DECREE

Modify, add some of the provisions of the Digital Protocol 168 /1999/NĐ-CP November 29, 1999

of the Government to define the category and regime, registration procedure, vehicle management

Additional mobiling techniques added to the Armed Forces of the Armed Forces.

______________________________

Government Law Base December 25, 2001;

The French Base Command was mobiling on August 27, 1996;

At the request of the Minister of Defense;

The government issued the revised decree, adding some of the provisions of the Protocol. 168 /1999/NĐ-CP November 29, 1999 of the Government Regulations the category and the regime, the registration procedure, the management of the additional mobiling of the additional mobiles to the Permanent Force of the Army,

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Digital Protocol 168 /1999/NĐ-CP November 29, 1999 of the Government Regulating Categories and Regimes, registration procedures, management of the additional mobiles of the additional mobiles to the Permanent Force of the Army:

1. Article 4 is modified, adding as follows:

" Article 4.

1. The motor transport and road-use vehicles, waterways; cargo-loading vehicles and road-building motorcycles, construction of the registered-to-register process before circulating under the rule of law, the use of the operation is not required. register with the local military body, as follows:

a) For the owner of the personal technical media: Subscription directly with the Military Command Board, ward, town (later called the Department of State Military Command);

b) For the technical media owner is the agency, the organization: Due to the head of the agency, the organization conducts direct registration at the facility and reports the results made to the District Military Command Board, the district, the town, the provincial city (later called Ban Ban). A military commander in the district.

2. The remaining technical means, the yearly implementation of the field reporting regime (quantity, quality available) by regulation at Clause 1, paragraph 4 Article 10 This Protocol. "

2. Article 5 is modified, adding as follows:

" Article 5.

1. April every year, under the order of the commander of the Military Command Board, the following cases must proceed with the first registration:

a) The technical vehicle has been granted a registered registration of the state agency with jurisdiction (from 1 January to 31 December of the adjacent year before the year of registration);

b) The technical means of regulation at this point of paragraph, but have not yet made the first registration.

2. The first registration place:

a) For the owner of the technical media is personal: Registration at the Department of Military Command at the residence;

b) For the technical media owner is the agency, the organization: Due to the head of the agency, the organization is responsible for registering directly at the facility and reporting the results made to the District Military Command Board where the agency, the organization is based.

3. registration time: In April every year, from April 1 to April 29 (except Sunday).

4. Registration procedure:

a) For the owner of the technical media is the individual:

-Technical media hosts one of the following types of papers: Technical vehicle registration or technical vehicle checkbook;

-Providing technical media information provided by the Department of Military Command, such as: Owner, address, registration plate, vehicle type, load, seating, number of seats, basic features of the vehicle (separately for domestic vehicles, fishing boats, ships, and other vehicles). Sea provides more information about: shell material, capacity, traction, propulsion).

b) For the owner of the technical media is the agency, the organization:

The head of the agency, the organization responsible for the registration of registration for each technical vehicle, aggregate into the technical vehicle register, reports the Military Command Board where the agency, the organization is based.

5. The responsibility of the General Military Command Board, the district level:

a) The senior military commander has the responsibility of writing to the register of technical media, registration and registration certificates, technical vehicle registration immediately after the end of registration for the owner of the technical vehicle;

b) The district command is responsible for guidance; reception and management of the quantity, quality, strain of engineering vehicles provided by the Military Command Board and head of the agency, the organization reported.

The certificate level is a technical vehicle for the Department of Military Command and the head of the agencies, the organization has a technical vehicle in the area of registration.

6. The report mode for the technical media is required to register for the first time:

a) In the ten-day period of the first ten months of March, the military command board; the head of the agencies, the organization must report to the district-level township-level military command district-list of registered technical means of registration for the first time in paragraph 1. This is the Five Decree.

b) The military command of the commune; the head of the organs, the organization reports the results of the initial registration with the Military Command of the District before 10 May of the year. "

3. paragraph 2 Article 9 is modified, added as follows:

" 2. Registration procedure.

a) For the owner of the technical media:

-In the 30-day period since taking technical vehicles off the province ' s field or since the end of the ruling procedure, the mortgage, the holding of the technical vehicle, the technical media owner (or the representative) must directly go to the Military Command Board. township (if being individual) and the General Military Command (if agency, organization) to register for a temporary technical vehicle;

-In the 30-day period since the technical vehicle no longer has the conditions specified at Point a and Point 1 This Article, then the technical media owner (or the agent) must directly go to the Department of State Military Command (if personally) and Ban. The military commander of the district (if it is the agency, the organization) to delete the name in the register of the temporary technical vehicle.

b) For the General Military Command Board, the district level: Take on the registration, write to the registration of the temporary technical vehicle. "

4. Clause 1, 2, 3 and 4 Article 10 are modified, added as follows:

" 1. The technical owner is the organization responsible for aggregation of its technical vehicle enforcement report (except for air transport and civil aviation specialist vehicles) led by the Military Command of the District, in the time of the resignation of the government. 15 January-31 January.

2. Military command of the General Military District of the General Military District of Engineering is available on the site and reports immediately to the provincial military authority, for the period from 15 February to 28 February.

3. Hanoi Capital Command, Ho Chi Minh City Command, Provincial Military Command, Central City of China ' s Central City General Technical vehicle composite vehicle has on the site and reported the Military District, the Ministry of Defense, in the deadline from March 15 to July 15, 2017. March 31 every year.

4. The Civil Aviation Administration of Vietnam aggregate and reports the Ministry of Defense of the United States Department of Air Transport and Civil Aviation of the country, for the period from 15 January to 31 January. "

5. Article 12 is modified, adding as follows:

" Article 12.

1. The Secretary of Defense directed the registration, management of technical vehicles within the country and regulates the types of papers, books, registration patterns, statistical media reports.

2. The Ministry of Defense chaired, in coordination with the ministries: Public Security, Transport, Agriculture, and Rural Development issued a joint venture that guides the provision of registration figures, technical vehicle management of the additional mobiles to the force of the country. The Army's Permanent Service is periodically annual and sudden, in response to defense needs.

3. Military District Commander, Commander of the Hanoi Capital Command, to help the Secretary of Defense, instruct, instruct, do the registration, manage the registration, management of the technical vehicle on the site of the military district and the Hanoi capital.

4. Chairman of the Provincial People's Committee directing military agencies, public authorities, Department of Transport, Department of Agriculture and Rural Development and related agencies to carry out the registration, management of technical vehicles on provincial-level locations.

5. Chairman of the District People's Committee to direct the military authority of the same level and the departments, the industry is directly related to the registration, the management of the technical media on the district level.

6. Chairman of the National Committee on the basis of function, duty, authority to carry out the regulations on registration, technical media management in this decree. "

6. Repeal Article 6, Article 7, Article 8, Article 14 and Article 16.

7. Replace the phrase "organization" with the phrase "agency, organization" and the phrase "aircraft" with the phrase "flying boat".

What? 2. Revel of an additional mobiliation of the additional mobiles to the Permanent Force of the Army (issued with the Digital Protocol). 168 /1999/NĐ-CP November 29, 1999 of the Government):

1. Clause 1 is modified, added as follows:

" 1. Road and road facilities transport vehicles:

-A two-bridge car.

-A freight truck, a payload from 2.5 tons or more.

-A passenger truck from eight seats.

-The auto tank, the payload from 2.5 tons.

-Fuel cars carrying liquid fuel, gas fuel, water transport;

-Fuel trucks.

-The fire truck.

-Ambulance.

-Chariot, sister-of-air.

-The tow truck.

-The repair car.

-A traffic ambulance.

-The tire tractor, the chain. "

2. Repeal Section 6.

What? 3. Effect of execution

This decree has been in effect since 10 July 2012.

What? 4.

Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers of the Government, Chairman of the People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, the organizations, the individual are responsible for the implementation of this decree.