizes conferences, international conferences in Vietnam; the spending spending in the country to work at the agencies, units, I mean,

-Foreign works corps: In accordance with the Ministry of Finance's Ministry of Finance that regulates the production of fees for the cadres, state civil service to short-term work abroad due to a budget guarantee of funding.

-For information infrastructure construction costs, the database of informatisation databases: Implemendation of the Finance Ministry's guidance on the level of information technology generation of information technology and existing regulations on information technology, construction, and management of information technology. Database.

6. Check out the inspection, review the execution of the Project:

a) Active Content:

-Building surveillance criteria, evaluate the project: Chi organizes meetings, seminars;

-The organization of the inspection, monitoring, assessment of the situation for the annual Project, between the phase and the end of the period.

-The total number of metrics, writing reports assessing the implementation of the Project; the management situation and the use of the Project's budget for ministries, industry, and related agencies.

-Organization for deployment, final, and evaluation of the project.

-Project management: Board of directors committee to implement the project, meeting meetings, help jobs; hiring contract officers, overtime pay, equipment procurement, office supplies, office supplies, and a number of other expenses served on the project's activities.

b) Level:

-Criteria construction, project assessment monitoring (criteria for criteria): Implemenation of the number of criteria. 58 /2011/TT-BTC May 11, 2011, of the Ministry of Finance to administer, use, and decide the funding for statistical investigations;

-Total data aggregation, review report: Done by the regulatory level at the Digital Federal Information 112 /2010/TTLT-BTC-BLTBXH 30 July 2010 by the Ministry of Finance, Ministry of Labor-Trade and Social Guide management, using the funding implementation of the Project "Training Training for Rural Labour by 2020".

-The cost of the charge for the staff to the inspection team, the monitoring; the deployment of the deployment conference, the preliminary, the total evaluation of the implementation of the Specified Implementation Scheme at the Digital Information 97 /2010/TT-BTC June 6, 2010, of the Ministry of Finance that regulates the cost of a fee, the regime organizes conferences on the state agencies and the public career unit.

-The overtime pay costs follow the provisions of the Department of Internal Affairs implementing the pay-working regime at night, making overtime for cadres, civil officials, officials.

-Other expenses (contract labour costs, office supplies, equipment): Base to invoice, certificate from legal spending under existing regulations and granted authoritalized approval prior to making a decision base. The cost.

What? 3. Set up an accounting, allocation and budget decision making the Project

The establishment, acceptance, and accounting of the implementation of the Project is implemented by the provisions of the State Budget Law, Accounting Law, and manual documents that enforce these Laws. This information instructs some of the same specific content as follows:

1. Budget accounting:

a) The mission base is delivered at Decision No. 295/QĐ-TTg of the Prime Minister, the ministries, the industry, the host of the annual state budget bill to implement the Project, the authorship of approval.

b) The provinces, the central city of the Central Committee, the local government guarantees the funding from the local budget to implement the scheme in principle as follows:

The local budget guarantees funding for job content undertaken by local agencies to deploy the tasks of the Project.

The Central budget supports a portion of the project's implementation of the project for the troubled mountainous provinces, which annually receive a balance of balance from the Central budget. Based on the guidelines of the Vietnam Women's Union on the work content that needed to implement the project, every year, the People's Committee of the provinces set up a budget bill to recommend the Central Budget Assistance to the Women's Union of Vietnam.

c) The Vietnam Women's Union aggregable project implementation of the Project in the year plans to send the Ministry of Finance to determine the decision by the provisions of the State Budget Act, the bill is divided into two parts:

-A deployment to the Vietnam Women's Union to carry out the task of being assigned to the Order.

-The Central budget proposal supports the troubled mountainous provinces, which annually receive a balance of balance from the Central budget. After the granting of the authority to approve the bill, the Ministry of Finance will inform the localities that are funded with the implementation of the Project.

d) For training activities that have been shown in the Vocational Training Scheme for rural labour until 2020 approved by Decision No. 1956/QĐ-TTg on November 27, 2009 by the Prime Minister of the Government (female labor in rural areas of the regulatory subject) at paragraph 1 Section II Decision No. 1956/QĐ-TTg): Vietnam Women's Union aggregator needs of the provincial training of the provinces, the city sends the Ministry of Labour-Trade and Society to perform the cage.

2. Management, spending, payment of the funds implementing the implementation of the current implementation mode and the existing financial management regulation.

The budget implementation of the project for the end of the year has not yet completed the tasks and objectives of the Project to be transferred to the following year of use and decision-making.

What? 4. Terms of execution

It has been in effect since 1 June 2012.

In the course of execution, if there is an entangrium, the offer reflects on the Ministry of Finance to study, resolve ./.