Circular 66/2012/ttlt-Btc-Bgddt: A Guide To The Content, The Level Of Expenditure, Financial Management Implement Multiple Bank Building, Hosted By Popular Exam, Preparing To Attend The T. ..

Original Language Title: Thông tư liên tịch 66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT: Hướng dẫn nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ t...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;

Pursuant to Decree No. 32/2008/ND-CP dated 19 March 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of education and training;

Pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6 June 2003 from the Government detailing and guiding the implementation of the law on the State budget;

Pursuant to Decree No. 75/2006/ND-CP dated 10 August 2006 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on education;

President Finance and the Ministry of education and training guidelines for the content, the level of expenditure, financial management implement multiple bank building, hosted the popular exam, preparing to attend the international Olympiads and the area is as follows: article 1. Scope and objects 1. This circular instruction on the content, the level of expenditure, financial management to perform the following tasks: a) multiple bank building;

b) organized the exam:-Contest to select good students granted the County (district) and provincial (City);

-Contest to select good students of national grade 12 high school;

-High school graduation Examination, supplementary school;

-Contest to select students on the national team competed in the international Olympiads and the region;

-Admission to the first grade classes, the cultural supplement (if applicable).

c) held the other related duties:-training the national team contest the international Olympiads and the region;

-Organized shuttle and rewarded students with achievement in the international Olympiads and the region;

-For other tasks involved, the facilities, local use instructions of this circular.

2. The Ministry of education and training specified functions, tasks for all levels involved in the Organization of the examination and implementation of the tasks mentioned above.

Article 2. The content for the construction of multiple bank 1. Training organization, fostering officer for multiple Editor;

2. Drafting questions to put to the editor;

3. Evaluation, multiple editors;

4. Organizing test;

5. multiple sizing;

6. Type, enter multiple banks.

Article 3. Content expenses organized the contest 1. Expenses out of the examinations: a) for self-exam, practice exam, exam says (for foreign language subjects):-Out examinations to choose, build new examinations (official or the reserves);

-Drafting and review the examinations, exam is accompanied by a guide, the dot points; Tools, chemicals and sample practice;

-Purchase of equipment, raw materials, chemicals and sample practice;

-Transport, installation, testing tools, chemicals and samples.

b) for subject tests:-build the matrix theme test: the purpose of the test, the objective reviews, time, building requirements, structural engineering exam, set the matrix;

-For multiple editing;

-Chi for the browser, browser matrix;

-For the withdrawal from the Bank of test questions, according to matrix, formation simulation;

-Review the examinations.

2. extra Spending granted responsibility for the Council/Board out the examinations (hereinafter referred to as the Board): a) the Chairman, Deputy Chairman, Committee member, Secretary, defend the perimeter;

b) Secretary, protect ring in isolation (protection 24/24 hours);

c) protect test practice (have installed the instruments needed for the practical exam) at locations regarded competition.

3. Expenses serve held out the examinations: a) location Rental work for Council out examinations (if any);

b) costs, in for those in the Board examinations in the out of focus with special external isolation;

c) Chi inspected, checked before the examination;

d) Spending, roll out the exam room protection practices, medical workers, technicians, staff in the quarantine zone at the time of the Council out exam work;

DD) Rent (or buy) equipment;

e) Buy supplies, Office products;

g) vehicles, transporting the examinations, equipment, consumables;

h) In the contest, vote reply envelope, test ...

4. Chi to the Council in the examinations: a working venue Rental) of the Council in the examinations, b), in the costs for those in the Council in the examinations in those days focused special isolation with the outside;

c) Genus roll, medical staff, technicians, staff in the quarantine zone at the time of the Council;

d) inspection, monitoring Spending;

DD) Rent (or buy) equipment (if any);

e) Purchasing supplies and Office products.

5. content expenses considered contest: a) the genus level responsible for the Council regarded the contest: President, Vice-President, Secretary, Permanent Commissioner, Superintendent, Inspector, check the competition.

b) Genus served the Organization of examinations;

-Protection, health workers, staff;

-Rent locations (if applicable);

-Spent on more organizational contest (if applicable);

-Rent (or buy) equipment (if any);

-Buy supplies, Office products;

-In the contest cards, badges/supervisor officer considered the contest ...

6. content expenses examination: a) expenses self examination:-test dotted;

Responsibility allowance-Chief, Vice the colon exam.

b) expenses: test dotted-spending allowance for personnel responsible for handling multiple choice exam;

-Hire Air examination (if any);

c) examination expenses says:-Chi-Chi recorder rental test dotted says (file recorded by the recorder);

Responsibility allowance-Chief, Vice the colon exam.

d) expenses-spending practice examination test dotted practice;

Responsibility allowance-Chief, Vice the colon exam.

e) Spending allowance examination Council responsibility-Chairman, Deputy Chairman, Committee members, Secretary;

-Inspection, check the examination;

DD) expenses in service examination organization:-rent location work of examination Board (if any);

-Protection, medical staff, technicians, staff at the examination;

-Rent (or buy) equipment (if any);

-Buy supplies, Office products;

-Rental of vehicles, transport of the test;

-In the type of certificate, badges/examiners examination officer.

7. Content of the genus appraisal, FCE exam (if available): a) the genus for the officers to join the work appraisal, FCE exams;

b) spent serving dot appraisal, FCE exam (if available): same as examination organization.

c) for inspection.

Article 4. Content expenses coaching the national teams of international and Olympic competition area 1. Genus build detailed outline for the training program;

2. The genus translated references (if any);

3. Expenditure for staff in charge of training;

4. The genus compiled and teaching practice, theory and practice, Assistant laboratory;

5. The genus eat, stay and pay to ship the car to students in the team;

6. The genus vehicles, rental accommodation for teachers in remote and non-paid from the State budget;

7. Vehicle Rental and other services;

8. Spend to buy raw materials, Assembly of equipment and types of experiments, practice exam;

9. Chi Jian, the welcome organized the delegation to attend the international Olympiads and the region;

10. expenses for members of the officer corps of students to attend the international Olympiads and the area (to be applied according to the regulations for work of public servants take short-term work abroad due to State budget funding secured).

11. Chi uniforms for the delegation to attend the international Olympiads and the area, buying and other services (if any);

12. Spending for staff room examinations, examination, debating points with the judges at the international Olympiads and the area.

13. The genus the other related tasks.

Article 5. Regulations on spending: 1. Some specific spending according to the attached appendix.

The level of payments made for the actual days worked during the officially organized the competition. The case of a lot of different tasks in a day, just enjoy one of the highest wage.

2. To the extent funding is allocated every year, the Ministry of education and training, and the training institution based on the frame of the specified spending to specific spending decisions accordingly.

3. the costs specified in this circular is the maximum spending, local-based upon on to enact specific regulations consistent with the actual situation and the ability of local budgets, but not exceed spending provisions of this circular.

Article 6. Estimating and finalizing 1. Source of funding: funding to perform the tasks referred to in article 2, article 3 and article 4 of this circular are secured from sources prescribed fee and State budget sources.

2. Based on the work requirements relating to the examination, held out the exams, founded the national team International Olympic competition, the region and the costs specified in this circular; the Agency, the unit cost estimating made the same time estimating the State budget (which includes estimating the genus from the entrance fee and estimated expenditure from State budget sources complement) sent the Ministry of education and training are combined into the budget estimates submitted to financial evaluation Kit the approval authority.

3. The finalization of funding related to the work out the examinations, the Organization of the competition, founded the national team International Olympic competition and the area is done together with the time of settlement the State budget under current rules.

Article 7. Implementation 1. The Ministry of finance in cooperation with the Ministry of education and training manual, check the implementation in accordance with the provisions of this circular.

2. the people's committees of provinces and cities under central responsibility for directing the Department of finance, the Department of education and training and the relevant authorities to check, urging the implementation of the provisions of this circular.


3. In addition to the examinations and tasks specified in this circular, the training institution of self rule on content, costs to the Organization of the competition, the competition within the scope of the professional duties and funding the operation of the unit.

4. This circular effect since June 12, 2012; replace the circular No. 49/2007/TTLT/BTC-BGDDT on 18/5/2007 of the Ministry of finance and the Ministry of education and training temporary instructions on the content, the level of expenditure, financial management implement build quiz Bank, hosted the popular exam, preparing to attend the international Olympiads and the area and circular No. 132/2009/ /TTLT-BTC BGDDT on 29/6/2009 of the Ministry of finance and the Ministry of education and training amendments, additional circular No. 49/2007/TTLT/BTC-BGDDT.

5. In the process of implementation, if any problems arise or difficult obstacles, the Agency organized reflection on the Ministry of finance and the Ministry of education and training in order to promptly resolve./.