Circular 63/2012/tt-Btc: Revised Tariff Special Import Tariffs For Certain Groups Of Items In The Import Tariff Special

Original Language Title: Thông tư 63/2012/TT-BTC: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với một số nhóm mặt hàng trong các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 63 /2012/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 23, 2012

IT ' S SMART

Amendments to the tax rate import tax rate specifically for some groups.

Items in the Special Preferable Import Tax

____________________________

Export Tax Law Base, Digital Import Tax 45 /2005/QH11 June 14, 2005;

Base of Protocol 87 /2010/NĐ-CP August 13, 2010 by the Government stipulated the implementation of the export Tax Act, the digital import tax. 45 /2005/QH11 June 14, 2005;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP on 27 November 2008 by the Government on the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

The implementation of the Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Association of Southeast Asian Nations (abbreviated ASEAN) and Japan signed on 3 April 2008 in Bru-nichu-ru-sa-lam, on 7 April 2008 in Cambodia, 31 March 2008 in Cambodia. Print-ne-ne-xia, 4 April 2008 in Laos, 14 April 2008 in Ma-lay-xi, April 10, 2008 in My-an-ma, 2 April 2008 in Africa, 26 March 2008 at Sing-ga-po, 11 April 2008 in Thái-lan, April 1, 2008 in Vietnam, and March 28, 2008 in Japan, and was approved by the Prime Minister of the Republic of Vietnam. browse at the publication number 1346/TTg-QHQT on August 15, 2008;

Implementation of the Economic Partnership Agreement between Vietnam and Japan signed December 25, 2008 in Japan and approved by the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam at Decision No. 1. 57 /2009/QĐ-TTg April 16, 2009;

Implementing the ASEAN-Australian Free Trade Zone Agreement-the Niu Di-neighbor between Southeast Asian countries (abbreviated ASEAN) with Australia and the Niu I-unicorn signed on 27 February 2009 in Thailand and approved by the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam. at work number 1042/TTg-QHQT on June 24, 2009;

At the request of the Chief of International Cooperation;

The Minister of Finance rules to amend the tax rates of special preferable import tariffs on some of the groups at the Special Preferable Import Tariffs:

What? 1. Amendments to the special preferable import tax rate of certain items of group 702, 8703, 8704, 708, 8716 regulations at Vietnam ' s Special Preferable Import Tariff to implement the Comprehensive Economic Partnership Agreement ASASAN-Japan Stage 2012-2015 issued with Digital Notice 20 /2012/TT-BTC February 15, 2012 of the Ministry of Finance to the new special preferable import tariff tax rate at Annex I issued to this message.

What? 2. Amendments to the special preferable import tax rate of certain items of group 702, 8703, 8704, 8716, 8716 regulations at the Vietnam-Japan Special Preferable Import Tariff to implement the Vietnam-Japan Economic Partnership Agreement 2012-2015 Issued by Digital 21 /2012/TT-BTC February 15, 2012 of the Ministry of Finance to the new special preferable import tariff tax rate at Annex II issued by this message.

What? 3. Revision of the special preferable import tax rate of certain items of group 702, 8703, 8704, 8716 regulations at Vietnam ' s special Preferable Import Tariff to implement the ASEAN-Australia Free Trade Zone Agreement-Niu Diadu stage. 2012-2014 issued by Digital Information 44 /2012/TT-BTC March 16, 2012 of the Ministry of Finance to the new special preferable import tariff tax rate at Annex III, issued by this message.

What? 4. This message comes into effect after 45 days from the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Cheung Chi