Circular 04/2012/tt-Bkhđt To: Enact The Category Of Machinery, Equipment, Spare Parts, Specialized Transportation, Raw Materials, Materials, Semi-Finished Products Produced

Original Language Title: Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT: Ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 04 /2012/TT-BKHT
Hanoi, August 13, 2012


The Board of Machine Catalogue, equipment, spare parts, dedicated transport, raw materials, materials, materials, and more.

Domestic products have been sold in the country.


Base of Protocol 116 /2008/NĐ-CP 14 November 2008 rules the functions of the Ministry of Planning and Investment;

Base of Protocol 123 /2008/NĐ-CP 08/12/2008 rules out details and guidelines for some of the provisions of the Value Added Tax Law 13 /2008/QH12;

Base of Protocol 87 /2010/NĐ-CP August 13, 2010 regulations regulate some of the provisions of the export Tax Law, the Digital Import Tax Law. 45 /2005/QH11;

The Ministry of Planning and Investment enacted machine, equipment, spare parts, specialized transportation, raw materials, materials, sales of domestic products that have been produced as follows:

What? 1 . It is accompanied by this message the following categories:

1. Catalogue of equipment, machinery, spare parts, specialized transport vehicles in the water produced;

2. The portfolio of construction supplies in the country has been produced;

3. The portfolio of materials, supplies, domestic conditions have been produced;

4. The portfolio required for the oil and gas operation in the produced water;

5. The portfolio of materials, supplies, sales of finished products for the shipbuilding in the produced water;

6. Catalogue of materials, direct serving materials for the production of software products in the produced water.

What? 2 . The Categories stipulate at Article 1 This message is the base that performs as long as, reducing, identifying the object not subject to increased value tax, the prescribed import tax at the Digital Protocol. 87 /2010/NĐ-CP August 13, 2010 by the Government Regulation 3 implementation of a number of export Tax Laws, Import Tax, and Digital Protocol 123 /2008/NĐ-CP December 8, 2008 of the Government rules the details and guidelines that implement some of the provisions of the Value Added Tax Law.

What? 3 . Raw materials, materials, sold domestic domestic products are commodities that are regulated at one of the categories issued by this Notice that are not subject to the purpose of use, except for specialized goods.

Specific goods specified in this are goods that require a technical standard response when used in specialized certificates.

What? 4 . This investment is in effect since October 1, 2012 and replaces the Digital Information Number. 04 /2009/TT-BKH July 23, 2009, of the Ministry of Planning and Investment, which makes a number of regulations on the import tax, the value added tax.

During the implementation process, if there is an entangrium, the offer reflects timely reflection on the Ministry of Planning and Investment for the study of the amendment, the addition ./.