IT ' S SMART

Regulations on the certification of aquacoproducts, cultivation, livestock produced, preliminary planning.

consistent with the Better Agricultural Manufacturing practices Process.

____________________________

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03 January 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; United States Digital Protocol. 75 /2009/NĐ-CP 10 September 2009 of the Government on the revision of Article 3 of the Digital Protocol 01 /2008/NĐ-CP;

Food Safety Law Base June 17, 2010;

On the recommendation of the Chief of the Bureau of Cultivation;

The Ministry of Agriculture and Rural Development issued a regulation on the certification of aquacoproducts, cultivation, livestock produced, and the preparation in accordance with the practice of doing good agricultural production as follows:

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information regulates the sequence of the organization, the designation and management of the operation of the certification organization; assessment, certification; responsibility of the agencies, organizations, individuals in the certification of aquacoproducts, cultivation, livestock produced, and in compliance. It ' s a good agricultural manufacturing process.

2. This information applies to organizations, individuals whose activities are involved in the certification of aquacoproducts, cultivation, and livestock are produced, which are in accordance with the practice of good agricultural manufacturing practices.

What? 2. Explain the word

In this message the words below are understood as follows:

1. Good Agricultural Practices (GAP) is a collection of criteria organized by the organization, country, national group that guides the manufacturer to apply for quality assurance, food safety, source of product origin, environmental protection and health, social security for labourers;

2. The process (Staters) practices good agricultural production. is the GAP issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development for each product, the fisheries product group, cultivation, livestock (Vietnamese Good Agricultural Practices-VietGAP).

3. The organization that recognizes the production of fisheries, cultivation, breeding is produced, the scheme is consistent with VietGAP (later known as VietGAP certification organization). is a career unit, a business unit or branch of a foreign certification organization in Vietnam that is eligible under the regulation at Article 5, Article 6 of this Information is given by the state authority to specify VietGAP;

4. VietGAP certificate is the assessment activity, the validation of the VietGAP certification organization for the product produced and/or the preparation (production of all/preliminary) in accordance with VietGAP;

5. Manufacturing facility is a business; coopercooper; cooperative, cooperative organization, association (the base of production of many members or groups of households); farm, household (a member of a member or household production facility) production/production of aquacoproducts, cultivation, livestock, according to VietGAP;

6. Internal review is the self-assessment process of systematically manufacturing, independent and established as a proof of evidence to determine the degree of execution and to maintain compliance with VietGAP during the production/production process of the production facility;

7. VietGAP advice is training operations, training, manufacturing base guidelines that apply VietGAP and internal reviews.

8. The type specimen of the product is a model that represents a type, a particular type of product that is produced/prepared in the same process, in the same condition and uses the same material.

What? 3. Charge, fee

1. Charge, the rate of evaluation to specify, oversees the organization of VietGAP certification by the organization certification in accordance with the provisions of the law of fees, fees.

2. The costs of certification of VietGAP by organizations, individuals register to receive payments according to the agreement with the VietGAP certification organization.

What? 4. The agency designation and monitoring operation of the VietGAP certification organization

1. The Directorate General of Fisheries is the designated body and supervising operation organization certification VietGAP field of fisheries.

2. The Farm Bureau is the designated body and supervising operations organization certification VietGAP field of cultivation.

3. The Department of Livestock is the designated body and supervising body of operations certification for VietGAP field of livestock.

Chapter II

THE OPERATION AND MANAGEMENT OF VIETGAP

What? 5. Conditions for VietGAP certification organization

The career unit of engineering services, businesses, branches of the organization of foreign certification in Vietnam are designated as VietGAP certification organization when responding to the conditions below:

1. Being established by the regulation of law, functional, active range in the field of certification of products, goods; and

2. The operating system and operational capacity certified national standard TCVN 7457:2004 or ISO/IEC Guide 65:1996-General requirements for the operating system operating system certification systems (collectively known as TCVN 7457:2004) on the field. the specified request area;

3. There are always at least 2 experts evaluated for each sector of the official payroll or a long-term contracting labour that meets the stipulated conditions at Article 6 of this Smart.

What? 6. Conditions for assessment expert

1. Conditions for assessment professionals:

a) Graduation graduate has become a major in aquacochemistry, fishwater veterinary medicine, biology for fisheries; farming, plant protection, agriculture, biology for the field of cultivation; breeding, veterinary medicine, biology for the field of livestock;

b) There is a professional experience in the field evaluated at least 2 consecutive years;

c) There is a certificate of training in the VietGAP assessment career in the corresponding field due to the agency designation;

d) There is an ability to evaluate the regulation in the national standard TCVN ISO 19011:2003 or international standard ISO 19011:2002-Quality management system evaluation and/or environmental management system;

There is a certificate of TCVN ISO 9001:2008 or ISO 9001:2008 or versions of ISO 9001-Quality management system-Requirements in case of evaluating the basis of production of many members due to domestic or foreign unit functions, tasks, etc. This is what we call TCVN ISO 9001:2008.

2. The certification organization must have a minimum of 1 (a) a fully qualified assessment expert at the point of a 1 Article; for the remaining evaluation experts if graduates of this field want to be a new field assessment expert to replene. The certificate of training technical expertise in the new field is subject to the specific guidelines of the specific guidelines of the agency's designation and supervision (the designated body).

3. The assessment expert fulfills the specified conditions at paragraph 1, paragraph 2 This is to be held with a certificate of expert card rating VietGAP in accordance with the Appendix I issued to this message.

What? 7. The registration records are designated as VietGAP certification organization.

1. Profile Component

a) The registration certificate activities VietGAP in accordance with the Appendix II issued by this message;

b) The copy of the decision to establish or Certificate of Business Registration or Investment Certificate (a copy with a copy certificate or a copy of a copy with a major version);

c) The quality manual was issued in accordance with TCVN 7457:2004, including instructions on registration records; the sequence, evaluation time, level, reorder, extension, extension of the VietGAP; post-certification certificate; the report, suspension, suspension, cancellation of the effect. Certificate of VietGAP; technical documentation, standards, other relevant rules;

d) The certificate organization's VietGAP certificate template is consistent with the instructions in Annex III issued with this message;

The list of expert reviews by a prescribed pattern in Annex IV of this Notice is accompanied by a copy of the degree, certificate of proof training to meet the stipulation conditions at paragraph 1, paragraph 2 Article 6 This message;

e) The results of the certification activity performed in the field of registration (if any).

2. The number of records: 01 (one).

What? 8. The order to organize the VietGAP certificate

1. The registration of VietGAP certification activities is fully prepared under the provisions of Article 7 of this Information.

2. The operational registration organization VietGAP filed directly or via post office on the agency designation specified in Article 4 of this Information.

3. The specified body takes on the case, review, and additional instructions to complete the profile (in the case of the filing directly) or in the third (three) days of work since the date received the case (in the case of receiving the case through the post office).

4. During the 20 (twenty) days of working days since the date received full profile, the agency designated the evaluation and conduct of the assessment by regulation at Article 9 of this Information.

5. The evaluation corps sent a review report to the specified agency. In the 05 (year) date of work since receiving the assessment of the assessment party, the agency specified the decision to specify the organization for the certification of VietGAP.

In the absence of eligible for the designation, the agency specifies the written notification for the registration organization that specifies the reason.

6. The decision to specify the validity of 05 (year) years.

What? 9. Evaluation of the registration of VietGAP certification activity

1. The agency designated a 3-5 membership rating, of which at least 01 (one) member is a specialist with a training certificate of TCVN 7457:2004 and TCVN ISO 9001:2008.

2. Base assessment: Assessment of the extent to meet the conditions of the certification organization under Article 5, Article 6 of this Information.

3. The assessment sequence and method for registration has not yet been certified for TCVN 7457:2004:

a) The Head of the Global Decision assessment Member or Member of the Member to conduct an assessment at the site of the quality and capacity management system of the certification organization at the request of TCVN 7457:2004 and guidance at Annex V of this Information;

b) The review of the review of the assessment in accordance with the Appendix VI issued with this message, which concluded the specified or unrecommended designation of the certification organization;

c) The registered organizational case has unsuitable points but can be overcome, the review group lists the points unsuitable, proposing a deadline to fix and announce the evaluation results for the registration organization. The registration organization corrects points that do not match and submit reports to the specified body (the Head of Assessment). The evaluation team conducted a remediation report, which required a reassessment of the evaluation company.

4. The sequence and method of assessment for the registered organization with the certificate of recognition received TCVN 7457:2004 by regulation at paragraph 3 This but was reduced in assessing the appropriate quality management system.

What? 10. redesignation of VietGAP certification

1. The VietGAP certification organization has the need to be redesignated to send 1 (a) set of registration records (sent directly or via the postal route) on the specified body before deciding to expire 3 (three) months.

2. Profile Component

a) The registration certificate activities VietGAP in accordance with the Appendix II issued by this message;

b) The results of the implementation of VietGAP certification during the specified time;

c) Quality handbook supplements, changes in organization, personnel, equipment, procedures, guidelines, patterns (if any);

d) The assessment expert list is included with the code number and is set up as a Prescribed List at the Point 1 clause This Article 7 This is for someone who has no expert card assessment VietGAP or would like to extend the assessment range compared to the issued card.

3. Performance

a) Case processing: prescribed at paragraph 3 Article 8 of this Information;

b) The profile base reonly and the monitoring results, within 15 working days from the date of receiving enough records, the body specifies the assessment and conduct of the assessment by regulation at Article 9 of this Information;

c) Processing the outcome of the assessment and the validity of the Decision specified by the regulation at paragraph 5, paragraph 6 Article 8 of this Information.

What? 11. Open the scope of the operation to hold VietGAP certification

1. The VietGAP certification organization has a need to extend the scope of the designation required to send 1 application file extension extension directly or via the postal line on the specified body.

2. Profile Component

a) The registration certificate activities VietGAP in accordance with the Appendix II issued by this message;

b) The results report implementation of VietGAP certification for the specified range;

c) Quality handbook supplements, changes in organization, personnel, equipment, procedures, guidelines, patterns (if any);

d) The assessment expert list is included with the code number and is set up as a Prescribed List at the Point 1 clause This Article 7 This is for someone who has no expert card assessment VietGAP or would like to extend the assessment range compared to the issued card.

) Technical Documentation, standards related to the field of scope of the scope of the specified range.

3. Performance

a) Case processing: prescribed at paragraph 3 Article 8 of this Information;

b) The profile base extends the specified scope and results of the monitoring, within 15 working days from the date of receiving enough records, the agency designated the evaluation and conduct of the assessment by regulation at Article 9 of this Information;

c) Processing the outcome of the assessment and the validity of the Decision specified by the regulation at paragraph 5, paragraph 6 Article 8 of this Information.

What? 12. The specified number

1. The organization of VietGAP certification is designated to have a separate code for management. The number code is written in the specified decision.

2. The way to set the number of organizations to demonstrate VietGAP by instructions in Annex VII is accompanied by this message.

What? 13. Monitoring of VietGAP operation.

1. The Agency designation for the construction of the operation monitoring plan of VietGAP certification with a minimum frequency of 2 (two) time/duration of the validity of the specified decision, except for the case of a break-in.

2. The monitoring results are the base for the agency to consider maintaining, the warning, suspension, cancellation of the validity of the specified Decision.

3. The Agency designated the supervision of 3-5 members, including at least 01 (a) member with a training certificate on TCVN 7457:2004 and about TCVN ISO 9001:2008; 01 (a) cadet of the Department of Agriculture and Rural Development where supervised implementation at the site. The production facility is certified.

4. Viewer, surveillance content:

a) The Agency specified the periodic monitoring plan for the certification organization prior to at least 05 (year) day of work;

b) Check out the suitability of the quality and capacity management system of the certification organization according to TCVN 7457:2004 and guidance at Annex V issued with this Information;

c) Check out the evaluation, monitoring, and results of certification at at least 01 (a) production facility issued with VietGAP certification, when it is necessary to sample the product template to test food safety indicators;

d) Set the monitoring editor in accordance with the Appendix VI, Annex VIII issued with this message;

) Report results on the monitoring of the 15 (fifteen) of the working day after the end of the monitoring;

e) The case of the organization that proves VietGAP has unsuitable points must perform the correctaction and report the results of the remediation of the Supervisor to the appraisal.

The monitoring crew results in an act of recuperation according to the remediation report; when it is necessary, the organization is rechecked in place.

Chapter III

ASSESSMENT, VIETGAP CERTIFICATION

What? 14. The assessment form of the organization certification VietGAP

1. First evaluation was made after the production facility contracted VietGAP.

2. Comment on the correctaction action taken after the production facility is evaluated but not eligible to be issued or maintained or extended to VietGAP certificates.

3. The review was made when the production facility that required the grant of VietGAP Certificate expired.

4. The monitoring assessment is carried out after the VietGAP certification is issued. Monitoring assessment can make periodic (foreseen) or breakthroughs (non-preexisting); the number of supervising evaluants due to the organization certification is subject to specific circumstances in order to ensure the maintenance of VietGAP of the production facility.

5. The breakthrough assessment is made in the following circumstances:

a) When there is a complaint about the production base not complying with VietGAP;

b) When product detection is certified produced according to VietGAP does not guarantee quality, food safety;

c) When there is a request by the state regulator.

What? 15. Assessment Method

The method of evaluation of products produced/conformable VietGAP: Evaluation of the production/preparation of a typical sample test combination; monitoring through evaluation of production/preliminary process combined with sample testing taken at the production/primary site.

What? 16. Preassessment Content and Content

1. Evaluation of the production process according to the assessment criteria and the assessment guidelines included in VietGAP of each product category.

For the products of the fisheries sector; vegetable products, fruits, tea in the field of cultivation; dairy products, poultry, pigs, bees of the livestock feed criteria according to IXA Annex, Annex IXB and Annex IXC issued to this Privacy. until the new VietGAP issued a new version.

2. Environmental sampling (soil, water, air), input matter, waste or pattern typical of the product and determine the prescribed analysis only at VietGAP (in case the production base does not provide analysis results or analysis results). does not fit); the sampling method, the prescribed trial method at technical or regulatory rules, the case has not yet been specified in accordance with the method of the test room recognized or designated.

3. For a multi-member manufacturing facility:

a) Assessment of internal quality management systems under Appendix X attached to this message;

b) Evaluation of storage material;

c) Assessment of a group representative: The number of members represented by the organization is evaluated by the organization of the decision to each specific case but minimum by base 2 (for the first assessment) or a minimum of 2/3 of the second root (for evaluation). again) or the minimum ½ of the second root (for monitoring assessment) of the total number of members in the group.

4. By regulation at the point of paragraph 1 Article 7 and Article 17 of this Information organizations VietGAP constructs detailed instructions on registration records; the order and the assessment content, the evaluation time, the VietGAP certification level for each particular product and the following: notification for the organization, the individual registering VietGAP certification.

What? 17. VietGAP certificates

1. The effect of VietGAP certificate

a) The VietGAP certificate has a maximum validity of 2 (two) years from the date of grant;

b) The VietGAP certificate is extended to a maximum of 3 (three) months for the case the production base is issued certification, but does not continue to register again after the expiration.

2. The manufacturing base case has multiple registration sites assessed at the same time: VietGAP certificates must specify an address, product name, product name/production area, which is expected to produce by location.

3. The case at the same production site has many members: The VietGAP certificate must have a membership list (surname, address, product name, product name/production area, projected output) with VietGAP certification.

4.

a) The code counts VietGAP in accordance with the Appendix XI attached to this message.

b) The granting of the number of VietGAP certification automatically via the Website performed on 1 January 2013 in the direction of the General Fisheries Department, the Farm Bureau, the Department of Livestock.

Chapter IV

TEST, INSPECTOR, AND BREACH.

What? 18. Check, Inspector

1. The state governing body has the authority to carry out the inspection, the inspection of the specified body, the production facility, the organization certification VietGAP by the rule of law on examination, inspection.

2. The case of the agency designated the breach, the inspection agency, the review inspector, processed under the rule of law.

3. The organization of the organization that proves VietGAP has a breach, the inspection agency, the inspector to submit the audit editor, the inspector for the agency that specifies the review, which handles the breach in accordance with the regulation.

4. The manufacturing base case is issued with a violation of the VietGAP certificate, the inspection agency, the inspector to the audit editor, the inspector for the certification organization, the certification, the review, and the regulatory violation.

What? 19. The violation of the production facility

The monitoring results or test results, the inspector, the organization that recognizes the decision to handle the violation of the manufacturer is granted the VietGAP certificate in the form:

1. A written warning to the production facility when the discovery of the production facility has an unsuitable point at the request of VietGAP. Upon being warned, the production facility had to deal with the certification organization of the unsuitable timing and had to take the correct time action. After an unsuitable point of remediation, the production base must report a written statement of the certification organization.

2. The effective suspension of VietGAP certificates and dead-term regulations for the basis of producing an unsuitable spot in the case of the production facility is cautioned but there is no immediate correcting action. The deadline to rectify the non-appropriate point 6 (six) months from the time of the armistice is valid.

3. VietGAP certificate is cancelled in the following case:

a) There is no inappropriate match action on time after the suspension of VietGAP;

b) The monitoring of the monitoring of the certificate organization 02 (two) the next time there is no correct reason;

c) Using the VietGAP logo, the logo or sign of the certification organization is not correct with the regulation of the competent authority or the copyright text content of the certification organization;

d) During the implementation of the remedied actions from the day the decision to cancel the VietGAP Certificate of VietGAP was not registered to VietGAP certification. After the recovery, it is announced that VietGAP has to re-register.

4. The violation of the production facility due to the inspection agency, the inspector discovered and required to process the certificate to notify the inspection body, the inspector immediately after the decision is signed.

What? 20. The violation of the VietGAP certificate organization

The results of the monitoring results or test results, the inspector, the agency specified the decision to process the breach for the organization that certified VietGAP by the forms:

1. The warning when the organization of the certification is specified has a non-match point but has not yet affected the certificate results;

2. Suspation of the validity of the specified decision in the event of an unsuitable point of technique but can be overcome and has not caused serious consequences:

a) The action that remedied in the monitoring report was not fully implemented;

b) Do not implement the specified report mode at Article 22 of this Information;

c) During the implementation of the remedied actions since the decision date of the suspension of the decision, the decision to hold the certification force was not supported by VietGAP. After the remediation must submit the Specified Organ remediation report. The agency ' s remediation report base specified the decision to allow the organization certification to continue to operate certification; the case needed the designated agency to be able to conduct a re-examination at the certification organization.

3. The decision to specify was abored in the following case:

a) The certification organization does not meet the conditions under regulation at Article 5, Article 6 of this Information;

b) The organization certification is not honest, objectively in assessment, certification.

c) In the period of at least 01 (one) year from the date of the designation of the specified decision, the certificate organization is not registered to the VietGAP certification activity. The certification organization wants to be reactivated after the period on the implementation of the registration procedure and evaluation of the specified designation in Article 10 of this Information and must have an unrelable commitment. The resin case will be permanently banned.

4. The violation of the certification organization due to the inspection agency, the inspector discovered and required to process the agency to notify the inspection body, the inspector immediately after the decision is signed.

Chapter V.

RESPONSIBILITIES AND POWERS OF ORGANIZATIONS, INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONS

What? 21. The responsibility and powers of the production facility are granted VietGAP certification.

1. Responsibility:

a) Ensure and maintain the conditions of production/negligence; internal assessment meets the requirements of VietGAP;

b) Perform VietGAP in accordance with the scope of the certification. When there is a change that affects the fact that VietGAP must notify the certification organization to monitor, monitor;

c) There is an action that corrects those inappropriate points on time when warned or suspended or rescinched VietGAP;

d) Pay full cost to the certification organization to carry out the VietGAP certification by regulation at Article 3 of this Information;

The information is certified by VietGAP on the product label and is responsible for the suitcase of products according to VietGAP.

e) When a batch of products does not guarantee food safety: having to temporarily distribute the product batch, recover the product if you have given the circulation in the market, the investigation determines the cause of food safety and the conduct of the uniform remedied measure. records in the profile. The unrecuperated case of the risk of unsafe loss informed the Department of Agriculture and Rural Development and the certification organization to take appropriate treatment.

2. Authority:

a) The protection of the opinion if not agreed with the assessment results, the monitoring of the assessment, the monitoring;

b) The complaint of the results of certification, examination, inspection, evaluation, supervision by law;

c) Use the VietGAP certificate code, the VietGAP logo by the regulation of the authority with the authority or logo or sign of the certification organization under agreement with the certification organization;

d) The selection of VietGAP certification organization, the designated test room. In the event of organizational change certification, the production facility must provide sufficient information and declare the old VietGAP certificate code with the new certification organization;

The product is produced/manufactured in accordance with VietGAP is the base for the production of production of safe products at the Department of Agriculture and Rural Development under the rule of law.

e) Choice, organization, individual consulting during preparation, registration, assessment of VietGAP certification.

What? 22. Responsibility and the powers of the organization certification VietGAP

1. Responsibility:

a) Perform the assessment operation, the VietGAP certification in accordance with the regulation at this message; the assessment experts must wear the VietGAP expert card upon the execution of the assessment;

b) The regulatory base at this index and the request of TCVN 7457:2004 the organization certification for building detailed instructions on registration records, sequence of steps, time, evaluation, level, level, extension, supervision, warning, suspension, suspension, suspension of certificates of identification VietGAP, the funding level of certification for each specific product and informing the agencies, organizations, individuals involved in the Website or other popular media;

c) Make sure objectiation and fair in the activity of VietGAP;

d) Secure the information, figures, results assessment of the suitcases in the process of making evaluation, certification, subtraction, unless the case is required by the state authority;

not carrying out VietGAP consulting services for the production facility to have contracted VietGAP;

e) accountable to the law on the results of VietGAP;

g) The report on the designation agency and the Department of Agriculture and Rural Development where the certification activity is immediately after the level, level, supervision, extension, warning, suspension, cancellation of VietGAP certification of the production facility to promptly provide information to the public. the consumer knows;

h) The agency report indicates when changes are made: legal status, organizational structure and leadership, policy, procedure, address, telephone over 15 (fifteen) days, since the date of the change.

The additional case or extension of the assessment expert scope must submit a Assessment Expert List, accompanied by written documents, as specified only at the point of clause 1 Article 7 of this Notice of the specified body; only the expert card level. assessment of VietGAP after being given the written consent of the specified agency.

i) Notice on the Website or the public information media results, resupply, extension, oversight, warning, suspension, cancellation of VietGAP;

l) Make the order of the VietGAP code automatically via the Website by this message.

2. Authority:

a) Expert card issuer VietGAP by regulation at this message;

b) Level, level, extension, warning, suspension or cancellation of the VietGAP Certificate in accordance with regulations in this Information;

c) Monitoring the implementation of the good agricultural production practices of the manufacturing facility granted VietGAP certification in the scope of certification.

d) The cost of certification by contract agreement with the production facility has a need for the certification of VietGAP compliant products.

What? 23. Responsibility and permissions of the specified body

1. Responsibility:

a) The implementation of the registration, evaluation, designation, designation, designation, extension of the scope of the designation, supervision, examination of the certification organization, expert assessment of VietGAP by regulation in this Information;

b) Make sure objectively and fair in the assessment operation, specify the certification organization;

c) Secure the information, metrics in the process of carrying out the inspection, evaluation, monitoring organization certification;

d) inform the Department of Agriculture and Rural Development and published on the Website or the mass media list of the designated VietGAP certification organization, which is warned, suspended, canceled the designation and list of the production facilities listed by the company. level, level, extension, suspension, suspension, cancellation of VietGAP certification within the country;

Training, training certificate management training VietGAP, expert card rating VietGAP;

e) Resolve the complaint regarding the certification of VietGAP by the rule of law.

2. Authority:

a) Level, maintenance, warning or cancellation of the decision to specify a regulatory organization;

b) The request for the organization to certification VietGAP handled the breach of the production facility.

c) The production facility is issued with VietGAP certification and evaluation activity monitoring, VietGAP certification of the certification organization.

What? 24. The responsibility and powers of the Department of Agriculture and Rural Development

1. Responsibility:

a) Check, the manufacturing base inspector issued with VietGAP certification and evaluation activities, VietGAP certification of the certification organization is designated by authority on the site;

b) Resolve the complaint regarding the certificate of VietGAP on the table by law;

c) In coordination with the authorities that specify the operational monitoring of the certification organization;

d) VietGAP training for organizations, individuals who produce/are on the site.

2. Authority:

a) Processing and notice the results of the processing with the specified body or recommended the agency designation of the violation of VietGAP certification by law;

b) Process and announce results of processing with the certification organization or request to organize the VietGAP certification to handle the breach of the production facility.

Chapter VI

THE ORGANIZATION.

What? 25. The transition clause

1. The VietGAP certification organizations are designated by Decision No. 84 /2008/QĐ-BNN July 28, 2008; Decision No. 121 /2008/QĐ-BNN December 17, 2008, of the Ministry of Agriculture and Rural Development:

a) Continue to operate the VietGAP certification in the scope and deadline specified by the decision of the Farm Bureau, the Livestock Service or of the Department of Agriculture and Rural Development;

b) conduct self-assessment of the management and capacity system compared to the specified conditions specified in this Information. If there is no operational condition, there is a timely remedy, the unrecoverable case, the announcement of an end to the whole or part of the operation of the field has been specified. Sending a self-assessment report on the Farm Bureau, the Forest Service was the slowest before December 31, 2012 at the guidance of the Farm Bureau, the Livestock Service.

2. The specified profile base, the self-evaluation report of the certification organization, the Department of Cultivation, The Presiding Livestock Department, in coordination with the Department of Agriculture and Rural Development conducted the registration of registration records or direct assessment at the facility to decide only again, extend the scope of the specified (if required) scope by the specified site on 30 June 2013.

What? 26.

1. This message has the enforcement effect since November 10, 2012 and replaces the following:

a) 56 /2008/QĐ-BNN April 29, 2008, of the Ministry of Agriculture and Rural Development enacted the Examination Statute, certification of aquacoproducts in a sustainable direction;

b) Article 3 of the Digital 24 /2011/TT-BNPTNT April 6, 2011, of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the "amendment, addition, abolition of a number of regulations on administrative procedures in the fisheries sector" under Resolution 57 /NQ-CP on December 15, 2010;

c) Decision No. 84 /2008/QĐ-BNN July 28, 2008, of the Ministry of Agriculture and Rural Development enacted the Regulation of Good Agricultural Manufacturing practices (VietGAP) for vegetables, fruits and tea;

d) Article 1 of the Digital Information 17 /2011/TT-BNPTNT April 6, 2011, by the Ministry of Agriculture and Rural Development on the amendment, complements some provisions for administrative procedures in the field of cultivation under Resolution No. 57 /NQ-CP on December 15, 2010;

Decision number. 121 /2008/QĐ-BNN December 17, 2008, of the Minister of Agriculture and Rural Development enacted the "Regulation of the Governing Body Implementation Process process (VietGAHP) for dairy cows, pigs, poultry and bees";

e) Digital 08 /2010/TT-BNPTNT February 11, 2010 by the Ministry of Agriculture and Rural Development Regulation conditions for VietGAHP certification organization in dairy cattle, pigs, poultry and bees; and more.

g) Article 8 of the Digital 19 /2011/TT-BNPTNT April 6, the year of the Ministry of Agriculture and Rural Development amended, complements some regulations on administrative procedures in the field of breeding under Resolution 57 /NQ-CP on 15 December 2010 of the Government.

2. During the organizational process, if there is difficulty, entangrium, organization, individual involved need to reflect on the Ministry of Agriculture and Rural Development (the Agency designation) to promptly resolve the ./.