CIRCULAR additional amendments to some articles of the decision No. 33/2008/QD-BTC dated 2/6/2008 by the Minister of Finance on the index system of the State budget _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the State budget pursuant to the law No. 15/2002/QH11 on 16/12/2002;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010 the Government establishment, evaluation, approval and management of urban planning;
Pursuant to Decree No. 115/2010/ND-CP dated 14/12/2012 of the Government on amendments, additional Points 2, section IV part B detailed list of fees attached to Decree No. 24/2006/ND-CP dated 6/3/2006 of the Government;
Pursuant to Decree No. 15/2012/ND-CP dated 9/3/2012 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the law on mineral resources;
Implementation of decision No. 2406/QD-TTg dated 18/12/2011 issued by the Prime Minister's portfolio of national target programs for the 2012-2015 period;
Proposal of the Director of the State budget, To meet the requirements of the management of the State budget, the Minister of Finance issued circular additional amendments table of contents State budget; specifically as follows: article 1. Additional Chapter is issued by the Appendix No. 1; Supplement, modify the name, Category, accounting guidelines issued under subsection Appendix No. 3 and the additional code, accounting guide national target programme issued by the Appendix number 04 attached to decision No. 33/2008/QD-BTC dated 2/6/2008 by the Minister of Finance on the index system of State budget : 1. additional Chapters in the district level: Chapter 683 "peoples".
2. additional Item 1250 "collect money granted mining rights" and added subsection of section 1250 "collect money granted mining rights": additional sub-categories 1251: collect money granted mining rights.
3. additional subsection of Item 3000 "State management fee special on national sovereignty": subsection 3009 "licensing fees for the objects concerned foreign boat activity".
4. additional subsection of section 3050 "State management fees in other areas": subsection 3063 "licensing fees" plan.
5. Amend the entry "7000 professional cost of each": "7017 subsection made the subject of scientific research according to the prescribed regimes", the: the genus securities perform scientific research according to the prescribed regimes.
7017 subsection refers to the assigned funding part of accounting securities made the subject of scientific research projects, according to the regime, including the genus from the savings under the regime.
6. Amend the entry name and added subsection of section 8050 "business support": a) this page 8050 Item name "Chi", the enterprise support: enterprise support and Spending of State Funds.
b) supplements subsection 8055 "support, additional road maintenance Fund".
7. Modify the name and added the code project of the national target program reduction: a) this page the name of the code 0010 "program of national poverty reduction targets," the national target programs for sustainable poverty reduction.
b) page name of code 0017 "project to support the development of essential infrastructure in the town is especially difficult stricken coastal areas and Islands", the: project support infrastructure investment in the poor districts, the commune especially difficulty stricken coastal, and island.
c) supplement code 0021: project support infrastructure investment in the town especially hard, the commune borders, safe zone Township; the countryside especially hard.
8. additional project code of the national target program of the population and family planning: a) code 0041: project screening the disease, malformation, congenital, and control the gender imbalance at birth.
b) code 0042: capacity building projects, media monitoring, evaluation and implementation of the program.
9. additional code to the project of the national target program of clean water and sanitation rural: a) 0076 code: domestic water supply projects in rural areas, the rural environment.
b) 0077 code: capacity building projects, media monitoring, evaluation and implementation of the program.
10. additional project code of the national target program on culture: a) 0104 code: project to support the development of grassroots entertainment, entertainment for children, mountain areas, remote areas, border and island.
b) code 0105: investment projects, development of traditional arts.
c) code 0106: project to strengthen the capacity of cultural officials, media monitoring, evaluation and implementation of the program.
11. additional code to the project of the national target program of education and training: a) code 0123: education support project in mountainous regions and ethnic minorities regions in difficulty; Facility support specialist schools, pedagogical schools.
b) code 0124: capacity project officers and program management oversight, reviews of program implementation.
12. additional code to the project of the national target program, fight crime: a) code 0142: investment projects equipped vehicles, weapons, tools, equipment and support services to serve, fight of the investigating police agency levels.
b 0143) code: strengthening education, media monitoring, evaluation and implementation of the program.
c) for a project to increase the capacity of crime prevention, environmental accounting into code 0138 "project to enhance the capacity of the police force, crime on the environment".
d) for a project to increase the capacity of vocational training for inmates in the detention camps, are on the accounting code 0141 "strengthening education, vocational training for inmates in the detention camps".
13. additional project code of the national target program, drug prevention: a) 0163 codes: project means fighting and drug assessment of people's police force.
b) code 0164: media project, capacity building, fight crime on narcotics for force dedicated to drug prevention in border guard and Coast Guard-Department of Defense.
c) code 0165: strengthening the capacity to fight crime-prevention drug customs forces.
d) for propaganda information project, drug monitoring, evaluation and implementation of the program, are on the accounting code 0162 "propaganda information scheme, against drugs; strengthening international cooperation; management, testing, program implementation monitoring ".
14. additional project code of the national target program to respond to climate change: a) code 0357: capacity building projects, media monitoring, evaluation and implementation of the program.
b) for the project to assess the extent of climate change and sea-level rise, are accounted on 0352 code "project to assess the extent of climate change, build the scenarios of climate change and sea-level rise".
15. additional project code of the national target program in health: a) 0378 code: project prevention of some diseases have dangerous properties for the communities (leprosy, tuberculosis, malaria, dengue fever, cancer, hypertension, diabetes mellitus, protect the community mental health and child , and chronic obstructive pulmonary disease).
b) code 0381: capacity building projects, media monitoring, evaluation and implementation of the program.
16. additional code national target programs to remedy and improve environmental pollution (0450) and added code to the project of the national target program to fix and improve environmental pollution: a) code 0451: overcome the pollution and improve the environment in the polluted villages is especially serious.
b) code 0452: project to improve and restore the environment in some areas being particularly severe pollution caused by plant protection chemicals exist.
c) 0453 code: project collectors, sewage from the municipality type II in three Elite River-the river bottom, the River Bridge and Dong Nai River system.
17. Amend the name and project number accounting of the national target program on the job: a code's 0250 name) page "national target programme on employment", to: "national target programmes and vocational employment."
b) loans for projects to create jobs from the national employment Fund, was on the accounting code 0251 "loan projects to create jobs."
18. the code project accounting of the national target program food safety hygiene and national target programs to put information about the mountain base, the remote areas, border and Islands: a) for projects strengthening the quality testing system of food safety in accounting, 0173 code "project for strengthening monitoring of food hygiene and safety; construction of monitoring system of food poisoning, the diseases transmitted through food and analyze the risk of food contamination ".
b) project for capacity strengthening information and communication the mountain base, the remote areas, borders, Islands, are accounted on 0431 code "project for strengthening the capacity of information and communication facilities".
c) for projects strengthening the infrastructure for information systems and communications base, deep mountainous, remote areas, borders, Islands, are accounted on 0432 code "project for strengthening of infrastructure for information and communication systems".
Article 2. Effective enforcement of this circular in force enforced since June 8, 2012.
The regulations amend this circular supplements made from the 2012 budget year.
Article 3. Implementation 1. The content of the components of the project, the project issued the code of this circular, must follow the accounting code of the project, the corresponding schemes specified in this circular.
The residual budget of the project in the national target program from 2011 onwards, the date is entered into the project of the national target program the period 2012-2015, when switching to use in 2012 according to the accounting code specified in this circular.
2. During the implementation process if there are obstacles, suggest that the agencies, organizations, personal reflections in time about the Ministry of finance to study, specific instructions./.