Circular 10/2012/tt-Btp: Rules Organizing Examination Into Whether The Executor Elementary

Original Language Title: Thông tư 10/2012/TT-BTP: Quy định tổ chức thi tuyển vào ngạch Chấp hành viên sơ cấp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR stipulated organization of examination into whether the executor beginner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law officers, on November 13, 2008;
Pursuant to the law enforcement of civil judgement on November 14, 2008;
Pursuant to Decree No. 24/2010/ND-CP dated 15 March 2010 the Government regulations on recruitment, use and management of public officials and Decree No. 93/2010/ND-CP on August 31, 2010 of the Government amended a number of articles of Decree No. 24/2010/ND-CP dated 15 March 2010 the Government regulation on recruitment , use and management of public officials;
Pursuant to Decree No. 74/2009/ND-CP on January 9, 2009 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the enforcement of regulatory enforcement of civil, civil enforcement agencies and public servants to do the work execution;
Pursuant to Decree No. 93/2008/ND-CP on August 22, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice;
After the Exchange with the Interior Ministry (No. 3008/BNV-CCVC on August 22, 2012 of the Ministry of the Interior);
Proposal of the General Director of the enforcement Bureau and Director of the Organization Department, Ministry of Justice;
The Minister of Justice issued a circular regulating the Organization of the examination Executive Member beginning as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular regulates the principles, conditions, content, form and process organization of examination into whether the primary executor of the enforcement Bureau of the province, central cities (hereafter referred to as civil enforcement Bureau) and civil enforcement Bureau District , district, town, city in the province (hereinafter referred to as civil enforcement Bureau). The examination into whether the primary executor of the civil enforcement agencies in the military made according to the regulations of the Minister of national defence and in accordance with the law.
Article 2. Principles for organizing examination Executive Member the primary examination Executive Member (hereinafter referred to as examination) is done according to the principles of publicity, transparency, objectivity and competitiveness.
Article 3. Whether the demand register Executive Member beginning 1. The latest is March 31 of every year, the Director of Department of civil enforcement report writing Of the enforcement Bureau about staffing, the number of existing public servants commissioned by public officials and demand registration Executive Member of local primary to the Minister of Justice to approve targets and plan examination.
2. plan examination Executive Member elementary are the Department of Justice public notice under the provisions of the law to the object that needs registration examination.
Article 4. Object registration examination 1. Public servants of the civil enforcement agency.
2. other agencies public servants wishing to register.
3. Those who are not yet public servants wishing to register.
Chapter II RULES, BYLAWS, BOARD EXAM, EXAM CONDITIONS, records of REGISTRATION EXAMINATION EXECUTIVE MEMBER BEGINNER LEVEL article 5. Rules, regulations and examination regulations examination regulations examination on whether the primary executor made as regulations on competition rules, regulation grade civil servants specified in Appendix 3 and Appendix 4 attached to circular No. 13/2009/TT-BNV on December 30, 2010 by the Minister of the Interior detailing some things on recruitment and grade servant of Decree No. 24/2010/ND-CP dated 15 March 2010 the Government regulations on recruitment, use and manage public servants (hereinafter referred to as the circular No. 13/2009/TT-BNV).
Article 6. Examination Council Executive Member beginning 1. The Minister of Justice decided to form the Council examination Executive Member beginning on the basis of the proposal of the General Director of the enforcement Bureau. Examination Council Executive Member has primary 5 or 7 members, including: a) Chairman of the Board: 1 led the Ministry of Justice;
b) Vice Chairman of the Board: 1 the leaders Of civil enforcement Bureau;
c) The Commissioner: 1 leadership Service Organization Department Ministry of Justice and the other Commissioner is to represent the professional units, the relevant profession;
d) Council Secretary cum Commissioner: 1 leadership Service Organization Department in the Directorate for civil enforcement.
2. Examination Board Executive Member primary duties and powers prescribed by the law.
Article 7. Conditions and the profile registration examination for civil servants working in civil enforcement agencies 1. For the case of the registration examination in the central cities, where are the work conditions and records made under the provisions of article 15 and article 18 of Decree 74/2009/ND-CP, accompanied by the health certificate by the competent health authority levels in term of 30 days , until the submission of the application documents and the provisions of this circular.
2. for cases of public officials civil enforcement agencies in the city, registered the examination into whether the primary executor of civil enforcement agencies in provinces, other cities are eligible, records specified in paragraph 1 of this article and the following content : a) units where public servants registered payroll target and also have additional needs primary Executive Member;
b text) agrees to attend the examination of the Agency, the unit that registered users are working.
Article 8. Condition and evaluation records of public officials not belonging to the civil enforcement agencies public officials not belonging to the civil enforcement agency registration examination to ensure eligibility and records specified in clause 1 article 7 of this circular and the following content : 1. Units where public servants registered payroll target and also have additional needs primary Executive Member;
2. agrees in writing to attend the examination of heads where public servants are working.
Article 9. Condition and evaluation records of people who are not yet public officials 1. There are enough conditions to become public servants in accordance with the law on public officials.
2. Qualify and profile specified in clause 1 7 of this circular.
3. place unit register payroll target and also have additional needs primary Executive Member.
4. Are eligible to be free of the regime prescribed in clause 4 article 20 of Decree 24/2010/ND-CP. 5. There are documents, papers to determine the time to do the work of the law.
Article 10. Whether the selected Executive Member beginning 1. The leadership collective civil enforcement Bureau make shortlist for those recommended or to register to attend the examination whether the primary executor locally.
2. content: a) check the validity of the profile of those who attended the examination;
b) test conditions to attend the examination;
c) reviews the quality of politics, morality and the condition of the health of the people who attend the examination as required, the enforcement mission.
3. On the basis of selected results as specified in paragraph 2 of this article, the collective leadership of the civil enforcement Bureau reviews selected results in the form reached or not reached.
4. within 10 days of the job done, Director of Department of civil enforcement to announce results for the person who is selected and that the work of the Agency said.
The case of a complaint about the result then selected Chief civil enforcement must consider, resolve. Procedure for resolving complaints of public servants comply with the provisions of the law.
Article 11. Time held the national examination on whether the primary executor of every year, the General Department of civil enforcement coordination with Service Organization Department Chief of the Ministry of Justice, the Minister of Justice decided to organize the national examination on whether the primary executor.
Chapter III EXAM, EXAM FORMS EXECUTIVE MEMBER BEGINNER article 12. The test 1. The class C registration examination into whether the primary executor must join exam tests prescribed in clause 1 article 13 this circular.
2. type D servants registered on turnover of Executive Member beginning to join the test prescribed in article 13 of this circular for exceptions specified in article 5 of Appendix 5 attached to circular No. 13/2009/TT-BNV.
3. Those who are not yet public servants, if registered on the primary Executive Member ranks must join the test prescribed in article 13 of this circular.
Article 13. Exam forms and time 1. Specialized expertise to enforce civil judgments including 7 multiple choice tests law on civil enforcement, time 45 min and 1 exam writing skills of civil judgment enforcement, time 180 minutes.
2. General knowledge Subjects: written Exam time post 180 minutes 01.
3. Foreign language Subjects, or ethnic minorities: writing to check on the reading comprehension skills, writing in level B (one in five languages English, French, German, Russian, Chinese), or minorities prescribed in clause 4 Article 7 circular No. 13/2009/TT-BNV. Examination time is 60 minutes.
4. Office Subject: test or computerized practice exams on Windows operating systems, use the Microsoft Office application, use the Internet. Exam time is 30 minutes.
Article 14. How to calculate the points competition 1. Test dotted score 100.
2. The point of the test is calculated as follows: a) the expertise of specialized civil enforcement: writing skills of civil judgment enforcement computer system 2; multiple choice tests law on enforcement of civil judgement No. 1 system properties;
b the subject exam) General knowledge, expertise or language minorities and subjects of Informatics and system properties do not count towards the total number of scores.
The content of this examination subjects follow instructions at article 8 Decree No. 24/2010/ND-CP and other related regulations.
Article 15. Determine the matriculation examinations in Executive Member beginning 1. Successful entrance exam in person to have the following conditions: a) have enough tests the tests prescribed in article 12 of this circular;
b) score of each test (not multiply the coefficient) reach from 50 points;

c) higher exam results are retrieved in order from high to low down in the scope targets primary Executive Member of the unit. According to the total score is determined as follows: total overall points = (the point of specialized professional test execution (test article) x (multiply) the coefficient 2) + (the point of specialized professional exam (testing) x (multiplication) factor of 1).
d) where there are 2 or more persons have equal examination results in the position, the last criteria of whether the Executive Member (according to target the allocation of public administration), then the test score on writing skills of civil judgment enforcement is higher than the successful people. If still not successful people determined the Chief civil enforcement have suggested text to General Director of the enforcement Bureau of the Ministry of Justice consider, decide the successful people.
Article 16. Notice of exam results and whether the Executive member appointed to the beginner level 1. Examination Council Executive Member publicly announces preliminary results on the electronic portal of the Ministry of Justice, notify the Director General civil enforcement agency where public servants registered on turnover of Executive Member and those who register on exam results.
2. within 15 days from the date of completion of the prescribed appeal procedures, Council Executive Member primary exam must report to the Minister of Justice recognized the results of the examination and approval of the list of successful servants.
Many cases have overall score with each other in the target Executive Member beginning in the end of each province, then City Council Executive Member founded private examination of the list of people to identify people admitted under the provisions of this circular.
3. within 30 days from the date of the report of the Board of examination, the Minister of justice a decision recognizing the exam results and list of successful people, inform the Director enforces civil servants attended the exam and where public officials on whether the primary executor matriculation at the same time appointed Executive Member of prescribed primary unless the provisions of article 19, article 20 of this circular.
Article 17. Appointed Executive Member elementary for the matriculation examinations Executive Member had aspirations to do the primary executor of the primary, other city event to attend examinations Executive Member elementary meets are eligible at point a and point b of paragraph 1 article 15 of this circular but in units that are the work of public servants has make enough of the target primary executor according to the provisions in points c and d article 15 of this circular may be considered for appointment to the executive ranks as a primary member in the civil enforcement agencies in other cities, meet the following requirements : 1. Public servants have the menu present aspirations;
2. the registered units moved to the left of the target and the consent in writing of the Director of civil enforcement Bureau where public servants moved away and the Director enforces civil servants moving to the place.
Article 18. Maneuver, the appointed Executive Member elementary for the case prescribed in clause 2 article 7 of this circular entrance exam results base Executive Member, General Director of the enforcement Bureau of the Minister of Justice decided to appoint and maneuver Executive Member for public officials civil enforcement agencies in the This city, matriculation examination into whether the Executive Member of the enforcement agencies of the province, to other cities.
Article 19. Reception and appointment of executor elementary for public officials not belonging to the civil enforcement agencies matriculation examination into whether the executor elementary exam results base Executive Member, Director of Department of execution where civil servants evaluation complete profile the reporting procedures, General Director of the enforcement Bureau of the Minister of Justice decided to accept and appoint the executor elementary for public officials not belonging to the civil enforcement agency recruitment examination into whether the primary executor.
Article 20. Recruitment and appointment of executor for the primary case is not the civil servants examination results base Executive Member, Director of Department of civil enforcement where people register to complete your profile, the procedure reports the General Director of the enforcement Bureau of the Minister of Justice decided to recruit and appoint Executive member profile grant is not the case for the national examination on whether the primary executor.
Chapter IV IMPLEMENTATION and EFFECTIVE ENFORCEMENT of article 21. Responsibility 1. Every year, the Director of civil judgment enforcement is responsible for reviewing the number of existing public servants commissioned by public officials and demand registration examination into whether the primary executor of the civil enforcement agencies send their local civil enforcement Bureau.
2. Based on the recommendation of the Bureau of civil enforcement Directorate enforcement of civil construction plan examination into whether the executor elementary process of the Minister of Justice for approval.
Article 22. Effective enforcement of this circular are effective since December 1, 2012.
In the process if there are obstacles, reflections on the Ministry of Justice to guide review, resolve./.