A DECISION.

Pl National telecommunication development planning to 2020

_________________________

- What? n Rules. I 25 th Government. Ah! - 1 Two, 200. 1 ()

The Law base. V. March 23. 11 in 2009;

The Law base. I You know Stain. radio on 23 November 2009;

The base of Protocol 25/201. 1 /NĐ-CP on April 6, 20 1 1 detailed and d-oriented regulation There. n i One. Stain. The rules. V. The media.

On the recommendation of the Minister of Information and Communications ()

The Prime Minister issued the Decision to approve the Emission Plan Oh. National telecommunications to 2020.

What? 1. Approve the National Telecommunication Development Plan to 2020 with the following mainly following:

I. PASTOR

1. Building and developing modern telecommunication infrastructure, safety with large capacity, high speed, wide coverage areas to deep, remote areas, borders, islands, regions with economic-particularly difficult economic conditions, contribute to the economic and economic conditions of the world. Oh, assurance of defense, security and raising quality life of the people.

2. Provide telecom services Oh. A good quality, a reasonable price on a competitive basis in order to meet the diverse needs of the service users. Enhance the development of telecom application services worldwide facility The telecommunications infrastructure was built to maximize the convergence of technology and services.

3. Sustainable development of the telecommunications market, ensuring a healthy competitive environment through tight control of the business of telecommunications businesses in accordance with the laws of competition. Internal development, facilitalation of the economic components involved in the development of the telecommunications industry.

4. Priority applies advanced, modern, energy-efficient, environmental-friendly technologies and telecommunications resource efficiency.

5. Secure telecommunications infrastructure and information security for telecom application activities, information technology, especially tr ... o - Job. promotes the development of e-government, e-commerce.

II. IT ' S ONLY A MATTER OF TIME. N

1. As of 2015:

a) The rental line ratio fixed 15-20 to 100 people; a mobile subscription rate of 140 má/100 inhabitants; fixed broadband Internet rental rate between 6-8 subscribers/100 people; broadband rental rates. d I ' m going to have 20 to 25 people.

b) The household rate has a fixed phone 40-45%; the household rate has an Internet access of 15-20%; the percentage of people using Internet 40-45% of the population;

c) Mobile information coverage is over 90% of the population across the country;

d) Over 90% of the communes Boob the public telecommunication service provider is connected to the broadband Internet;

The telecom growth rate reached about 1.5-2. l The growth rate of GDP. Total telecom revenues were between $10-12 billion, accounting for about 7-8% of GDP.

2. By 2020:

a) The rate of the lease line fixed 20-25 to 100 people; the broadband lease rate fixed 15-20 subscribers/100 inhabitants; mobile broadband rental rate of 35-40 subscribers/100 people;

b) The household rate has a fixed phone 40-45%; household rates have Internet access 35-40%; the proportion of people using the Internet 55-60%;

c) The coverage of mobile information is over 95% of the country's population, roads, highways, roads, economic key points, defense, security;

d) 100% of the communes have a public telecommunication service that is connected to the Internet of broadband;

The rate of telecom growth has reached 1.2 to 1.5 times the growth rate of GDP. Total telecom revenues were between $15-17 billion, accounting for about 6-7% of GDP.

III. DEVELOPMENT ORIENTATION

1. Market development orientation:

a) The telecommunications market is sustainable in the direction of quality, efficiency on the basis of creating an equal, healthy, competitive environment. For some important telecom services markets (fixed in domestic, international; mobile; broadband; Internet broadband), through the following countries: policy Licensing, connectivity, control of market stability and the right telecom resource planning to one side make sure that each market has at least 3 businesses engaged in an effort to promote competition, on the other hand avoiding overtaking, especially those of other countries. Ladies and girls. Oh. c-sector investment in the telecom sector leads to excessive competition and business efficiency on the world market. All p.

b) Internal development, facilitalation of the economic components involved in the telecommunication development through the telecom business licensing policy and each step by step. socket Part of the telecommunications business that the state does not need to hold shares. On the other hand to develop the telecom market in the socialist orientation and ensure economic security. What? In microactivity. Yes. n s, the State continues to embrace the dominant share in some businesses that offer cyber-infrastructure services that are of particular importance to the operation of the entire c ... Uh ... National telecommunication infrastructure and direct influence on social-economic development, defense of defense, security of the country.

c) Restructuring the telecoms market on the basis of reorganization of telecom businesses, especially non-efficient operating state enterprises, in the direction of allowing transfer, purchase, mergers of telecom businesses to form 03-04 the company. Corporation, t socket Strong companies, active in the direction of specialization, professionalization on the basis of infrastructure efficiency, resources, and telecommunications resources. Ki Okay. Tightly control economic focus and management, allocation of resources, telecommunications resources in a way that works. l I mean, to counter the tendency to monopolize the monopoly in telecommunication.

d) Encouraging and having a policy of supporting telecom businesses has enough capacity, business expansion conditions and business expansion. And The foreign market in the world Uh ... It ' s the law and the efficiency of the business.

2. Network development orientation:

a) Promote the development of broadband access to households on a priority basis for the development of a wireless access network (copper cable, fiber optic cable). Expanding coverage and improving efficiency using the third generation mobile information system (3G) to provide access to radio broadband to individuals everywhere, at all times.

b) Improving the long-distance communication system capacity in the country and international, on the basis of efficient use of existing systems, simultaneously upgraded investment, new construction of land photovoltaic cable transmission, international optical fiber optic cable, inland with ll capacity. Oh. n and launch more of the telecom satellites serving the market to The water and the area.

c) Every single stage. c current v The digitization of the transmission system, broadcast broadcast; bar, face-to-face. Hey. n Water. Create We need to make a deal. Transmission. Satellite image. Oh, to U The cable is on the basis of the digital application of digital technology and the use of fiber optic cables.

d) Ensure consistency, integrity and safety, the highest security in the investment of equipment to establish network, mining, supply and use of the company in the world. d The service. .

Planning, construction and development of unified passive telecommunications infrastructure, synchrony. Deploy the telecommunications cable network, editing the standard antenna columns, the standard of medical engineering. Hey. The bridge, the environment, the urban planning and the safety of the telecommunications infrastructure. Increased telecommunication infrastructure between telecommunications enterprises and a joint venture of interdisciplinary public engineering infrastructure to secure network settings and provide efficient, expediable, quick-to-use telecommunication services.

e) Development of the agencies ' own private telecommunications network, held on a maximum use basis c ... Uh ... infrastructure of the public telecoms network, especially the access network. Okay. n ' s in the country of telecommunications businesses.

g) Increased capacity for private telecom networks that serve the Party agency. Oh, State, defense, security. It is a clear definition of the telecommunications business with a utility telecommunication mission to enhance the business efficiency, of the public telecommunications network and safety assurance, information security for the private telecommunications network that serves the Party, state, state, and country. Room, security.

h) Building a unified telecommunications system that serves the defense of disaster prevention. Promote the development of network modernisation l The telecommunications force. Okay. n, the island is to ensure the security of security, defense, safety of human life at sea.

3. Service development orientation:

a) Break. t New telecommunication services are in line with the trend of technology and service convergence, while promoting the development of telecommunications applications to improve the efficiency of the telecommunications network.

b) The prevalence of effective utility telecommunication services on the basis of increased investment development infrastructure development in utility regions and support for poor, poor, and other policy objects has a need for service use.

c) The guarantee provides a fixed telephone service to the party, state, government, and political-social organizations across the country. The provision of fixed telephone services to people is done according to c. Uh ... The market is in the cities, the plains and the telecommunications industry in the deep, remote regions, borders, the islands and the particularly difficult regions. Promote the deployment of mobile information services and broadband Internet services to all regions, households and people across the country.

d) Reduce costs, lowered the cost to provide telecom services with an h price It is well suited to the income conditions of the people, and each step that regulates the price of services that is now lower than the price to ensure the business efficiency of businesses in competitive conditions and international integration.

) tightly controlled the cost, updating the average price of the domestic market, the region said. v And the international and international to manage prices according to the principle of respecting the value of the self-valuation of the business, ensuring the price of price, does not overvalue the effect of the user's rights, and does not devaluate the cost of the business and the loss of stability. The market.

e) Improving the quality of telecommunication services on the basis of construction, addition, modification, management, and application of standards, technical regulation, regulatory quality management regulation in accordance with the rapid development of technologies and services.

g) Enhancing law enforcement in the area of service quality through the conduct of publication, contract, contract, inspection, inspection, inspection, inspection, execution, execution of the administrative and timely execution of further quality. The service meets the diverse needs of the people.

4. Technology development orientation:

a) The development, the telecom technology app cell Yes, yes. p with the general trend in the world and in accordance with the specific conditions of Vietnam. The timing of the deployment to a new technology needs to be considered on the basis of investment efficiency, the needs of the market, the benefits of society and the level of perfection of technology.

b) Developing advanced technology, modern, efficient use of telecommunication resource efficiency on the l-network platform. It was Next generation, broadband access network, Internet IPvos 6 , transmission networks, radio broadcasting, digital television in line with specific conditions of each business, to provide multi-service on a unified telecom infrastructure.

c) Promote the application of environmental-friendly telecom technologies, saving energy to meet the requirements of climate change. socket Global climate And Okay.

5. Planning and use of telecommunications resources:

a ) Make sure the planning, classification b socket , Chuy. Okay. n franchisor Yes. Openly, fair and transparent, meet the requirement to form a healthy competitive telecommunications market. Tight control of the accumulation of telecom resources, especially t ... And n Stain. enter the electric line through the purchase, merger, transfer of telecom businesses to avoid breaking the rules. Oh. Telecommunications resources and reducing the level of competition in the market.

b) Apply a market mechanism such as auction, competition, for transfer of the right to use frequency, telecom warehouse, domain name, domain name, Internet address, for selection of businesses with sufficient economic, financial, technical, labor participation and market participation. and improve the efficiency of the extraction, using telecommunications resources.

c) Planning and allocation of telecom resources, especially in the frequency spectrum; the line by fiction. Oh. The priority promotes the development of broadband access networks, the next generation mobile information network. e o, network transmission, radio broadcast, digital television.

d) From now to 2014 every step of research, testing, evaluation, and from 2015 review of the deployment of the next generation broadband telecommunication service at the solar bands. Oh. i was already in accordance with the general trend of the world and the specific development conditions of Vietnam.

Since 2020, S rearrange the current frequency bands, for the second-generation mobile information system, radio, and more. What? The same ground to use for the next generation mobile information system.

IV. SOLUTIONS

1. The solution to the finalization of policy mechanisms and legislation on telecom

a) Build, guide, deploy strategies, planning, planning, programs that are relevant to the management and development of the period 2011-2020.

b) Build and enact laws that violate the implementation of the Telecommunication Act, the radio frequency law.

c) Promoting the construction, conversion, quality of the quality of standards, the standard of telecommunications to conform to the development of Vietnam and the international standards.

d) Building mechanisms, policies; regulatory regulation on licensing, price, service quality, connectivity, financing, and other financial institutions. U Yen, telecommunications infrastructure, network safety, information security in accordance with the trend of technological convergence, services in competitive environments, and international integration.

Research, application of c Uh ... Investment, special bidding in the telecommunications sector to be one-sided. o ensure the network ' s consistency (no pediatric) Okay. The type of device strain on the network makes it difficult for connectivity, operator, extraction, maintenance, device repair), on the other hand, avoiding the state of the network being too dependent on a device supplier that leads to dependence on technology and prices. to damage the interests of the business and the nation.

e) Build, deploy utility telecoms programs in a new way-type innovation, utility telecommunication service provider, end h, and more. p supports regional, domain, and support by the object using the service, moving from the planning of the order to the order, the bid to provide a utility telecommunication service.

2. Science-technology solution

a) Focusing on financial and human resources for development research, applied research aims to enhance the productivity of labor and the arable capacity of telecom enterprises in the world. .

b) Promote high technology adoption in the setting of network, supply and development. d And there ' s a job and production, assembly of early telecom devices, especially mobile devices, digital media capture devices to reduce the cost, fast-spreading telecom services to people with good quality and low-cost h. Excuse me.

c) Closely combined research, training, technology transfer between research institutes, schools and telecommunications enterprises to quickly apply scientific research results, technology to practice.

d) Increasing the application of information technology to management, network exploitation, provision of services to reduce costs, cost and enhance the business efficiency of the telecom business.

3. Organization of the organization

a) Perfusing the institutional, mechanism, policy on which the prospect of a telecommunications market in the direction of sustainable development, efficiency, healthy competition. Pushing forward the arrangement, reorganization of corporations, telecom businesses, especially state enterprises in the direction of specialization, professionalization, in line with the operational force of telecommunications industry (unionization of networks, convergence of technology) and services) Yes. Improving productivity and competitive capacity.

b) Implementers the purchase, mergers, transfer of market mechanisms of poorly functioning telecom enterprises. q She, Q. He is Come on. Okay. form strong telecom businesses with energy l Edge a It ' s high school owners in the country and internationally. On the other hand tightly controls the telecommunications business that controls the market for doing economic focus, transferring the right to telecommunications resources that disrupts the planning and reduces the level of competition in the market.

c) Evolution of chemistry and th o Capital of the telecommunications business that the State does not need to embrace the dominant share to facilitate the economic components involved in the telecommunication development and ensuring the implementation of the provisions for ownership under the Telecommunication Act.

d) Continue to complete. l The muscles of the organs. What? Telecommunications, the Internet, the radio frequency, the infrastructure of television broadcasting is consistent with the trend. Oh. The development of Vietnam's technology and conditions.

That ' s the restructuring of the Corporation. o The Vietnam Telecommunication Service, the Army Telecommunications Group. o Telecommunication operations are aimed at enhancing competitive capacity and ensuring the efficiency of enterprise business.

4. Resource solutions

a) Use of funding from the Telecommunication Fund for support, lending of programs, infrastructure development projects, and telecommunications services to the public and social policy objects.

b) Encouraging every economic component to join the construction, development and exploitation of telecom infrastructure, especially lowering the economy. And Broadband telecommunications; building a passive telecommunications infrastructure system such as the antenna array system, cable-hanging columns, aqueducts, cables; diversity, telecommunications services. There are capital mechanisms, technological solutions, and business models that are suited to attract telecommunications investment in deep, remote, border, sea, and difficult regions.

c) Using the source of foreign development support (ODA) for infrastructure construction and telecommunications services, broadband Internet is in rural, domain-based, and other countries. i , the deep, remote region, the island at the supply points d Public telecoms, community information centers, schools, hospitals, cultures, libraries, and other public services.

d) The state supports media project programs, training high quality telecommunications resources and improving the number of people in rural areas, deep areas, remote areas, borders, and islands.

Actively supporting, training of design personnel, application of information technology and telecommunications in universities with information related to telecommunications and information technology.

5. International cooperation solution

a) Fuck! Move. Strong international integration in the telecommunications sector, on the basis of clearly defined goals, principles, and solutions in accordance with Vietnam's specific interests and conditions when engaging in bilateral and multilateral trade agreements.

b) Continuing to push cooperation in organizations, international forums on telecommunications. Coordinate the exchange of experience in policy building, telecommunications law, professional training, telecommunications engineering.

c) Encouraging, facilitalization of attracting foreign investment in the telecom sector is consistent with France. l Vietnam and Telecommunication and Telecommunication.

d) Facilitalation of the mechanisms, the policy for corporations, the telecommunications business of Vietnam to invest abroad.

6. The solution of information, propaganda, awareness raising

Advanced and unified awareness, push forward information, propagation on the views, objectives, orientation and content of this Planning to all levels, ministries, industry, local, business through popular media, seminars and conferences, and more. The conference.

What? 2. The organization performs

1. Ministry of Information and Communication:

a) Responsible for implementing the deployment and monitoring of the planning, based on the country's economic development situation, the Prime Minister of the Government of the content needs to be updated, adjusting the plan accordingly.

b) Building, guiding, deploying strategies, planning, plans related to the 2011-2020 period telecommunication development such as frequency planning, warehouse planning, and strategic planning. Oh, Passive telecommunications infrastructure planning, frequency control engineering system, the technical infrastructure of the Vietnam Internet Center (VNN). I C), the national action plan for IPv 6 .

c) Building and guiding implementation of the rule of law to enforce the telecommunications law, the radio frequency law, such as the regulation of the exam, the telecommunications resource auction, the portfolio of businesses that the state holds the dominant share, the regulation. about the organization, the manager, the private telecommunications network that serves the Party agencies, the state.

d) Construction and Government planning to manage market management n Vietnam is going to make sure o environment Good competition. Strong and strong. sustainable.

Construction, direction. d And the organization is implementing regulations on licensing, connectivity, resource management, standard management, standards and quality of telecommunication.

e) Presiding, in collaboration with the Ministry of Science and Construction Technology and guidelines for the adoption of standards, the standard in the field of telecommunications in accordance with the Vietnamese and international law.

g) Presiding, in collaboration with the Finance Ministry guides telecom businesses when purchasing, mergers, transfers and c ... socket It ' s part of the law, and the laws of the law.

h) Presiding, in collaboration with the Ministry of Finance, the guidance and organization of the test determine the price of the telecom services of businesses to ensure price stability for the telecommunication market.

i) Presiding, in collaboration with the Ministry of Public Affairs, guidance and management enforcement to I mean, you know, you're in the telecom services market.

l) Host, in coordination with the Ministry of Public Security and the organization implementing coordination regulations and regulations on the safety of infrastructure security, information security in telecommunication operations.

l ) The presiding officer, in collaboration with the Ministry of Construction and the ministries, is involved in a specific direction of planning construction and the licensing of the construction of passive telecommunications infrastructure.

m) presided over, p with the Ministry of Construction Finance, guidelines, management, inspection, inspection of the implementation of the Public Telecommunication Service Provider Program.

2. Department of Science and - You know,

Enact support mechanisms, investment under High-tech Law and other offices. Bitch. n guidelines for application telecom businesses, development research, product commercialization, manufacturing, assembly of telecom equipment in accordance with the conditions, circumstances, and market demand in Vietnam. .

3. Ministry of Planning and Investment:

a) Presiding, in collaboration with the Ministry of Information and Communications, B There. Finance in the construction of mechanisms, ventilation and convenience policy. l i for the And The foreign capital of corporations, the telecommunications business of Vietnam.

b) Pl associated with the Ministry of Information and Communications in the implementation of the implementation of key investment projects (accompanied by additional l). Okay. c planning); co-ordination of mechanism building on capital, technological solutions, and business model to attract the components of the company. Ki The participants provided telecommunications services to the deep, remote, frontier, islands and troubled regions.

c) Coordinate with the Ministry of Information and Communications Move. The construction of the agency's own network is intended to take advantage of the infrastructure of the public telecommunications network, particularly the network of telecommunications enterprises.

4. Finance Ministry:

a) Presiding. p With A K What? Dad's planning and investment. to The budget is often used annually to make a plan in the budget bill of ministries, industry.

b) Owner What? , in collaboration with the ministries, l an executive order, the principle of control and management of public engineering infrastructure for the deployment of the telecommunications network.

c) In coordination with the Ministry of Information and Communications Building the special financial mechanisms for some of the state management units in the field of telecommunications and radio frequency, the unit secured communications for Party and State agencies in response to the request of the government. management and development in competitive environments and international integration in the telecommunications sector.

5. Transport Department:

a) Presiding. p with the Ministry of Information and Communications which provides passive telecommunication technology infrastructure, the system of coastal information on the road and country traffic planning.

b) In collaboration with the Ministry of Information and Communication Guide to the organization, the individual manages, extracts the transport work for the telecom business using the same transportation engineering infrastructure to install cables and telecommunications equipment.

6. Construction Department:

a) Presiding. p the Ministry of Information and Communications provides a passive telecommunications infrastructure that is passive to a global and regional construction plan.

b) Presiding, in collaboration with the Ministry of Information and Construction Communication and the Government Decree of the General Decree of Public Policy between the construction, power, transport and telecommunications industries.

c) Coordinate with the Ministry of Information and Media Guide socket function, the individual manager, the use, exploitation of underground work for the telecom business using the same technical infrastructure to install cable and telecommunications equipment.

7. Ministry Of Commerce:

a) Host, ph Stain. Suit the Ministry of Information and Access. Yes. You know, the Treasury Department. There. n the Vietnam Electric Power Corporation manages, extracts the electric column system for telecommunications business using the same power pole to install telecommunications cables.

b) Only the market manager closely controls the telecommunications equipment that is prohibited from circulation and the circulation of telecommunications devices according to standard standards, the standard of engineering is issued.

c) Presiding, in coordination with the Ministry of Information and Communications in the direction, management guidance on economic focus on the telecom services market.

8. Department of Defense:

a) Presiding, in collaboration with the Ministry of Information and Tr U Telecommunications and telecom businesses during the deployment of their own network construction, including communications systems, the defense service system.

b) Owner What? In coordination with the Ministry of Information and Communications directed the military units to carry out the protection of the sea-based fiber optic cables.

c) In coordination with the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Public Security divides the frequency of security, defence, civil defence.

9. Ministry of Public Security:

a) Presiding. p with the Ministry of Information and Media and telecom businesses cell In the process of deploying its own network, including communications systems, inspection systems, surveillance, national security guarantees, social security order and crime prevention.

b) In collaboration with the Ministry of Information and Construction Communications, enacted and organized, the guidelines implement the regulations on ensuring infrastructure safety and information security in telecommunication operations.

c) In coordination with the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Defense divides the frequency of security, defense, civil defence.

10. By the people of the provinces, the city of the Central City:

a) The deployment of information, objectives, objectives, orientation, and content of this plan to all levels, industry, and business through local news media.

b) Construction and planning of passive telecommunications infrastructure on the site is consistent with national telecommunication development planning, economic development planning-social development and local construction planning.

c) Set, approval, which announces a five-year passive telecommunication technology infrastructure, has an additional yearly adjustment and brings out the relevant passive telecom infrastructure that is involved in the traffic planning, the rate of construction of the rate in detail. 1/2000, 1/500 of the local.

d) The construction of the planning and implementation of the implementation of the infrastructure plan and the local telecommunications cable site.

Management, specific regulation and organization make use of the general telecommunications infrastructure with other local engineering facilities.

e) Directing and handling l In time, instances of obstruction of law, undermining the construction and use of telecommunications infrastructure on the site.

11. Corporations, telecommunications businesses:

a) Construction and organization implementing network planning, telecommunication service. cell And we ' ve been planning to scale up our passive telecommunications technology. p with the national telecommunication development planning and the passive engineering infrastructure of the provinces, the Central City of China.

b) Enhancing competitive capacity, business efficiency, efficient use of telecommunications resources to provide telecommunications services with good quality, rational value to meet the diverse needs of service users. Increased development of telecommunications application services on a telecommunications infrastructure was built to maximize the convergence of technology and services.

c) Investment, upgrading and expansion of telecommunications networks, especially domestic, international, broadband networks; broadband access to high speed, wide coverage on a combination of harmonicable combination of copper cable, fiber optic, satellite, mobile, mobile, mobile, mobile, and more. Okay. response requirements for economic development, society, defense, security.

d) Strengthening the sharing of mobile telecommunications engineering infrastructure between telecom enterprises. The organization implemented the infraorder, the information cable network, rearranging the mobile radio station antenna system that ensures quality, safety, and urban makeup.

) Strengthening the network of transmission capacity, critical equipment on the network, and strengthening the ability to connect telecom businesses to each other, especially the international telecommunications network to ensure infrastructure and security. Information in every situation.

What? 3. The decision came into effect on 1 October 2012.

What? 4. Ministers, Prime Minister of the B There. Chief Minister of Ch I'm The government. President Breed The people of the province, Direct city. Central, - The president Member Council. , Director General, Gi Ah! Admiral. the The corporation, the telecommunications business, is responsible for this decision. /.