Decree 44/2012/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 168/1999/nd-Cp On November 29, 1999 Of Government Regulation And List Mode, Registration Procedures, Management Of Local Ti ...

Original Language Title: Nghị định 44/2012/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 168/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 1999 của Chính phủ quy định danh mục và chế độ, thủ tục đăng ký, quản lý phương ti...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

The French Base reserve mobilization command on August 27, 1996;

According to the recommendation of the Minister of national defence;

The Government issued the decree amending and supplementing a number of articles of Decree No. 168/1999/ND-CP on November 29, 1999 of government regulation and list mode, registration procedures, technical Media Manager in an additional force for the mobilization of the military, article 1. Modifying, supplementing a number of articles of Decree No. 168/1999/ND-CP on November 29, 1999 of government regulation and list mode, registration procedures, technical Media Manager in an additional mobilization for the army's permanent force: 1. Article 4 is modified and supplemented as follows : "article 4.

1. motor transport vehicles and specialized vehicles for road, waterway; the means of unloading of the goods and vehicles, road and bridge construction machinery construction in an must register before released under the provisions of the law, the registration with the local military authorities, as follows: a) for means of personal technical: signup directly with military commanders commune Ward, (hereinafter referred to as the Social Committee);

b) for vehicle engineering is the Agency held: by the head of the Agency, the Organization conducted directly at the facility and report the results to the District Military Committee, district, town, city in the province (hereinafter referred to as-level military Committee).

2. The technical means rest, annual implementation report in real mode (the number of existing, quality) as defined in paragraph 1, paragraph 4 Article 10 of this Decree. "

2. Article 5 be amended and supplemented as follows: "article 5.

1. April every year, on the orders of Commander of the military Committee at district level, the following cases should proceed to register first: a) the technical means have been circulating registration certificate issued by the competent State agencies (as from 1 January to 31 December of the year preceding the year of adjacent known sign);

b) technical means prescribed in point a of this Paragraph, but not yet made a first registration.

2. place first registration: a) for vehicle engineering is personal: registration at the Board level military town of residence;

b) for vehicle engineering is the Agency held: by the head of the Agency, the organization responsible for registering directly at the facility and report the results to the district level where the Agency held headquarters.

3. Time: in April of every year, from 1 April to 29 April (except on Sunday).

4. Registration: a) for vehicle engineering is personal:-the technical means to produce one of the following papers: paper registration technical means or technical means register book;

-Provides information on the technical means by military commanders, levels: owner, address, registration number plate, media type, weight, number of seats, the basic features of the media (particularly for inland waterway vehicles, fishing vessel, the ship provided more information about : shell material, capacity, traction, thrust).

b) for vehicle engineering is the Agency, held: the head of the Agency, the organization responsible for establishment registration for each technical means, to the registry General technical means, report-level military Committee where the Agency held headquarters.

5. The responsibilities of the Board, township-level military districts: a) Ban military social responsibility to write to the Windows registry technical means, the establishment of the registration and certificate of registration to technical media immediately after the end of registration for technical means;

b) Board-level military commander responsible for the instructions; receive and manage the number, quality, types of technical means by the Board-level military command and the head of the Agency, the organization reported.

Certificate of registration of technical means for the Board-level military command and the head of the Agency, the Organization has technical means in an have to register.

6. the report mode for technical means in an have to register first: a) within a period of ten days in early March of each year, the Board-level military town; the head of the agency or organization must report to the Board-level military commander County list of technical means in an must first register prescribed in clause 1 article 5 of this Decree.

b) Ban military social; the head of the Agency, the organization reported results of first registration with the Board-level military commander before the May 10 every year. "

3. Item 2 article 9 be amended and supplemented as follows: "2. the registration procedure.

a) for technical means:-within 30 days since the technical media operating out of province or from the procedure when done pledge, mortgage, held technical vehicles, vehicle engineering (or representative) must directly to Ban military command level (if personal) and command-level military Committee (if the motor is institutions) to sign temporary absence of technical means;

-Within a period of 30 days when technical means are no longer the conditions specified in point a and point b of Paragraph 1 of this article, the technical media owners (or representative) must directly to Ban military command level (if personal) and command-level military Committee (if the Agency is , organization) to delete the name in the registry technical means temporarily absent.

b) for Board-level military commander commune, district level: reception of registration, write to the registry technical means goodbye. "

4. Paragraph 1, 2, 3 and 4 Article 10 be amended and supplemented as follows: "1. the technical media Owner is held responsible for the synthesis report the strength of their technical means (except air transport means and specialized media of civil aviation) by military commanders residence district , within the time limit from 15 January to 31 January of every year.

2. the Board-level military commander General truly technical media have on the area and immediately report to the military authorities, within the time limit from the date of Feb. 15 to March every year.

3. The capital Hanoi, the Ho Chi Minh City, the military command of the province, the central cities of synthetic strength technical media have on the area and the army report, the Ministry of defence, within the time limit from 15 March to 31 March each year.

4. Civil Aviation Directorate General and Vietnam reported real Defence Ministry forces air transport means and specialized media of civil aviation of the country, within the time limit from 15 January to 31 January of every year. "

5. Article 12 is amended and supplemented as follows: "article 12.

1. The Secretary of Defense directed the registration, technical Media Manager within the country and the types of papers, books, registration form, statistical report technical means.

2. The Ministry of defence, in coordination with the Ministry: police, transport, agriculture and rural development issued a circular guiding the provision of registration data, technical Media Manager in an additional force for the mobilization of annual recurring military and irregular in order to meet national defense needs in a timely manner.

3. the Commander of military region command, the Commander of the capital to help the Minister of national defence directs, guides, urge, check the registration, technical Media Manager in the military districts and the capital, Hanoi.

4. The Chairman of the provincial people's Committee directing the military, the police, the Department of transportation, the Department of agriculture and rural development and related agencies perform the registration, technical Media Manager on the provincial level.

5. President of the district-level people's committees directing military institutions of the same level and the relevant departments direct registration, technical Media Manager on the district level.

6. The Chairman of the people's Committee of social functions, duties, bases, their powers implemented the regulations on registration, management of technical means in this Decree. "

6. Repeal of article 6, article 7, article 8, article 14 and article 16.

7. Replace the word "held" by the phrase "agency," and the term "aircraft" by the phrase "flying boat".

Article 2. Modify the list of technical means in an additional mobilization for the army's permanent force (attached to Decree No. 168/1999/ND-CP on November 29, 1999 of the Government): 1. Paragraph 1 was amended and supplemented as follows: "1. motor vehicles and specialized vehicles for road :-cars 2 the bridge;

-Freight Car load, from 2.5 tons or over;

-Passenger vehicles from 8 seats;

-Dump cars, from 2.5 tons load;

-Cars carrying liquid fuel, gas, fuel tankers;

-Fuel test Cars;

-Fire;

-Ambulance;

-Plát Car phoóc, trailer;

-Car chain pull;

-Vehicle repair;

-Truck traffic;

-Tractor tracked. ",

2. Annuls Point c of Paragraph 6.

Article 3. Effective enforcement of this Decree in effect enforced since July 10, 2012.

Article 4. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the province, central cities, the Organization, the individual concerned is responsible for the implementation of this Decree.