Advanced Search

Circular 55/2012/tt-Bca Management Responsibility: Rules On Compensation In Public Security Work People

Original Language Title: Thông tư 55/2012/TT-BCA: Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về công tác bồi thường trong Công an nhân dân

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
MINISTER OF SECURITY
Numbers: 55 /2012/TT-BCA
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 17, 2012

IT ' S SMART

Q The authority is responsible for the management of the state for compensation. - You're safe.

_________________________________

The Law base. I It ' s a state of state compensation. 18 months 6 in 2009;

- What? n Come on Number Protocol 77 /2009/NĐ-CP September 15, 2009 I'm Q. U He's in charge. What? ng, mission, authority and opportunity. the nest function brew a ministry of justice;

Root Come on Decrees One. 6/20 1 0/ND-CP March 03, 20 1 0 of Government Rules Details and directions i Some of them. U of the Laws Task b Oh. It's the usual state. ()

On the recommendation of the Chief Justice ()

The Minister of Public Security Department of Public Security is responsible for the responsibility of the management. Why? State v. Okay. work Compensation in the Company People. Oh,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

Village g This position rules the principle, the division of responsibility for state management of reparation and settlement settlement in Kunlun. g The people.

What? 2. Subject applies

Information t This applies to the Public Security Council. C. You, local, in Fire department police and firefighting, cadres, soldiers of the People ' s Public Security and organization, personally involved in insects. g The reparation.

What? 3. The principle of state management of b Oh. i usually and address compensation in the Civil Security.

1. Compliance Law Dude. i g of the State, decree number 16 /2010/NĐ-CP March 03, 2010 c brew a Government rules out details and guidelines that enforce certain provisions of the Law I It's the house. the water And the rules of this.

2. The compensation settlement must be guaranteed:

a) In time, insects. g declare;

b) Let's go What? n onions on a negotiation basis between the agency with responsibility for compensation with the person with damage or Fuck. All right. Their magic;

c) People. Fuck. Compensation. Fuck. Pay a l And n by The money, unless the parties have another agreement.

Chapter II

ASSIGNMENT OF THE RESPONSIBILITY OF THE INDIVIDUAL UNIT IN STATE MANAGEMENT OF THE COMPENSATION WORK

What? 4. The state management responsibility for compensation work

1. Minister of C cell Safe. Stain. The best state manager. Okay. work b Oh. Usually tron. g Clutch g The people.

The French case is responsible for the Department. in n g The Ministry of Public Security performs state management on b Oh. Usually tron. g Security Yes. People.

2. The Damage g Unless, in -No, no. in Units of the Ministry, Director of Public Security, Director Fuck. Oases in - Bitch. Murder. g Ch. Ah! And it's healing. Oh. "Central City." g Hey, g It's an emergency. billion ); Chief Justice District, county, town, provincial city (collectively known as District Security) is in charge of the district. Bitch. the state 's reason for the agency' s compensation work, Fuck. No, thank you.

The Bureau of Detritiation Execution g That's it. g undertake the legal work of the unit directly under the Ministry; the Legal Department or the Office of Public Security c All p All right The team performed the law. What? District Security is responsible for the Prime Minister of Kunming g secure unit, local execution of qu Bitch. the state of the state of C cell n g The compensation of the unit, the terrain. g I'm

What? 5. Legal responsibility

1. Staff, help. in n g B The Security Council is on the ground. Move. The right or the organ of the organ Move. Permission to enact, modify, add v What? n She. n ' s violation of the law of compensation, of the State of the Qu Bitch. The Ministry of Public Security.

2. Guidelines for the application of law g i Bitch. It's a big deal. g c brew a House Yeah. It was in the People's Security.

3. I socket Training, restitution. For officers, soldiers as compensation. in Security units. Oh, Geo g About skill, business. Bitch. I decide. Oh. It's the state's usual.

4. Forgive. Go. Plot, help the Minister of Public Security to determine if the unit is responsible for compensation in the event of an undetermined casualty of the body responsible for compensation when the agency is in charge. g Yes. y The damage is t socket the bureau, unit subordinated; the Provincial Security settled the dispute over the compensation of the state by regulation at 1, 2 Articles 8 Thon. g Yeah. y .

5. Staff, help. in The Ministry of Public Security, for example, evaluated the implementation of state compensation in the People's Public Security.

6. Follow d It was i, statistically, the state compensation report in the People's Public Security.

7. Coordinate with the Uh ... The function is done. to a, inspector, breach of breach. Oh. solved the complaint, denouncing the state ' s compensation work by the rule of law.

8. The governor paid compensation and carried out the responsibility of reimbursable in the People's Public Security.

9. Help in Ministry of Public Security. p with the Ministry of Justice implementing the mandate, the authority to govern the state on the compensation work of the State.

What? 6. The responsibility of the local law enforcement agencies socket the bureau; the law enforcement department of the Uh ... n the seat of the ministry; the French office, the Provincial Office of Public Safety; the law enforcement department of s in Fire and fire. Hold. A fire. Fuck! It ' s a civil war.

1. Guidelines for applying the law on the compensation settlement c brew The State for the Department of the socket the bureau; the unit rooms are subordinate to the Ministry; Uh ... The provincial office of the Provincial Public Safety Company, the department of the District's Department of Public Safety, the department's department of fire department, fire department and fire department.

2. I socket Training exercises, training skills, n g the state compensation settlement for the cadres, the soldier as a reparation worker. g in the bureau of the general department; the chamber of the department. Uh ... Ministry subordination; units of the order. Fair Provincial security, K. g District security; s rooms in Police. g Fire and fire.

3. Tracking, statistics, the State House compensation report of t ... socket Oh, shit. Uh ... Ministry of the Ministry, Department of Public Security All right Yeah.

4. Coordinate with Fuck. The function of the test, inspector, breach of the breach, and the resolution of the complaint, denouncing the state of the compensation of the state by the rule of law.

5. Monitor, says the State ' s compensation and execution of reimbursable responsibility Bitch. of t socket Oh, shit. Uh ... Ministry of the Ministry, Provincial Security.

6. Plot, help. socket Except for the in -Yeah. brew It's a unit of the department. Security All p All right Well, it's safe. All The district determines the unit with responsibility for compensation Yeah. Oh. The person with the damage is not determined to be responsible for the responsibility of restitution. g when the damage organ is a unit of the t socket the bureau, the unit of the Ministry, the Security Council. All right , the district level resolution disputes the dispute over the compensation of the state by regulation at its warehouses. Bitch. n n 3 Oh, Four of these things.

7. Pl Oh. There. g French Oh! V. What? n g Security All p All right I'm responsible. g The Director of the Duke of Public Security. g PH Stain. I am p with the Justice Department carrying out the mission, rules Okay. Limit Bitch. n l The state of reparation work. in Local.

8. When the agency is responsible for compensated the b Oh. It is often reported that the French case is about addressing the following content:

a) Pollination l What? Uh ... n required compensation;

b) The decision to settle for compensation;

c) I socket The injured man. in I'm suing the Court for a jury resolution. Yeah. ()

d) Pay for compensation.

Include b Ah! o fox must have b Bitch. n ' s a copy of the document. Boob related to the settlement of the b Oh. I do.

9. K Oh! 06 (six) months and every year Hey. -What? Ah! Dissolving What? t b Oh. I'm usually in the scope Fuck. Thank you for your report of the Ministry of Public Security. socket Come on. Timeline b Ah! o fox 06 (six) months from 1 October last year to March 30 c ... brew a year l Oh. m report and submit the report before April 15; the timeline. What? A five-year-old report from the previous year. What? n 30 September c brew a year l Oh. m b Ah! o fox and send the report t Oh. October 15.

What? 7. cell n g District security

1. Coordinate with the French office or the Office of Public Security All right Planning to help Gi Ah! Go. Fuck. The Provincial Security snail defines the unit with responsibility for compensation in the event of an unknown person. Fuck. Agency b. Oh. i usually or have disputes over the responsibility of relevant compensation. Fuck. Responsibility. Compensation I do.

2. B Ah! o the Director of Provincial Public Security (through the Legal Department or the Provincial Office of Public Security) on the settlement of the compensation of the interiors - I mean, the provisions of this 8-Article Six.

3. Period (06) six months and years of statistics Hey. , evaluate the solution What? t b Oh. I'm usually in a unit of paper. Ah! o Monitor Fuck. Provincial Security snail (through the French department or V) What? The Department of Public Security. Time-to-report timeline Ah! o 06 (six) months and b Ah! o the current implementation of the following year Paragraph. Nine sixes of this.

Go. Okay. 8. What? Bitch. I decided to fight for damages.

1. School. p s dispute over compensation responsibility between the Ministry of Public Security with ministries, n g It's different What? The French case of the Joint Chiefs of Staff, the Minister of Public Security. Stain. It's a suit. chief The head of the body, - Related view of body consistency Boob It's a liability. g .

2. School. p disputes between the sum of the sum, the unit of the ministry, g It's a fire. All right The city's central city, the Central Police Department. Ah! y and ch Hold. A fire on the duty of reparation, the French Department of Staff, for the Department of the Department. in The Ministry of Public Security review, the Security Council decision. Oh, The local area is responsible for restitution. g .

3. Case scenario. All p In the responsibility for compensation between the properties of the t socket the bureau, the department of the department directly, between the Fuck. The Minister of Security. All right What? Hold. a Public Security, district, town, city of t All right That's it. Boob function of the implementation of the General Administration or unit of the department to perform the legal work of the C. n subordination B ; the French office or the Office of Public Safety All right I'm responsible for the quest. General Chief, the chief. in Security. , alone. You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know,

4. The case of a dispute between the Provincial Security with the boards, the other industry and the responsibility for compensation, is the case. g France or V What? n g an All Come on, come on. g i A p Security Director c All p All right Look, th ... Stain. - All The agency is responsible for restitution.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 9. Effect of execution

This announcement came into effect on 5 November 2012.

What? 10.

1. The Ts socket Chief. Oh, Th brew It's a unit of the department. Director of Public Security, Director of the Fire Police Department and ch Hold. A fire. All right The city's central city within the functional, mission, power of the m. What? I'm responsible for organizing this.

2. The Chief of Justice. What? liability in d Well, Ki Okay. m Ah, Help g Do Thon. g Come on.

In the Process of Execution If C Boob Hard work, - -Yeah. g Security units. Oh, Local and local socket Relevant authorities are concerned about the Ministry of Kunming. g (through the French case) Cook. ) to c Boob direction d It's time to go.

Minister.

(signed)

General Chen Kuang