Circular 99/2012/ttlt-Btc-Bqp: Guide To Adjust The Monthly Pension For Military Personnel, Who Work As Paid Body For Military Personnel, Of Public Security People Are Enjoy Ch

Original Language Title: Thông tư liên tịch 99/2012/TTLT-BQP-BTC: Hướng dẫn điều chỉnh trợ cấp hàng tháng đối với quân nhân, người làm công tác cơ yếu hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân đang hưởng ch

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR Guide and adjust the monthly pension for military personnel, who work as paid body for military personnel, of public security people are entitled to a monthly subsidy regime _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 104/2008/ND-CP dated 16 September 2008 of the Government functions duties, powers and organizational structure of the Department of Defense;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to article 4 paragraph 3 of Decree 35/2012/ND-CP dated 18 April 2012 of the Government adjust pensions, social insurance subsidies and grants for the monthly officer has quit (Decree No. 35/2012/ND-CP);
Pursuant to decision No. 142/2008/QD-TTg on October 27, 2008 by the Prime Minister on the implementation of the regime for military personnel to join the resistance against the US save the country has under 20 years in the army was demobilized, serving on local (decision No. 142/2008/QD-TTg);
Pursuant to decision No. 38/2009/QD-TTg dated May 6, 2010 the Prime Minister about the amendments and supplements of decision No. 142/2008/QD-TTg on October 27, 2008 by the Prime Minister on the implementation of the regime for military personnel to join the resistance against the US save the country has under 20 years in the army serving , demobilized on local (decision No. 38/2009/QD-TTg);
Pursuant to decision No. 62/2011/QD-TTg dated April 9, 2011 of the Prime Minister of the regime, the policy for the object entered the war to protect the fatherland, on duty in the International Covenants-pu-chi-a, help you to Laos after 30 April 1975 was serving, discharge, retrenchment (decision No. 62/2009/QD-TTg);
The Minister of national defence, the Minister of Finance issued a circular Guide and adjust the monthly pension for military personnel, who work as paid body for military personnel, of public security people are entitled to a monthly subsidy regime, article 1. Scope, subjects of application this circular instructions adjust the monthly allowance for the following objects: 1. Military personnel are entitled to a monthly subsidy regime as defined in decision No 142/2004/QĐ-TTg, decision No. 38/2009/QD-TTg dated. 2. Military personnel, who work as paid body for military personnel, of public security people are entitled to a monthly subsidy regime prescribed in decision No. 62/2011/QD-TTg dated. 2. The time and the level of adjustment 1. From July 1, 2012, 26.5% increase in monthly allowance for object guides in article 1 of this circular.
Adjustment formula: monthly allowance entitlement from 1/5/2011 = allowance are entitled at the time of April/2012 1.265 x 2. Adjustable levels for the subject of article 1 of this circular from 1/5/2011 as follows:-From 15 years enough to under 16 years, the level of subsidy by 1,170,000/month;
-From 16 years to under 17 years, the level of subsidy by 1,229,000/month;
-From 17 years to 18 years, the level of subsidy by 1,287,000/month;
-From 18 years to under 19 years, the level of subsidy by 1,346,000/month;
-From 19 years to under 20 years, by 1,404,000 allowance/month.
Article 3. Funding to implement the funding to pay monthly support for objects in Tutorial 1 to this circular by the central budget secured. The Finance Ministry guarantees as proposed by the Ministry of labor, invalids and Social Affairs to authorize the Department of labor, invalids and Social Affairs locally.
Article 4. Effect 1. This circular effect since October 15, 2012.
2. Abolish the monthly allowance rate for objects to instruction in the circular: a) Circular No. 82/2011/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC on 09 December 2010 of the Ministry of defence, the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of finance the additional amendments to circular No. 110/2010/TTLT-BTC-BLDTBXH BQP-September 8, 2010 by the Department of Defense Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance shall guide the implementation of decision No 155/2008/QD-TTg and decision No. 38/2009/QD-TTg dated to. b) Circular No. 01/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH BQP-February 5, 2012 of the Ministry of defence, the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance shall guide the implementation of decision No. 62/2009/QD-TTg. Article 5. Implementation 1. The Ministry of defence, in coordination with the Ministry of Finance directs, guides, check out the bodies, the unit, the local implementation of this circular.
2. With respect to the object already had decided to enjoy monthly subsidy regime prior to the date of Decree 35/2012/ND-CP effective enforcement of the labor Agency, invalids and socially competent, responsible enjoyment level adjustment according to the instructions in this circular.
For the subject is entitled to review the regime, the Department of Defense is responsible for adjusting the level of influence according to the instructions in this circular.
3. in the implementation process, if there are obstacles, agencies, local units, reflecting on the Defense Department to coordinate with the Ministry of finance to consider, resolve./.