Advanced Search

Circular 91/2012/tt-Btc: The Provisions On The Management And Use Of Funds Serve The Activities Of The Steering Committee Of The Movement Of "the Priority Used Vietnam Vietnam Goods"

Original Language Title: Thông tư 91/2012/TT-BTC: Quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí phục vụ hoạt động của Ban Chỉ đạo Cuộc vận động "Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
FINANCE MINISTRY
Number: 91 /2012/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 30, 2012

IT ' S SMART

Specifies the management and use of the business of serving the activities of the Command Board

"Vietnam's priority for Vietnam"

________________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementation of the Report 264-TB/TW, July 31, 2009, of the Politburo of the Organization for the Organization of Vietnam's "Vietnam priority"; Decision No. 255-QĐ/TW, 4 September 2010 by the Central Party Secretariat for the establishment of the party. The Central Committee of the People's Republic of Vietnam has priority over Vietnam.

At the suggestion of the Chief Financial Officer of the Career.

The Minister of Finance issued the Ministry of Finance for the management and use of the funds to serve the activities of the Operations Command of the "Vietnamese preference for Vietnam" (later called the "Operations Command") as follows:

What? 1. The tuning range and subject apply

This information regulates the planning, allocation, management of use of the operation to serve the activities of the Operations Command Board, which includes:

1. Central Command.

2. Standing Committee on the Central Committee.

3. Ban the Central Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee (collectively known as the Provincial Leadership Board).

What? 2. Cost of

1. The funds that serve the operation of the Board of Directors of the High-level Mobiles issued by the State Budget, are positioned according to the current state budget management hierarchy, namely:

a) The cost of ensuring the activities of the Central Command, the Standing Committee of the Central Committee on the Central Committee for the Central Committee, is set up in the annual budget bill of the Central Committee of the Vietnam Front.

b) The operational guarantee of the activities of the Provincial Provincial Directive due to a guarantee by the local budget, is positioned in the annual budget bill of the Provincial Front Committee.

2. The voluntary source contribution of organizations, individuals in and out of the country is consistent with the rule of law so that the organization respects the title and awares the award to the businessman and the business and increases the resources for the campaign.

3. Other legal funds.

What? 3. Content in detail to the activities of the Command Board

1. The operational genus Content of the Central Committee, the Permanent Board of Operations:

a) Cost of costs, gasoline serves activities: Survey, inspection, governor, direction of the operation; participation in the direction of the fair, exhibition showcasing products, goods, services, Vietnam, Vietnam.

b) The genus organizes symoncated, preliminary, annual sums;

c) The translation of the publication documents (if any), the document serving the movement (from foreign language, ethnic minority to Vietnamese or vice versa);

d) The information, propaganda, and the movements of the campaign;

d) The purchase, printing of publications, document serving the campaign;

) The bonus is:

-The judge honors the title and award award to the businessman and business;

-Personal commendation, collective performance achievements, deployment of movement.

g) The stationing, overtime.

h) Other costs are directly related to the operation of the Command Board.

2. The operational details of the Central Committee of the Provinces Movement, the central city of the central city:

a) The cost of the cost, gasoline that serves the survey activities, checks, the governors, directed the movement;

b) The organization of dedicated conferences, radical conferences, typical declaration conventions, dissembling of the dissembling of content according to each subject of the campaign, the preliminary conference, the annual sump and other conferences;

c) The purchase, printing of publications, document serving the campaign;

d) Chi information, propaganda, dividends carried out the campaign (only the slogan, pa-slave propaganda propaganda in districts, wards, communes, towns);

The Genus deployed in districts, wards, communes, towns and settlements; gas money, vehicles for cadres, public workers to operate the individual organizations involved in the movement; the aid of the funding for individuals who did not receive salaries from the Bank. It ' s a state book that ' s involved in the deployment.

) The bonus is:

-The judge honors the title and award award to the businessman and business;

-Personal commendation, collective performance achievements, deployment of movement.

g) The stationing, overtime.

h) Other costs are directly related to the operation of the Command Board.

What? 4. Level

The costs for the activities of the Board of Operations Command the applicable levels by the regime, the standard, the specific current financial spending rating as follows:

1. The cost of charge for directing operations, surveys, inspection; preliminary conference spending and total topology, the annual summup conference implementation of the implementation of the implementation of the Prescribed Implementation in the Digital Information Act. 97 /2010/TT-BTC June 6, 2010, of the Ministry of Finance, which regulates the cost of a fee, the regime organizes conferences on state agencies and the public career unit (including the cost of providing funding for individuals who do not benefit from the State Budget). deployed movement).

2. Chi organizes the meetings of the Board of Directs to discuss the construction of the operational plan of the operation in the year of planning; the legislative desk implementing the movement.

a) Host: The maximum level of 200,000.

b) The participants were: A maximum of 100,000 per person/day.

3. The translation of the publication documents (if any), the document serving the movement (from foreign language, ethnic minority to Vietnamese or vice versa): Done according to the degree of regulation of regulation at Digital Information. 01 /2010/TT-BTC 06/01/2010, the Ministry of Finance rules the spending of foreign visitors working in Vietnam, with only the organization of conferences, international conferences in Vietnam.

4. Procurement, printing of works, learning materials; information, propaganda on the mass media that serves the exercise in accordance with the regime, the valuation, the order on the site and must be granted the authority to approve the specific bill before it. I don't know.

5. Enjoy the prize:

a) The organization judges honor the title and award the award to the businessman and the business: executed by regulation at the Decision. 51 /2010/QĐ-TTg of the Prime Minister about the promulgation of the Organizational Management Statute honoring the title and awares the award to the businessman and the business. The level of each grant issued by the Directorate decides to be based on the voluntary source of voluntary contributions of organizations, individuals in and outside of the country, but does not exceed the maximum amount of spending as follows:

-Central level: The highest resolution is no more than $2,000,000.

-The provincial level: The highest resolution is no more than 1,000,000.

-The top tier: no more than 500,000.

b) Commendation for units, individuals with outstanding achievements in the preliminary, summertime, management, management and use of the Race Fund, commendation made in accordance with the Digital Information. 71 /2011/TT-BTC 24/5/2011 of the Ministry of Finance guidelines for the citation, management and use of the Race Fund, commendation by Protocol No. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 of the Government rules the details of the Law Enforcement Act.

6. When the specified text of the mode, the definition of the reference point at This has the newly modified, complementary, alternative text applied to the new text.

7. Other genera: According to the invoice, the certificate from the legal genus is legal and in the scope of the expected scope granted jurisdiction.

What? 5. Accounting, management, and business decision.

The planning of accounting, management, and accounting decisions are implemented by the regulation of the State Budget Law and the Law-directed texts. This information specifies a specific amount of content as follows:

1. The annual operating budget bill of the Board of Directs must be based on the annual mandate of the Board of Directs and the Guide to the Implementation Of The Operation, ensuring the cage in use effectively the resources of the financial resources served. I'm going to show you the operation.

2. For the Central Command, Permanent Board of Operations: Every year, the mission base is assigned to the Board of Operations Command of operational planning and budget planning, sending the financial department of the agency to general aggregate in the project. The funds of the Central Committee of the United Nations Central Committee of Vietnam for the sum of the prescribed authorship.

3. For the Directorate of the Provinces Movement: Every year, the task base is charged with the responsibility of building operational plan content, the Standing Committee of the Standing Committee of the Provincial Front Committee to review and approve to general aggregate in the project. The committee of the Committee on the Front of the Fatherland Front, sent the Department of Finance to sum up the granting of the competent authorities according to the rules.

4. For ministries, the industry in Central: Used in the regular cost of spending annually to spend the operation of the "Vietnam priority" campaign in the Ministry of Industry under existing regulations.

What? 6. Organization to execute

It has been in effect since July 20, 2012. For 2012 the ministries, the industry, and the local government arranged in the 2012 budget bill were granted a competent authority to implement.

In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, offer units in the Central and Local Feedback on the Central Committee of the Games, the Standing Committee of the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam and the Ministry of Finance to review the amendment. Change, supplement.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Thu Minh