IT ' S SMART

Q The intention of improving road-road motor vehicles.

_____________________

The Road Traffic Law Base 1 3 months 11 in 2008;

Base of Decree No. 5. 1 /2008/NĐ-CP on April 22, 2008 of the Government Regulation n What? ng, the mandate, the authority and the organizational structure of the Ministry of Transport;

On the recommendation of the Chief of the Science of Science-Technology ()

The Ministry of Transport issued a regulatory advisory on the development of road-road motor vehicles.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. Range applicable

1. This information provides for the renovation of the road-road motor vehicle (later called off). l The motor vehicle is already registered or used to be imported.

2. This message does not apply. d Here ' s the following:

a) Motorcycle, motorcycle.

b) Motorbikes were renovated for use in defense, security of the Ministry of Defense, Ministry of Public Security.

What? 2. Subject applies

This information applies to organizations, individuals with regard to motor vehicle reclamation activities.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Motor vehicle is the type of motor vehicle operating on the road (except for motorbikes, machine-mounted vehicles) defined at the Vietnam Standard TCVN 7271-Automoby road traffic-Automotive-Category-based on use, including the automobile.

2. General l Engine, frame, cockpit, trunk or cargo container, dedicated equipment installed. to The car.

3. System is the system of transmission, motion systems, suspension, braking systems, steering systems, fuel systems, electrical systems, lighting and lighting systems.

4. Motor vehicle renovation is a change in the configuration, shape, layout, working principle, parameters, the specification of part or the entire system, the sum of the motor vehicle. School Yes. replacement of the system, the system-based, the same type, the same type, of the same manufacturer (the same code) Yeah. Well, then. cell It's an improvement.

5. Primitive motor vehicle is a motor vehicle that has no structural change, shape, layout, working principle, parameters, technical characteristics of the entire system, in comparison to the original production company.

6. Car. cell I'm carrying is a car with texture and equipment used to carry people and luggage carrying.

7. Body Move. Design It ' s the Transportation Department. i The Vietnam Post Office.

8. Design facility is the organization of motor vehicle design business.

9. Renovation work facility is the organization of the enforcement of the motor vehicle that has qualified under the rules.

10. Design appraisal is the review, inspection, which shows the design content of motor vehicle reclamation design that satissizes the standards, the technical standard, the relevant regulation.

11. Improved motor vehicle harvest l The test, motor vehicle evaluation, was made to be renovated according to the design profile that was determined to ensure the requirements for the quality of technical safety and environmental protection.

What? 4. y Don't i Motor vehicle renovation

The motor vehicle after the renovation must satisfy the standards, technical regulations, regulations, meet requirements for technical safety and environmental protection requirements for motor vehicles while engaging in traffic and must ensure compliance with the following regulations:

1. Unmodified uses for use (use) for motor vehicles have had a period of use over 15 years, since the year of automobile production to the time of the design appraisal.

2. Unmodified automobile imports during the 05-year period and refrigerated refrigeration auto imports during the 03-year period, since the date was issued by the license plate.

3. Do not renovate other cars into passenger cars (automotive). cell -A human being.

4. Do not build an automobile for the city. cell I ' m going to download all kinds of cars, except for cars that drive people from 16 places to go down (including the driver ' s place) into the VAN automobile.

5. Failed to successfully build a truck (except for a dedicated truck).

6. Do not change the size of the tires, the number of axes and the wheels of the car.

7. Unreformable changes in the length of the truck base, even if the automobile renovate the truck into another type of load and vice versa (except the dedicated truck and the renovation case again). l A primitive motor vehicle.

8. Do not improve the long, wide, high size of the truck-loading bin (except for the dedicated truck). School. p reclamation installation into closed bin, adding rain-covered chassis, sunny protection of cargo, then the full height of the post-renovation motor vehicle must satisfy QCVN 09 National Technical Regulation 09: 2011 /BGTVT - The national technical standard for the quality of safety of engineering and environmental protection against automobiles.

9. Do not improve the long, wide, high size of the self-dumping automobile cargo container. If you can reduce the size of the cargo barrel, make sure you do. Okay. Rows of Bin Bin rows in cars after the renovation of the following formula satisfaction:

In it:

- V: The volume of the container's row (d) ³ )

- Q: Design payload (ton)

10. The total weight of the following motor vehicles must ensure:

a) For the passenger car: No bigger to The total number of people allows the largest to be provided by the manufacturer.

b) For the loading box: No greater than the largest total weight of the original automobile and does not exceed the full weight allowed for traffic participation.

11. Without using the systems, the total has been used in motor vehicle reclamation, minus t. socket It ' s an engine, a specialized device. The upgraded equipment, dangerous cargo cement, must have a secure quality safety certificate, boiler, boiler, and pressure equipment used in the transport by regulation at the U.S. Digital Information. 35 /2011/TT-BGTVT June 6, 2011, by the Minister of Transport for the Department of Transport, the procedure for issuing a Certificate of Safe Quality Certification of equipment, boilers, and pressure equipment used in transportation.

12. Throughout the process of use, each motor vehicle is only renovated, changing one of the two main components is the engine or frame and not more than three of the six systems, the following total:

a) The transmission system consists of: clutch, gearbox, axial axis and main transmission;

b) The motion system consists of: wheels, suspension bridges;

c) Suspension;

d) The brake system.

The steering system;

e) The cockpit, the trunk or the cargo.

13. The renovation of a system, to sum up if the lead What? The impact on the work characteristics of the systems, the other relevant component, must be considered, calculated specifically, and must be considered to be an improvement of the system, the total being relevant.

Chapter II

GEAR What? AND THR Move! Fuck. Poop! SIT ' S What?

What? 5. The motor vehicle design profile i create

Improved motor vehicle design records include:

1. The design of the improved motor vehicle engineering design consists of the following sections:

a) Introducing the purpose of renovation;

b) The basic technical specification of the front and rear motor vehicles;

c) Internal d The cancer is improving and the technological steps.

d) Calculating dynamo properties, dynamics related to renovation content;

) Calculating the endurance of detail related to the reclamation content;

e) Instructions c And n essential for the use of motor vehicles after renovation;

g) Conclusion.

h) The entry.

i) Document l References to It ' s a design bee.

2. Technical drawings include:

a) The general layout of the motor vehicle before the renovation;

b) The general layout of the motor vehicle after the renovation;

c) The mapping installation of the total system is renovated or replaced;

d) The drawing of modified details includes both the technology guide and the material allowed to be used when reforming, replacing.

Technical drawings must be presented in accordance with standard standards, standard procedure.

3. The digital version, the technical feature of the aggregables, the new purchase system associated with the design calculation content (a copy of the certificate or copy of the confirmation facility). What? ).

What? 6. Free the motor vehicle design profile Oh. i

The motor vehicle renovated in the following cases is exempt from the design profile:

1 The truck reloads the container, assembly the canvas, and vice versa.

2. The steering wheel, the ganglion assembly mounted the auxiliary brake pedal by linking to the main brake pedal through a mechanical and counter-driven collaring rod.

3. Install additional dust caps for the self-dumped truck bin.

What? 7. Basic vehicle design appraisation

1. An improved motor vehicle design profile must be determined by the Agency for the Appraisal Design Authority and issued a certification certification for the design of the motor vehicle in accordance with the prescribed pattern at Annex I of this Smart. The validity of the Certificate of Appraisal of the renovated motor vehicle design is 12 months from the date of the signing.

2. The officer assigned the design appraisal of the design appraisal agency must be the automotive mechanical engineering engineer with a Certificate in the training of motor vehicle reclamation work on the prescribed form at Annex II of this Smart.

3. In the case of the Department of Transport is not eligible for a design appraisal. What? It ' s a Vietnamese test.

4. The profile of the design appraisal includes:

a) The text of the design appraisal (main version) in accordance with the prescribed form at Annex III of this message.

b) 4 design profiles, which are defined as defined in Article 5 of this Information.

c) The certificate of business registration (proof copy) of the design facility for the first design appraisal case.

d) Copies of a certificate or copy of the design basis: Car registration paper, Votes to the name, move (for the case being formless to the name, move), the Technical Safety Certificate of Engineering and the protection of the motor vehicle environment. Imports (for used motor vehicles).

The technical documentation of the motor vehicle.

5. Sequence, design appraisal procedure

a) Organization, individual 1-01 sets of records recommend What? according to the regulation and submit directly or through the postal system to the Design Appraisal Authority;

b) The design appraisal agency recepts and checks the profile component; if the filing is incomplete by regulation then direction. d The organization, the additional individual, the refund; if the file is full by the rule of the world. What? Write the papers. Yeah. The design case appraisal of the design profile;

c) The design appraisal conducted the design appraisal; if the design profile had not yet reached the request, the additional notification, modified; if the design profile reached the request, the Certificate level received the appraisal of the motor vehicle design;

d) The organization, the individual can file a file and receive a direct result at the Design Agency headquarters designing or through the postal system;

e) In the 10-day period of work, since the date of receiving enough design records, the Agency for the Design Agency issued a Certificate of Renovated Motor Vehicle Design Appraisal if the profile reaches c. And u; or inform the organization, the individual if the profile does not reach the request.

6. The design profile after being granted the Renovated Motor Vehicle Design Appraisal Certificate was saved at the Design appraisal and sent to the following agencies: The Design Design Facility, the Basic Engineering Facility. in Renovation work and the Renovated Motor Vehicle test unit.

7. When there are standards, technical rules, new regulation issued or modified prior to the date of the design is done. Move. I mean, it's the design appraisal. Please. The checkup must be notified, instructs the additional design facilities to modify the new design profile.

What? 8. The responsibility for appraisal of motor vehicle design

1. The Transport Department is responsible for the appraisal of the design designs for the motor vehicle that registers the local license plate in accordance with the following regulation:

a) Renovation, installation of systems, total components: framing, transmission, suspension, cockpit, trunk trunk, electrical system, lighting system lighting and signals of:

- Auto load (by category from 3.2.1 to 3.2.9 of TCVN 7271);

- The transport car carries the pilot motorcycle (section 3.2.10.2 of TCVN 7271);

- Sister you, moy,

- The car drives up to 25 places (including the driver).

b) Install more specialized equipment d In the service of the loading and loading of automobile trucks; installed seats on the cargo containers of the driver's truck, the drugstore;

c) For example, there was an automobile for an automobile, a car for an ambulance, an automobile for the house of mourning;

d) Renovation of the passenger car from 16 places (including the driver's seat) became the VAN automobile.

To replace the other engine of the utility truck, the auto-spill truck, the motor truck carrying a motor vehicle, the car carrying people to 25 places (including the driver ' s seat) must ensure that the replacement engine has the largest capacity, the number of rounds of rotation with the capacity. the largest, the largest torque, with a change in no more than 10%, changes in no more than 15%.

2. Fuck! What? Vietnam is under control. to The task of appraisal of the following reformable designs:

a) Reclamation of systems, total components of:

- Specialized cars, tractor-headed cars, automotive loading cars.

-Oh. I ' m carrying people in 25 places (including the driver ' s).

b) The renovation changes the steering system, the braking system, the motor vehicle fuel system;

c) highlighting the types of renovation to the dedicated truck, automotive cell It ' s applied, the automobile pulls, and vice versa, the conventional mimi and the conventional mobrain, the specialized mor, the specialized mobrain. d And vice versa;

d) The appraisal of motor vehicle designs on the case of the Transport Department does not qualify for the design appraisal.

Chapter III

MOTOR VEHICLE RENOVATION WORK, COLLECTION AND LICENSE LEVEL - G RECEIVING THE TECHNICAL SAFETY QUALITY AND PROTECTION OF THE IMPROVED MOTOR VEHICLE ENVIRONMENT Yes. O.

What? 9. i All right i create

1. The construction of motor vehicles must be performed at the existing production facilities, with a business registration of motor vehicle reclamation in accordance with the law regulations.

2. The construction of motor vehicles must follow the correct design, ensuring the requirements for technical safety and environmental protection.

3. The motor vehicle after renovation of the workshop must be required in The test works for the quality of the product. End of Bitch. The test was established as the Basic Studio Procurement Process for the prescribed pattern in Annex IV of this WIT.

What? 10. Think. i Improved motor vehicle.

1. The motor vehicle after the construction of the renovated design must be obtained and issued a Certificate of Technical Safety certification and protection of the motor vehicle environment.

2. The renovation of the motor vehicle was carried out at the motor vehicle registration units of the Transport Department, the Vietnam Bureau of Registration. The improved motor vehicle component is the Leader of the World. Single Regioners, the regioners have the Certificate Certificate in the training of motor vehicle reclamation work on the prescribed form at Annex II of this Information and the Car Corrects Facility.

3. In the case of reclamation of a passenger skeleton, it must be checked and tested in part by design at the competition facility.

4. Improved motor vehicle collection records include:

a) The text of the request to examine the quality of the motor vehicle in accordance with the prescribed pattern at Annex V of this Information. For the specified case at paragraph 3 This, the Contracting Facility must register a partial test test section with the Registration Unit that will be obtained, granting the Certificate of Technical Safety Certificate and Protection of the motor vehicle environment;

b) The certificate of business registration (certified copy) of the renovation competition facility for the first quality test case;

c) The design has been set.

d) A copy of a certificate or a copy of the validation basis: Car registration paper, Votes to the name, move (for the case being formularable to name, move), Certificate of Technical Safety Quality and Protection of the motor vehicle environment imports (for used motor vehicles are allowed to import);

Oh, She. Styroform; the system, the total renovation of the post-renovation motor vehicle.

e) The process of collecting an improved motor vehicle;

g) Certificate certification for special devices, prescribed equipment.

5. Test equipment: The inspection of the technical safety quality and protecting the improved motor vehicle environment must use the equipment, the appropriate test instruments to examine the categories, systems, aggregants associated with regulatory content.

6. The results of the recording were established in the Technical Safety Quality Test and protection of the motor vehicle environment in accordance with the prescribed pattern at Annex VI of this WIT.

7. The introduction of improved motor vehicles has the same label, number of types, engines, basic sizes, weight and competition in the same design with motor vehicles that have been granted Technical Safety Quality certification and protection of the improved motor vehicle environment. It was only done in the First Product Registration Unit. The record file is:

a) The authorization text of the design appraisal;

b) The recovery pool is full by regulation at points a, d, e, e, and point g 4 This.

What? 11. Level certificate of technical safety quality and tissue protection. i Motor school. the gender Both. i create

1. Post-renovation motor vehicle Hey. Standard procedure, technical regulation, current regulation is granted the Technical Safety Certificate and protects the motor vehicle environment according to the prescribed pattern at Appendix VII.

2. A certificate of safe quality and protection of the motor vehicle environment consists of 2-link vehicles for the owner of the car to make the procedure for inspection and registration of the license plate.

3. Performance deadline c brew a Certificate of Technical Safety Quality and Protection of the renovated motor vehicle environment is 06 months from the date of the signing. The car owner case to be too limited to force or loss of the Certificate of Technical Safety Quality and protection of the vehicle environment Uh ... The renovate, you have to take the car to the registered Registration Unit to check it out and get it back.

What? 12. Presentation, G-level procedure i It's a chemical. quantity safety of engineering and protection of the motor vehicle environment the gender conversion

1. The organization, the individual who completes 1 set of records by regulation at paragraph 4 Article 10 and pays directly or through the postal system to the Registration Registration Unit.

2. The registration unit takes over, checking the profile: If the file is incomplete by regulation then the organization guide, the individual adds, refund; if the profile is complete. And All right, let's do it. Yeah. Checkbook to An improved motor vehicle at the motor vehicle registration unit.

3. The unit was able to conduct an experimental motor vehicle. If you do not get the information and the organizational guidelines, the individual corrects them; if we do, level the certification for the organization, the individual.

4. The organization, the individual can file a file and receive results directly at the headquarters. Please. You know, post-check or through the postal system.

5. The Level of Certificate of Safe Quality Certification and the protection of the motor vehicle environment for the organization, the individual is the five working days since the end of the test.

Chapter IV

RESPONSIBILITY FOR EXECUTION

What? 13. Blame Yung m of C Okay. Register Don't t Nam

1. Organize, guide your business and check out this information.

2. Construction, Management l Italy, the guide uses a motor vehicle management software program; management of motor vehicle data. Oh. The design of the design appraisal, Single You know, post-record acceptance trials.

3. The appraisal and level of the Certificate of Appraisal of motor vehicle design by regulation at this Smart.

4. Issued and published model designs for automobile reclamation trucks, l The convertible frame.

5. The training organization and the certification level have joined the task training exercise on motor vehicle reclamation work for cadres, agencies. What? The park controls the motor vehicle.

6. Unified release, management, guide, and examination of the use of the Embryo Certificate certification technique and protection of the improved motor vehicle environment.

7. Combined results of motor vehicle reclamation work to periodically report the Department of Transport.

What? 14. The responsibility of the Transport Department

1. The cadet layout performs the design appraisal and level the certification certification for the design of the motor vehicle design by regulation at this level.

2. Instruct local design facilities to implement regulations at this level.

3. Execute report, store records and use d It ' s a bit of a regulated motor vehicle management software. Send a list of the staff of the design appraisal of the Vietnam Bureau of Registration.

What? 15. The responsibility of the motor vehicle registration units

1. The certification and level of the Certificate of Safe Quality Technology and the protection of the motor vehicle environment in accordance with the regulation at this level.

2. Using the certificate embryo, the motor vehicle management software is correct in regulation.

3. Transmit the data, send a pre-monthly report dated 05 of the collection and use of the sample certificate embryo at Appendix VIII of this Information What? Vietnam and the Department of Transportation.

4. There is a responsibility for reporting, full supply of records, metrics for periodic testing, testing of motor vehicle improvement.

What? 16. Fees and fees

Judge. orientation Come on. Please. The record for the collection was collected, the cost of the cost. o regulation current .

What? 17. Save file file

1. Profile appraisal The design was stored at the Design Agency.

2. Profile Oh. Collect, she. n So, why do you take a certificate of security and security? the environment Motor vehicle Oh. The renovate is stored at the Renovated Procurement Register.

Chapter V.

EXECS AND T Drive CURRENT EXECUTION

What? 18. Performance Action.

1. This message has been in effect since October 1, 2012 and repel the following text:

a) Number Decision 15 /2005/QD-BGTVT February 15, 2005 by the Minister of Transport issued the Regulation on the renovation of the road-road motor vehicle;

b) What? 1 News Number 37 /2011/TT-BGTVT May 6, 2011 by the Ministry of Transport for the amendment, complements some of the provisions of the Regulation on the renovation of the board of road-road motor vehicles accompanying the S Decision. Stain. 15 /2005/QD-BGTVT February 15, 2005, the established and operational conditions Regulation of the Board of Motor Vehicle Registration issued with Decision No. 1 Decision. 45 /2005/QD-BGTVT September 23, 2005, Digital News 10 /2009/TT-BGTVT June 24, 2009 regulations on technical safety inspections and environmental protection of road and digital transport of the United States and the United States. 22 /2009/TT-BGTVT October 6, 2009 regulations for testing procedures. Shit. Technical safety and environmental protection of the Ministry of Transport by the Minister of Transport;

c) Content in Other Text Left with This is the law.

2. The Technical Safety Quality Certificate of Engineering and Protection of the renovated motor vehicle environment was granted prior to this date that the effect is still valid until the end of the deadline is granted.

What? 19.

Chief of Staff, Chief Inspector of the Department, the Chief of the Case, General Secretary General of the Road Vietnam, the Bureau. in The Vietnam Department of Registration, Director of the Department of Transport, Chief of the Agency, Organization, and Personal Affairs is responsible for this information.