The Decree 50/2012/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 70/2007/nd-Cp Dated 20 April 2007 The Government Registration Of The Nationality And Registration Of The Rights Of Civil Aircraft With D

Original Language Title: Nghị định 50/2012/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay dân d

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 50 /2012/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 11, 2012

DECREE

Modify, add some of the provisions of the Digital Protocol 70 /2007/ND-CP April 20, 2007

of the Government on the registration of nationality and registration of rights to the civilian aircraft.

_____________________________

Government Law Base December 25, 2001;

Vietnam Civil Aviation Law School on June 29, 2006;

On the recommendation of the Minister of Transport;

The government issued a decree on the amendment, adding some provisions of the Protocol. 70 /2007/ND-CP April 20, 2007 by the Government on the registration of nationality and registration of rights to civilian flying boats,

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Digital Protocol 70 /2007/ND-CP April 20, 2007 The Government provides for the registration of nationality and registration of rights to the civilian carrier with the following content:

1. Fix 1 and Clause 3 Article 3 as follows:

" 1. The applicant must submit 1 set of records to the Vietnam Aviation Administration by filing directly at the Vietnam Aviation Administration or through the postal system and must be responsible for the accuracy of the information in the filing.

3. The proposed exception must be the original, other documents in the proposed record are the original or the copy of the evidence; if the document in foreign language must be translated into Vietnamese and must be attested by the rule of law. "

2. Corrects Section 3 Article 5 as follows:

" 3. During the 5-day period of work, since the full date of the filing is specified, the Department of Aviation of Vietnam performs the registration, deleting registration, or providing text information to the recommended person. "

3. Revel 1 Article 7 as follows:

" 1. The record recommended registration of the flight nationality to the designated aircraft at Clause 4 and Clause 5 Articles 13 of the Civil Rights Act of Vietnam, including:

a) The application for registration of the flag carrier nationality specified in the Appendix I This Protocol;

b) The certificate proves the legal way of the registration offer, the registration of the flying boat;

c) The legal identification of the possession of the flying boat;

d) Certificate of unregistered certification issued by the state-made state or certificate of registration deleted registered by the national registry;

Documentation of the carrier 's technical status, including: A certificate of qualified flying conditions for aircraft produced abroad, Certificate of Identification issued by the Vietnam Aviation Administration or recognition of the manufacturer' s confirmation, the manufacturer ' s confirmation text. creating compliance with design conditions, efficiency, and efficiency;

e) Contract purchase or charter flights or charter flights. "

4. Fix 2 Article 7 as follows:

" 2. The filing recommended temporary registration of the flight nationality to the designated aircraft at Clause 3 Article 13 of the Civil Rights Act of Vietnam, including:

a) The application of the temporary registration of the aircraft carrier by the prescribed pattern at Appendix VIII;

b) The certificate proves the legal way of the registration offer, the registration of the flying boat;

c) The legal identification of the possession of the flying boat;

d) A legal paper that proves that the ship is in a period of construction, assembly, or trial in Vietnam;

Flying boat design. "

5. Fix 4 Article 9 as follows:

" 4. The case for deletion of the flight nationality registration on the recommendation of the flight board is recommended by the applicant to submit a proposal to remove the registration in accordance with the prescribed pattern at Annex II This decree to the Vietnam Aviation Administration by filing directly or through the postal system. Electricity. "

6. Fix 2 Article 14 as follows:

" 2. The file recommended to remove the registration of rights to the aircraft sent to the Vietnam Aviation Administration including:

a) The application to remove the registration of rights to the carrier by the prescribed pattern at Appendix VII;

b) The registration certificate has been issued;

c) Contract purchase contracts or charter flights or charter flights;

d) The agreed statement of the recipient of the guarantee in the event that the recommended recipient is to the side of the guarantee. "

7. Modified Article 15 as follows:

" Article 15. Case for registration of ownership

The profile of the subscription to the ownership of the flying boat includes:

1. The application to register the ownership of the carrier in accordance with the prescribed pattern at Annex III This decree;

2. The copy of the certificate certificate for registration of the nationality of Vietnam;

3. Papers demonstrate the legal status of the registered offering, the regioner;

4. Legal papers demonstrate possession of a flying boat; the case of transferring ownership must have additional proof of ownership of the ownership of the former owner. "

8. Modified Article 16 as follows:

" Article 16. The records offer to register for the possession of a flying boat.

The profile of the registration of the flying ship includes:

1. The application for registration of the right to take possession of the carrier in accordance with the prescribed pattern at Appendix IV This decree;

2. The copy of the registration certificate for registration of the registration of the flight ship;

3. Papers demonstrate the legal status of the registered offering, the regioner;

4. The copy of the lease on the lease or charter of a flying boat. "

9. Corrects 2 Article 18 as follows:

" 2. The profile recommended extension includes:

a) The proposed extension of the registration of the ownership of the aircraft by the specified pattern at Annex V This decree;

b) The paperwork proves the lease, the lease of the airline specified at the point b 1 Article 28 The Civil Aviation Law of Vietnam is renewed;

c) A copy of the certificate for the registration of the licensed flying boat. "

10. Additional Article 18a as follows:

" Article 18a. Registration of the aircraft, mortgage and providing information about the vessel, the flying boat.

The registration of the pawn, the flying boat, and the provision of the information on the hold, the flying boat mortgage is carried out as specified in the digital decree. 83 /2010/NĐ-CP 23 July 2010 of the Government on the registration of the guarantee transaction. "

11. Revel 2 Article 23 as follows:

" 2. The profile offer profile includes:

a) The application to register for the right to pay for the rescue, to keep the carrier, according to the prescribed pattern at Appendix VI This decree;

b) The papers demonstrate the legal status of the registered offering, the regioner;

c) Confirification of the rescue operation, keeping the airline carrier or the Port Authority involved. "

12. Modified 1, Clause 2 Articles 27 to 1 As follows:

" 1. The offer provides information, extracts, copies from the Vietnam Flying Vessel Register to provide an offer to provide the prescribed information at Appendix IX to the Vietnam Aviation Administration. "

13. Modified, additional Annex as follows:

" 1. Appendix I: The proposed application for the registration of Vietnam for the flying boat.

2. Annex II: The proposed application for the registration of Vietnamese nationality for the flying boat.

3. Annex III: The proposed application for registration of a flying boat.

4. Annex IV: The application form registers the right to take possession of the flying boat.

5. Annex V: A proposed application extension to the possession of a flying boat.

6. Appendix VI: The application form registers the right to pay for the rescue of the ship.

7. Appendix VII: The application form removes the registration of rights to the carrier.

8. Appendix VIII: The application form for the temporary registration of Vietnam for the flying boat.

9. Annex IX: The proposed single provides information, extracts, copies from the Vietnam flight deck register. "

What? 2. The organization performs

1. This decree has been in effect since 15 August 2012.

2. Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers of the Government, Chairman of the Provincial People's Committee, Central City, businesses, individuals who are responsible for the implementation of this decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung