Circular 01/2012/ttlt-Btc-Bnv: Guide The Implementation Of The General Minimum Wage From January 5, 2012 For State Agencies, Political Organizations, Social-Political Organizations And ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 01/2012/TTLT-BNV-BTC: Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 5 năm 2012 đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và đơn...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CABINET-FINANCE MINISTRY
Number: 01 /2012/TTLT-BNV-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 16, 2012

FEDERAL INFORMATION

The guide makes a general minimum wage from 1 May 2012 for the public.

the state agency, political organization, political organization-society and career unit of the country.

____________________________

Base of Protocol 48 /2008/NĐ-CP April 17, 2008 of the Government Regulating the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base 2 Article 5 Protocol 31 /2012/NĐ-CP April 12, 2012 the Government regulates the minimum wage rate;

Following the exchange of opinions with the Central Organization Board and related agencies, the Minister of Internal Affairs and Minister of Finance issued a guidate of a joint minimum wage implementation from 1 May 2012 to the state agency, the organization of the Ministry of Internal Affairs. Politics, political organization-society and career units are as follows.

What? 1. Subject applies

1. Officer, the government of the government's payroll from the state budget works in state agencies, political organization, political organization-social organization in the Central Region; in the province, the city's central city; in the district, the district, the town, the provincial city.

2. civil service in the leadership, management and officials of the payroll of the state budget and career sources according to the regulation of the law working in the state ' s career units, political organization, political organization-social and social media. the assembly (later called the public career unit).

3. Staff, civil service, government officials and salaries according to the state-provided payroll provided by the state to work at the assemblies, non-governmental organizations, projects and agencies, the international organization based in Vietnam.

4. Officer, commune in township, ward, town stipulated at Clap 1 and Clause 2 Articles 2 Protocol 92 /2009/NĐ-CP October 22, 2009 of the Government on the title, number, a number of modes, policies for cadres, civil unions, wards, towns, and non-specific activists at the township level.

5. Early preschool teacher and preschool teacher regulation at Decision No. 60 /2011/QĐ-TTg October 26, 2011 by the Prime Minister.

6. Social medical officer, ward, town-beneficated by Decision No. 58/TTg on 3 February 1994 and Decision No. 131/TTg on 4 March 1995 by Prime Minister.

7. Representative of the People ' s Council of Operational Fees in accordance with Regulation 2 Article 75 The activities of the People's Assembly are issued by the General Assembly. 753 /2005/NQ-UBTVQH11 April 2, 2005 of the Standing Committee of the National Assembly.

8. The person who works as a muscle worker and other worker in the grassroots organization.

9. The following subjects are also within the scope of applying this Applicable Information to enclose, enjoy the social coverage and resolve of the wage-related regimes in accordance with the rule of law:

a) Officer, public, officials of the payroll payroll of the state agency, political organization, political organization-the social organization and of the licensed public career unit have the authority to allow the provision of the provision to pay by Decree No. 1. 205 /2004/ND-CP December 14, 2004 of the Government regulates the payroll system, payroll, and wage regime in state companies;

b) Officer, civil administration, academic, internship, work, treatment, domestic and foreign affairs are paid by the state agency, political organization, political organization-social organization and of the public career unit;

c) Who is in the time of the exercise or trial (including the entire level of social justice) in the state agency, the political organization, political organization-social organization and the public career unit;

d) Officer, officials, who are under suspension of the work, are on hold, detention;

) The subjects signing the labor contract were lined up in accordance with the Digital Protocol. 204 /2004/ND-CP December 14, 2004 The Government of the Government on the Wage Regime on the staff, the public, the officer and the armed forces.

The political organization, the political organization-the social organization, stated at the same time that it was held by organizations in Article 1 Decision No. 128-QĐ/TW on December 14, 2004 of the Central Committee of the Central Committee on the Wage Regime for the cadres, civil officials, and officials. the party, the front and the unions.

The agencies, the units, the organization at Article 1 of this joint venture were later called the agency, the unit.

What? 2. How to calculate the salaries, accessories and activities

Salary, sublevel (including the security disparities system, if any) and the operating activity of the specified objects at Article 1 This link from 1 May 2012 is calculated as follows:

1. For cadres, civil officials, officials

Officers, civil officials, officials stipulated at paragraph 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Articles 1 of this federal, then the base on the payroll and the provision of provisions stipulated at the General Resolution. 730 /2004/NQ-UBTVQH11 September 30, 2004 of the Congressional General Assembly, the Digital Resolution. 1003 /2006/NQ-UBTVQH11 March 3, 2006 of the Congressional General Assembly, the Digital Resolution. 794 /2009/NQ-UBTVQH12 June 22, 2009 of the Congressional General Assembly, the Digital Resolution. 823 /2009/UBTVQH12 October 3, 2009 of the National Assembly of Representatives, Resolution 888NQ/2010/UBTVQH12 on 5 March 2010 of the General Assembly, Decision 128-QĐ/TW on 14 December 2004 of the Central Party Secretariat, Decision 275-QĐ/TW December 04, 2009 of the Central Party Secretariat, the digital decree. 204 /2004/ND-CP December 14, 2004 of the Government, United States decree 76 /2009/NĐ-CP 15 September 2009 of the Government, United States decree 92 /2009/NĐ-CP October 22, 2009 by the Government, United States decree 116 /2010/NĐ-CP December 24, 2010 by the Government, United States decree 14 /2012/NĐ-CP March 7, 2012 of the Government and the minimum minimum wage by regulation at Article 1 Decree No. 1. 31 /2012/NĐ-CP April 12, 2012 of the Government rules the minimum minimum wage (later abbreviated as the Digital Protocol). 31 /2012/NĐ-CP ) to calculate the salaries, the level of the sublevel and the amount of the amount of the protection disparities (if any) as follows:

a)

Salary made from 01/5/2012

=

Minimum wage of 1,050,000 copper/month

x

The pay factor.

b) Supporting level:

-For allowable subterms according to the general minimum wage:

Implementation level from 01/5/2012

=

Minimum wage of 1,050,000 copper/month

x

Additive coefficient

-For allowable allowable allowable allowable allowable salaries, the leadership level of the leadership and the seniority (if any):

Implementation level from 01/5/2012

=

Salary made from 01/5/2012

+

The level of leadership of the leadership performed from 01/5/2012 (if available)

+

Seniority level crossing execution from 01/5/2012 (if available)

x

The rate of% depends on the regulation

-For allowable allowable allowable allowable funds, it is upheld by the current regulation.

c) The payment of the amount of the security gradient coefficient (if available):

The level of the security differential coefficient made from 01/5/2012

=

Minimum wage of 1,050,000 copper/month

x

The number of permised coverage (if available)

2. For the People ' s Assembly delegate

The representative of the Council of People's Council of Provisions in paragraph 7 Article 1 of this joint venture, based on the operating system operating fees for the representative of the People's Council of the People's Board of Provisions at paragraph 2 Article 75 The activities of the Council of People's Council are issued. According to the number resolution 753 /2005/NQ-UBTVQH11 April 2, 2005, of the National Assembly on April 2, 2005, of the National Assembly, to calculate the costs of the following formula:

Operating fee level from 01/5/2012

=

Minimum wage of 1,050,000 copper/month

x

Operating system operating system

3. For the weak worker and other worker in the organization of the weak body stipulated at Section 8 Article 1 of this link.

a) The person who works as an essential worker and other worker in the organization primarily depends on the management scope of the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security on the guidance of the Ministry of Defense and Ministry of Public Security;

b) The essential worker and other worker in the grassroots organization in the party agencies, the State, the political-social organization (not within the management of the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security), the practice of salaries, the level of supply and the level of money of the security gradient coefficient (if available) in the prescribed manner at Clause 1 Article 2 of this link.

What? 3. Organization to execute

1. The head of the agency, the direct unit that manages the provisions of the wage, subside, and operating costs of regulation at Article 1 of this federation, based on the number of subjects until 1 May 2012 to calculate the salaries, the sublevel, the amount of the system. the security arbiter (if available) and the guidance of instructions in the direction of this federation.

2. The determination of the wage fund, the subprime, the operating fee and the determination of the increased fund demand and the funding for the salaries of the wage subjects from the State Budget implemented by the guidelines of the Ministry of Finance.

3. The worker who works under the contract regime in the established external career units is established and operates under the rule of law if the provision of the wages by the digital decree. 204 /2004/ND-CP December 14, 2004 of the Government, United States decree 205 /2004/ND-CP December 14, 2004 of the Government is based on the general minimum wage stipulated at Article 1 of the Census. 31 /2012/NĐ-CP to calculate the salaries of the contract; the performance, the enjoyment of social insurance, health insurance; wages. The funding has a general minimum wage due to the self-guarantee career unit from the statutory income under the rule of law.

4. This joint venture has been in effect since 1 June 2012.

The salary, subrating (including the conservation disparity factor, if any) and the operating activity of the specified objects at Article 1 This is calculated as a minimum wage of 1.050,000 per month from 1 May 2012.

Disregard for the Information 04 /2011/TTLT-BNV-BTC May 6, 2011, of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Finance (Ministry of Finance) on May 1, 2011, the state agency, political organization, political organization and career unit.

5. The excerpts and the regimes that are entitled to the overall minimum wage are recharged respectively from 1 May 2012.

In the course of execution if there is an entangrium, the ministries, the industry, the local reflect on the Ministry of the Interior to coordinate with the Ministry of Finance Research, the ./.

Secretary of the Interior.

Minister of Finance

(signed)

(signed)

Nguyen Tai Ping

The Prince of Huy