Advanced Search

The Decision 785/qd-Bnv: Issued The Plan Of Implementation Of The Project "modernization, Complete The Profile, A Map Of The Administrative Boundary And Build A Database Of Administrative Boundaries" Between ...

Original Language Title: Quyết định 785/QĐ-BNV: Ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính” giai...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
INTERIOR MINISTRY
Number: 785 /QĐ-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Nationwide, August 31, 2012

A DECISION.

The Board of Planning to implement the Project "Completed, modernized filing, map of administrative boundaries."

and construction of the database of administrative boundaries " phase 2012-2015.

______________________________

INTERIOR MINISTER

Base of Protocol 48 /2008/NĐ-CP April 17, 2008 Government of the Process Shit. function, mission, authority, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Root Come on Deciding s Stain. 513/QĐ-TTg on 2 May 2012 by the Prime Minister approx the Project "Completed, modernized profile, map of administrative boundaries and building of the d basis." Hold. "

At the suggestion of the report. Here. Local government,

DECISION:

What? 1. It included the decision to implement the implementation of Project "Finalization, modernization of the filing, map of the administrative world and the construction of the database on administrative boundaries" (later shortened to Project 513) in 2012-2015.

What? 2. The Chief of Staff of the Local Government is in charge, helping the Leader of the Ministry to perform the following duties:

1. Watch, the foreman to carry out the contents of the Plan; periodically reporting the Leader of the Department on progress, the results of the deployment of the Plan.

2. Every year, presiding, in coordination with the Planning-Finance, 513 Project Management Board and units, the Ministry of the Ministry of the Ministry of Relevant Funds to ensure the implementation of the Plan and the Operational Funding of the Executive Committee implementing Project 513, Board of Management. Project 513 to report the Ministry of Finance and Department of Planning and Investment.

What? 3. This decision comes into effect since the date of the issue.

Chief of the Bureau, the Chief of the Local Government, the Chief of the Planning-Finance, Director of the Project 513 Project and the Prime Minister of Units, local officials are responsible for the decision to implement the decision.

KT. -Yeah. CHIEF
YEAH. CHIEF

(signed)


Nguyen Duan

PLAN.

Implementing the project to complete the project, modernized the profile, map of the administrative world

and build a database of administrative places.
(Board with Q) U Let's go. 785 /QĐ-BNV on 31 August 2012 by the Minister of Internal Affairs)

________________________________

Implementing Decision No. 513/QĐ-TTg on 02/5/2012 by the Prime Minister approx the project to complete the project, modernized the profile, map of the administrative world and building the database on administrative boundaries, the Ministry of Internal Affairs enacted plans to implement the Project. as follows:

I. STANDARD OF KNOWLEDGE Late. HHAI THR It's SHOW D It's AN

1. Project Implementation Conference

a) Component:

-In the Central: Representative of ministries, agencies: Party Central Office, Congressional Office, Government Office, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, Ministry of Public Security, Ministry of Agriculture, Ministry of Agriculture and rural development, Ministry of Information and Communications.

-Locally: the head of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, the Central City, the Department of the Interior, the Department of Natural Resources, and the Environment.

b) Content: Unification of direction, jurisdiction and responsibilities of ministries, central and local agencies in the implementation of the implementation of the objective assurance Project, requirements and progress have been assigned by the Prime Minister at Decision No. 513/QD-TTg. February 2, 2012.

c) Time completed: the IV/2012 quarter.

2. Establishment of the Executive Committee implementing the Project

The creation of the Project Command Board, which is composed of:

-Deputy Minister of Internal Affairs.

-Representative of the Ministry of Natural Resources and Environment-Deputy Head.

-Representative of the Ministry of Planning and Investment-Commissioner.

-Representative of the Finance Ministry-Commissioner.

-Representative of the State Department.

-Representative of the Ministry of Public Security.

-Representative of the Ministry of Defense-Commissioner.

-Representative of the Ministry of Justice-Commissioner.

-Representative of the Office of Government-Commissioner.

-Representative Leader of the Department of Measurement and Map of Vietnam, Ministry of Natural Resources and Environment-Commissioner.

-The Great Power Leaders of the Ministry of the Interior are: Local Government Cases; Planning-Finance; Legal Affairs, Office of the Ministry-Commissioner.

-Implementing the implementation of the project to work on a dual-degree and a degree-based, policy-based policy.

Time for the period III/2012.

3. Founding Board I What? Project

Based on the content, scope and time of implementation of the Project, the Ministry of Internal Affairs established the Project Management Board that helps the Department of the Ministry and the Board to implement the Project of the Ministry of the Interior to perform Project management duties as follows:

a) Project Manager: "Project Manager 513"

b) Member of the Project Management Committee: consisting of the Director, Deputy Director, and officials, as recommended by the leader of the local government.

c) Rules of operation, spending:

-The Project Management Board is responsible for the construction of the Operations Regulation, the expenditure of the Project under the rule of law.

-The Project Management Board is allowed to use its own account and seal.

-The Project Management Board is working on a dual-degree and a policy-based policy.

-The highly hired project management team has experience in the field of administrative status management, measurement engineering, maps, information technology, and implementation of some of the work content of the Project in the form of a professional securities contract.

) execution time: precious III/2012.

4. Administrative General Conference l According to records, maps of the planet. Oh. i set up the 364-CT Directive on 6 November 1991 by the Chairman of the Council of Ministers chief (now Thi brew private Oh. Ch. I'm "The government".

a) Location: in Hanoi.

b) Component:

-In the Central Committee: The Executive Committee implementing the Project, Project Management Board, representative of the relevant unit-based unit of the Ministry, the Central Authority.

-Local Representative Committee of the Provincial People's Committee, Central City, Interior Department, Department of Natural Resources and Environment and a number of districts, counties, towns, cities, townscities, towns, towns, cities, and municipalities.

c) Total results report

-The Ministry of Internal Affairs issued a proposal for the provinces, the central city of the Central Committee to report the local summup report.

-The presiding ministry, in collaboration with the Ministry of Natural Resources and the Environment, the People ' s Committee of the Provinces, the Central Committee of the Central Committee to Build the General Report and submit comments to the text of the ministries, the Central Agency concerned to perfect the Assembly. All right.

-Representative of a number of ministries, Central and Local authorities report the consultation at the Conference.

d) The time of execution: the IV/2012 quarter.

5. The deployment training exercise

a)

The Ministry of the Interior organizes 3 classes of training (3 days/class) as follows:

+ Training classes for 25 provinces, Northern cities and ministries, Central agencies: in Hanoi.

+ Training classes for 19 provinces, Central-Highlands cities and ministries, Central agencies: in Da Nang city.

+ Training classes for 19 provinces, Southern cities and ministries, Central agencies: Poems.

-UBND provinces, Central City Central City training exercises for districts, districts, towns, provinces, townscities, wards, local towns.

b) Component classes:

-For ministries, central agencies: leadership representatives, professional unit experts are directly related to administrative and measurement of land management, maps (each ministry, the Central Authority invited 2).

-For the provinces, the city's central city: leadership representatives, Internal Affairs Department, Department of Natural Resources and Environment (each unit invited 2).

-For districts, counties, towns, cities in the province: leadership representatives, Interior Department experts, Department of Natural Resources and Environment (each unit invited 02).

-For townsfolk, wards, towns, including: Chairman of the People ' s Committee, Public Affairs and the Head of the Village or the Organization of the City.

c) Training contents

The Home Office presided over the compilation and the following content presentation:

+ Joint General Work Organization implementation implementation of the Local Project.

+ The sequence, the procedure that performs the work items of the Project.

-Recommend the Ministry of Natural Resources and the Environment to compile and write the following content:

+ Legal, practical and technical basis for engineering design-the implementation of the work categories of the Project in the locality.

+ Technical regulation defines land-based administrative boundaries; the maritime boundary line on the sea and perfices, the modernization of the records, the local administrative map of the ranks.

+ Technical regulation and software updates the database of administrative places.

-recommend the Finance Ministry to compile and lecture the management manual and use the funding for the work categories of the Project.

d) The time of execution: the IV/2012 quarter.

II -THE DEPLOYMENT. It's SHOW D It's AN

Based on Clause IV, Decision No. 513/QĐ-TTg on 02/5/2012 by the Prime Minister approving the Project "Finalization, modernization of records, administrative localization maps and building database of administrative facilities", the organization implementation of the implementation of the class. The project's work items, the following procedure:

1. Step one. Budget planning guarantees the deployment of the deployment project

-The ministries, the central agency that involved the Security Financing Bill guarantee the deployment of the deployment of the Department of the Interior to aggregate, report the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment to the appraisal, the funding level of the organization.

-The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee (later collectively known as the provincial level), in conjunction with the Department of the Interior, in coordination with the departments, the specialized industry that built the Technical Design-the project that performed the work categories of the Project in the United States. method, report the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Natural Resources and the Environment Department as a balanced base in the local budget bill to implement the implementation.

Time of execution: the third quarter of the previous year adjacent to the year of planning.

2. Step two. Establishment of the Executive Committee implementing the Provincial Project

The chairman of the Provincial People ' s Committee was responsible for the establishment of the Executive Committee that implemented the Local Project which included the following components:

-Director of Internal Affairs.

-Representative of the Department of Natural Resources and Environment-Deputy Head.

-Members of the Board are: Representative leadership of the Department of Planning and Investment, Department of Finance, Department of Foreign Affairs (if available), Public Security, Ministry of Military Command, Office of the Provincial People's Committee.

-Head of Government Building, Department of Internal Affairs-Commissioner and Secretary.

Time of execution: the IV/2012 quarter.

3. Step three. The selection of the contractor performs the work categories of the Project

a) Point, Section 2, Section IV, Article 1, Decision No. 513/QĐ-TTg on 02/5/2012 of the Prime Minister and the provisions of the relevant legislation, the Board of Directs implementing the Project of the Ministry of the Interior and the Board of Directs implementing the Provincial Project organization selects the contractor to perform the work categories of the Project. The selection of the contractor must ensure public, transparent, objective, fair, democratic; consistent with the provisions of the law on bidding and meeting the conditions, the following standard:

-The business of economic components is determined by the state agency to establish and grant permits to operate in the field of measurements and maps of the administrative boundaries.

-There is enough power in machinery, equipment, manpower to directly organize the construction of the local distribution and profile, the local map of the ranks and have experienced at least three years of operation in this field.

b) The ministries, central and local agencies report the Executive Committee to implement the Ministry of Internal Affairs Project on the results of the contractor selection implementation of the project ' s work categories at the agency, local to unify with text before the signing of the Contract. The economy.

c) Time of execution: From the IV/2012 quarter to quarter II/2013.

4. Step four. The Ministry of Natural Resources and Environment, in collaboration with the ministries, central and local agencies involved in the implementation of the Administrative tract of the Administrative Line according to the implementation of Directive No. 364-CT on 06/11/1991 by the Chairman of the Council of Ministers (later written off) is the 364-CT Directive which addresses the land disputes involving the province of the province, the district, the map of the national coordinate system of the Vietnam Vietnam national coordinate system serving the implementation of the project's work categories.

Execution time: Guizh/2012.

5. Step five. The Ministry of the Interior presided, in coordination with the ministries, central and local agencies involved in the study, the actual survey, and proposed settlement of the land dispute with regard to the administrative boundaries between the provinces, the Central City of Central.

a) Specific tasks:

-Stage I. Made in the first quarter and precious II/2013, including:

+ Between the province of Peace and the province of Ningbo: 04 areas.

+ Between the province of Peace and the province of Thanh Hing: 01 areas.

+ Between the Nai Province and Ho Chi Minh City: 01 areas.

-Stage II. Performed in the third quarter and IV/2013, including:

+ Between Quảng Ninh Province and Hai Phong city: 02 areas.

+ Between Hai Phong and Oceanyang: 01 areas.

+ Between the province of Yongfu and the city of Hanoi: 01 areas.

+ Between the province of Huế and the city of Da Nang: 01 areas.

+ Between Khánh Hánh Province and the province of Đắk Lắk: 01 areas.

+ Between Kiu Giang Province and Bo Liao Province: 01 areas.

-Stage III. Implemented in 2014, including:

Addressing the most inconsistency of administrative boundaries, the system of administrative sites has shown on the record, the administrative locus map according to the 364-CT Directive with the administrative site and the practice of administrative land management when it began. Between the non-covalers, the deal.

b) The activities are mainly:

-Collect historical, scientific, legal documents related to the local administration.

-Survey of land disputes involving the administrative boundaries between the provinces, the Central City.

-Building overview reports on the status of disputed areas and identify the basic principles as the basis of the proposed solution to each disputed area.

-Organization of scientific, professional and field surveys to perfect the solution of the areas of administrative dispute.

-Organization of the Trade Conference, the agreement between the localities involved with the method of determining the administrative boundaries between the localities in the disputed area.

-The Prime Minister issued a decision to determine the local administrative boundaries in the disputed areas when the treaty failed to negotiate.

-Identify the administrative boundaries between the provinces, the central city of the Central Committee in the field according to the outcome of the treaty or by the decisions of the Prime Minister.

6. B Oh. 6. The Department of the Interior presided, in coordination with the ministries, central and local agencies involved in the study, the actual survey and the proposed method of determining the scope of the management of river banks, islands, rocks, beaches, reefs and several other geographical objects across the region. the Vietnam Sea between the local countries.

a) Specific tasks:

-Stage I. Made in the second quarter and quarter III/2013, including:

+ Between Phú Yan Province with the province of Binh Địo and in the internal provinces.

+ Between the province of Kiu Giang with the province of Bo Liao and in the provinces.

-Stage II. Performed in the third and fourth quarter IV/2013, including:

+ Between the province of Quảng Ninh with the city of Hai Phong and in the internal provinces, the Central City of Central.

+ Between the city of Hai Phong with the province of Taiping and in the provinces of each province, the Central City of Central.

+ Between the province of Taiping with the province of Nam Địo and in the provinces.

+ Between the province of Art with the province of Hà Jing and in the provinces.

+ Between Hà Jing Province with the province of Quang Ping and in the internal province.

+ Between the province of Guangping with the province of Quảo y and in the internal provinces.

+ Between the province with the province of Huế and Hue Province.

+ Between the province of Hue and the city of Đà Nẵng and within the provinces, the central city.

+ Between the city of Da Nang with the province of Quảng Nam and in the province's internal affairs, the Central City.

+ Between Quảo Nam Province with Quảo Ngãi Province and in provincial internal affairs.

+ Between the province and the city of Ho Chi Minh with the city of Ho Chi Minh and in the provinces of the province, the central city of Central.

+ Between Ho Chi Minh City with the province of Money Jiang and in the provincial interior, the Central City of Central.

+ Between Projiang Province with Bết Tre Province and in the internal province.

+ Between Bết Tre Province with Vinh Vinh Province and in provincial internal affairs.

-Stage III. Performed in the first quarter and quarter II/2014, including:

+ Between the province of Nam Địo with the province of Ninh Ping and in the internal provinces.

+ Between Ninh Bìn Province with Thanh Hảo Province and in the internal province.

+ Between Thanh Nan Province with the province of Art An and in the internal provinces.

+ Between Quảo Ngãi Province with Binh Địo Province and in provincial internal affairs.

+ Between Phú Yan Province with Khánh Hánh Province and in the internal provinces.

+ Between Khánh Province with Ninh Shun Province and in provincial internal affairs.

+ Between Ninh Shun Province with the province of Binh Shun and in the internal provinces.

+ Between the province of Binh Shun with the province of Madame Rà-Vũi, and in the internal provinces.

+ Between the province of Tea with the moon and in the provinces.

+ Between the province of the Moon with the province of Bo Liao and in the provinces.

+ Between Bo Liao Province with the Mau Province and in the internal province.

+ Between the coffee province with the province of Kiu Giang and in the provinces.

b) The activities are mainly:

-Collect historical, scientific, legal documents related to the banks of estuers, islands, rocks, beaches, reefs, and some other geographical objects in Vietnamese waters.

-Survey of the state floodgates, islands, rocks, beaches, reefs, and some other geographical objects in Vietnamese waters.

-Building overview reports on the status of management, using the floodgates of the river, the islands, rocks, beaches, the reefs, and some other geographical objects in the Vietnamese waters and proposed the method of determining the scope of management between the localities involved.

-Organization of scientific, professional and survey seminars to finer the scope of the scope of the scope of management of river waiters, islands, rocks, beaches, reefs and some other geographical objects on the South Vietnamese waters between the local interns. Yeah.

-Organization of Merchant Conferences, agreements between the localities involved with the method of determining the scope of the management of the waterfront floodgates, islands, rocks, beaches, reefs and some other geographical objects on the South Vietnamese waters between the local interns. Yeah.

-The Prime Minister issued a decision to determine the extent of the management of the floodgates of the river, the islands, rocks, beaches, the reefs, and some other geographical objects on the Vietnamese waters between the local countries involved in the unsatisfactory trade.

-Identify the coastal administrative management line in the field by treaty results or by the decisions of the Prime Minister.

7. Step seven. The Ministry of Natural Resources and Environment, in collaboration with the ministries, central and local agencies involved in research, practical surveys and proposed methods of determining the unsealed administrative route to the national border.

a) The activities are mainly:

-The local administrative survey of local borders has national borders and proposed the method of determining the unsealed administrative route to the national border.

-Trade conference organization, agreements between the localities involved with the method of determining the unsealed administrative route to the national border.

-The Prime Minister decides the method of determining the unsealed administrative route to the national border in the middle of the non-covalated interlocuation.

-Identify the unsealed administrative route to the national border in the field according to the outcome of the treaty or the decision of the Prime Minister.

b) Time: In 2013.

8. Steps 8. The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, in conjunction with the ministries, the central and local authorities are fully involved, modernized the profile, the local map of the ranks.

a) The activities are mainly:

-Sweeping the unification of the administrative boundaries, the system of administrative boundaries that have been shown on the record, the administrative locus map has set up Directive 364-CT with administrative status and with the practice of administrative boundaries (later). It ' s called " " " " " " " " " " " " " is " " " " " " " " " of the local ]; it ' s missing,

-Constructing the overview assessment reports on the consistency of the GHC line, the DGHC mould system has shown on the profile, the ĐGHC map has set up Directive 364-CT with the GHC field and the local DGHC management practice; proposed the calculation method. Unified of the GHC line, the DGHC system has been shown on the profile, the ĐGHC mapping has established the 364-CT Directive with the GHC field and the local DGHC management practice.

-Organization of scientific seminars, expertise and field surveys to perfect the unified verification method of the GHC line, the DGHC mould system has shown on the profile, the ĐGHC map has set up Directive 364-CT with the GHC field and the management practice. The GGHC of the local.

-Organization of covalers, agreements between the localities involved with the unified verification method of the GHC line, the DGHC mould system has shown on the profile, the ĐGHC map has set up Directive 364-CT with the GHC field and the management practice. It's GHC.

-mold, plug in the GHC markers; restore lost GGHC mould; repair of broken GHC mould.

-Measuring the coordinates and altitude of the entire system of ground-based systems according to the National System of Statistics 2000 using GPS navigation technology, mapping the DGHC markers.

-Transfer, update to the GHC, location of GHC and geographic elements related to the GHC to the GHC map.

-Editor, complete the documents from the local administrative records.

-Check, run the original file.

-Complete the original nature of the profile, the map of the GHC and the clone.

-To the people's committee, the ward, the town that manages the GHC.

-The People's Committee has a legal confirmation of the legal identification of the files, the map of the administrative world.

b) Time of execution: 2013 and 2014.

9. Step nine. The Ministry of Natural Resources and Environment, in collaboration with the ministries, the Central and Local agencies involved building the database of administrative places.

a) The activities are mainly:

-Building the engineering process to build a database on the GHC.

-Building a database management system on the GHC.

-Build application software to manage and exploit the DGHC database.

-Update the data on DGHC from the file suite, the GHC map has been confirmed by the Home Secretary to four properties: full, accurate, legal, unified.

-The DGHC database has a spatial database of 1:2,000, 1:5,000 and 1:10,000 in the open form to update, compleming the necessary information about the local administration.

-Integrate the database of DGHC with space data, process the entanging in the process of integrating DGHC data with spatial data and updates to the database to perfect the database system on the GHC.

b) Time for execution: From the I/2014 quarter to Quarter II/2015.

10. Step 10. The Board of the Interior implemented the project of the Ministry of the Interior for the appraisal, the implementation of the project's products.

a) Head of the Board of directors implementing the project of the Ministry of Internal Affairs approving the list of organizations, individuals who contract to implement complete technical appraisal advice, modernization of records, DGHC maps, and the engineering of the database system of DGHC. Based on the decision to approve the Head of the Executive Committee's implementation of the Ministry of the Interior's Project, the Director of the Project Management Board signed the Official Stock Exchange.

Time of execution: From the quarter II/2013 to quarter I/2015.

b) The appraisp, the record, the GHC map has been perfumed, modernized.

-The main activities:

+ Foreign appraise:

After receiving full records, the local administrative map of the ranks was finalised, modernized by the Project's technical standard and the Outcomes Assessment of the Provincial People's Committee on the basis of case files, DGHC maps. The local colony has been perfated, modernized to four properties: full, precise, legal, and unified regulation at the number decision. 12 /2008/QĐ-BTNMT December 18, 2008, of the Minister of Natural Resources and the Environment (Ministry of Natural Engineering), and the "National Technical Standards of Organizational Engineering", and the Department of Public Administration (Administrative) of the Department of Public Affairs, the Committee to implement the Project of the Ministry of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of the Ministry of the Interior. United in the middle of the file, the ĐGHC map with the actual management practice of GHC between the local interlocues; between the administrative boundary line and the system of GHC markers expressed in the profile, the ĐGHC map with the field.

The results of the diplomatic appraisal are defined by the Border Patrol and the Provincial People's Committee.

+ Continue to complete the file set, the DGHC map of levels:

The editorial base confirmed the results of the field appraisal, the Provincial People's Committee to rectify the records of the records, the local DGHC map, and report the results to the Department of Internal Affairs's implementation of the Ministry of Internal Affairs.

+ Internal appraise:

The external appraisal results base, the report by the Provincial People 's Committee and the organization' s report, the individual who contracts the complete technical appraisal advisory, the modernization of the case, the ĐGHC map, Head of the Executive Committee implementing the Ministry of Internal Affairs ' s Project. The board of directors is to be invited to determine the four properties of the case, the localization of the executive order, including: completa, accuracy, legitimacy, and consistency.

The results of the internal appraisal are defined by the Employment Margin between the Executive Committee implementing the Project of the Ministry of Internal Affairs; Project Management 513; the Provincial People's Committee and the Fully Performing Bids, the modernization of the profile, the local map. All of them.

+ Edit, profile addition, DGHC maps:

The editorial base confirmed the results of an internal appraisal, the Provincial People's Committee continued to organize remediation of the remaining content. At the same time, there is a report text and recommended the Secretary of the Interior for consideration, issuing a decision to recognize the number, the quality of the file, the local DGHC map.

+ The decision to recognize the number, the quality of the file, the DGHC map has been finalised, modernized:

The base of foreign, internal appraisal, reports of the Provincial People's Committee, of the successful implementation of the contract, modernization of the profile, the local map of the ranks, the Committee to implement the Project of the Ministry of Internal Affairs. text of the report and recommended that the Ministry of Internal Affairs issue a decision to recognize the number, the quality of the files, the ĐGHC maps which have been perfated, modernized.

-Time of execution: From the IV/2013 quarter to the I/2015 quarter.

c) The appraisc, database system acquisition of DGHC

-The main activities:

+ After reviewing the organization ' s report, personally consulting the technical appraisal of the database system on ĐGHC and the Ministry of Natural Resources and Environment report, Head of the Executive Committee implementing the Department of the Interior's Project decided to meet the Board of directors. (with an invitation to represent the provincial leader) for the appraisal, the acquisition of database systems on the GHC.

The results of the appraisal process, the implementation of the DGHC database system defined by the Joint Task Force implementing the Ministry of the Interior's Project, Project Manager 513, Ministry of Natural Resources and Environment and the Provincial People's Committee.

+ Additional reporting, acceptance and recall report, the Department of Natural Resources and Environment, Head of the Executive Committee implementing the Department of the Interior's Project with the report text and recommended that the Ministry of Internal Affairs review the decision to recognize the decision. The quality of database systems on the GHC.

-Time of execution: precious II/2015.

11. Step 11. The Ministry of Natural Resources and Environment, in collaboration with ministries, central and local agencies involved in training, management of management technology, exploit the use of database software on the GHC.

a) The activities are mainly:

-Document editor and management technology Slines, tap the database on the GHC.

-Installing software that meets the requirements for the management of the database system on DGHC in ministries, central agencies, and local government levels.

-Training classes, including:

+ 01 classes for ministries, Central agencies.

+ 08 classes for suitable localities according to the 08 key economic regions.

b) Time: precious III/2015.

12. Step 12. The Ministry of the Interior organizes the preliminary conferences, summup the implementation of the implementation of the Project and the table of products of the Project.

a) The preliminary conference:

Periodically, the Head of the Executive Committee implementing the Project is responsible for organizing the implementation of the implementation of the implementation of Project in the Local and in the country.

b) Table the project's products: Completed in the III/2015 quarter.

The results of the appraisal, acceptance, and decision of the Minister of the Interior recognized the number of counts, the quality of the project's products, the Head of the Committee to implement the Provincial Project presiding over the conference table, the map of the world. in order to put in management, use and file national archives. Head of the Executive Committee implementing the Department of the Interior's project presiding over the database meeting of the DGHC to put into administration, use and file national archives.

c) Conference of the General Assembly implementing the Project: completed in the IV/2015 quarter.

Following the completion of the project's delivery of the project, the Minister of the Interior decided to organize the implementation of the implementation of the implementation of the project in the country.

This is the plan to implement the Project to complete the project, modernized the profile, map of the administrative world and build the database of the administrative world. The Ministry of Internal Affairs recommended ministries, central and local agencies related to the implementation of the project guarantee, efficiency and progress of Project ./

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Duan