Circular 55/2012/tt-Bnnptnt: A Guide To The Procedures Specify The Conformity Certification Organizations And Announced The Case Rules In The Scope Of Management Of The Ministry Of Agriculture And Rural Development.

Original Language Title: Thông tư 55/2012/TT-BNNPTNT: Hướng dẫn thủ tục chỉ định tổ chức chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 55 /2012/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 31, 2012

IT ' S SMART

The procedure guidelines specify a contract certification and a contract publication.
under the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development
______________________
The base of the decree. 01 /2008/NĐ-CP January 03, 2008 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; the Decree. 75 /2009/NĐ-CP 10 September 2009 of the Government on the revision of the Third Protocol. 01 /2008/NĐ-CP January 3, 2008;
The Product Quality Law Base, the goods were passed by Congress on November 21, 2007 and the Government ' s decree. 132 /2008/NĐ-CP December 31, 2008 regulations govern certain provisions of the Law Quality Law, commodities;
The Standard Law Base and Technical Regulation are passed by the National Assembly on June 29, 2006 and the Government ' s decree. 127 /2007/ND-CP August 1, 2007 rules the implementation of certain provisions of the Standards Law and Technical Standards;
Food Safety Law Base 55 /2010/QH12 published by the National Assembly on June 17, 2010;
At the suggestion of the Chief of Science, Technology and the Environment;
The Minister of Agriculture and Rural Development issued a regulatory of the procedure for the procedure to specify a valid certification and procedure of contract publication, which is publicly suitable for products, goods within the management range of the Ministry of Agriculture and Development of the Ministry of Agriculture. I mean, rural.
This information regulates the procedure for organizing a valid certification and a contract publication for products, goods, services, processes, and environment within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
This information applies to agencies, organizations, individuals associated with a valid certification operation, which is a valid publication for products, goods, services, processes, and environment within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
A valid certification is compulsory for the organization, individual manufacturing, product business, goods, services, processes and environments as defined at the respective national technical standards.
1. A (CR) signature is in shape, the size of the prescribed size at the Annex 1 issued by this message.
2. The compound sign is presented directly on the product, goods or on the packaging or label mounted on the product, the goods in the visible, readable location, and are printed in the accompanying technical document.
3. The compound sign can be magnifated or scaled but must ensure the correct rate and notice of the naked eye.
4. The scale sign must be shown in the same color, it is easy to recognize.
1. The contract evaluation is done in one of the following methods:
a) Method 1: a typical sample test;
b) Method 2: a typical sample test, combined evaluation of the production process, monitoring through sample testing taken on the market;
c) Method 3: a typical sample test combination assessment of the production process; monitoring through sample testing taken at the production site combined with the evaluation of the production process;
d) Method 4: a typical sample test, combined evaluation of the production process; monitoring through sample testing taken at the place of production and on the market combined with the evaluation of the production process;
5: Type 5: a typical sample test combining production evaluation; monitoring through sample testing taken at the site of production or on the market combined with the evaluation of the production process;
e) Method 6: combined evaluation of management system monitoring;
g) Method 7: testing, evaluating product shipments, goods;
h) Method 8: testing or testing the entire product, goods.
2. Content, sequence, and principle use the procedure for the procedure to be specified in Annex 2 issued by this message.
3. The contract assessment method applies to each type of product, goods, services, processes, and specific environments that are regulated at the corresponding technical standard.
The specified contract certification organization must meet the following requirements:
1. The certification organization is established by the rule of law, which functions as active in the field of certification.
2. The organization ' s operational capacity and operational capacity system must meet regulatory requirements in the National Standards TCVN 7457:2004 or ISO/IEC Guide 65:1996 International Standard and the relevant guidelines of the International Forum of Public Recognition (IAF) partner in the organization. with product certification activity, commodity; TCVN ISO/IEC 17021:2008 national standard or ISO/IEC international standard 17021:2006 and relevant guidelines of the International Recognition Forum (IAF) for the operation to certification the management system.
3. The certification organization has at least 05 official payroll assessment professionals (officials or contracts contracted from 12 months or more or non-definite contracting labour); there are at least 03 professionals with 3 years of public experience. works in the specialized industry in accordance with the certification field of certification and meeting the following requirements:
a) There is a degree of graduate degree of graduate degree from one of the majors in accordance with the field of certification;
b) There is the capacity to evaluate the regulation in the national standard TCVN ISO 19011:2003 or the international standard ISO 19011:2002-Guidelines for evaluating the quality management system and/or environmental management system;
c) Training on the evaluation of management system certification, including HACCP, ISO 22000:2005 or equivalent.
4. The certification organization has full technical documentation, relevant technical standards, and processes that conduct the validity of the certification organization.
5. The case with the use of test activity then the Organization of the certification must have a test room designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development or must have a contract/contract agreement with the trials of the Ministry of Agriculture and Rural Development. specify.
1. Evaluation specified for the first time:
Apply to the following cases:
a) The organization certification for the first time registered to be evaluated and specified by the regulation at this Smart;
b) The certification organization has been specified but aborts the decision to specify at paragraph 2 Article 20 of this message.
2. Evaluation specified
Apply to the following cases:
a) The certification organization was evaluated for the first time but has not yet qualified to be designated;
b) The certification organization has been specified but the decision to specify the expiration of the validity period;
c) The certification organization has been specified but changes in the quality management system or personnel of the assessment expert does not meet the regulation requirement at paragraph 2, 3 Article 6 of this Information;
d) The organization of the certification was suspended by the prescribed decision at the point of paragraph 1 Article 19.
3. Comment to extend the extension: apply to the case of the Certification Organization specified but then register the assessment, specify the addition of the certification scope.
4. monitoring review:
a) Apply in the case of the Organisation of the certification that has been designated to monitor the maintenance of the designated content of the certification organization;
b) The frequency of monitoring assessment is 1 time/year.
5. Breakthrough assessment:
Apply to the following cases:
a) The certification organization has a sign of the breach in relation to the scope of the certificate that has been specified or when a complaint of the organization, individual;
b) The validity of the certification organization is not consistent with the examination results of the competent state agency.
1. Total Fisheries is the assessment agency and the designation of the Organization for Breeding Certification; Fisheries; Food, Ingredients For Food Production, Addimaterials, Bioprocessing, Water Quality Used In Aquacoproducts; The Cultivation Environment. Fisheries, manufacturing facilities, manufacturing facilities, food business, bioproducts for aquacoproducts, fishing vessels, fishing ports, fishing facilities, and fishing facilities.
2. The Chief Forestry Agency is the assessment agency and designated the Organization for certification of the breed of forestry crops, processes, services and forestry environments.
3. Total irrigation is the assessment agency and the designation of the Organization for Certification Of Exploitation and Protection of irrigation systems, clean water supply systems, dikes, storm flood prevention, lake safety management, use of water savings.
4. The Department of Food and Agricultural Quality Management is an assessment agency and designated the Organization for Certification Of Fisheries Agricultural Products, the export of non-food agricultural products imported for processing, domestic production products prior to export or introduction of food products. Domestic consumption; quality assurance and safety of food products.
5. The Bureau of Processing, Agricultural Agriculture and Vocalination is the assessment agency and designated the Organization for certification of the process, service, environment in the production of salt business and salt products; machines and production equipment in the agricultural sector, additization, chemicals and chemicals. used in the forest of forest preservation.
6. The Farm Bureau is the assessment agency and designated the Organization for Cultivation Of Agricultural Crops, Fertilizers, Raw Materials Production Materials, Bioproducts serving cultivation, the environment in cultivation, the conditions of ensuring quality and safety hygiene. It ' s a food crop.
7. The Bureau of Food Protection is the agency for evaluation and designation of the certification organization for plant and drug control, drug and material protection materials; production, machinwork, to bottle, packaging for food protection drugs, agricultural prescriptions.
8. The National Livestock Service is an assessment agency and designated the Organization for Livestock Farming, food and raw materials as livestock feed, the biological preparations for breeding; the production of livestock business; livestock facilities; and livestock. in the production of livestock, the conditions of quality assurance and sanitation of food products.
9. The Bureau of Veterinary Medicine is the assessment agency and designated the Organisation for Certification Of Animal Disease, Animal Control, Drug and Veterinary Materials, veterinary sanitary conditions, veterinary drug production.
10. The Building Building Management Bureau is the assessment agency and the designation of the Organization for Irrigation Certification in the preparation of the investment phase and during the construction phase.
11. The Science, Technology and Environment Service is the assessment agency and specifies the Organization for Registration Certification Activities of the field of management of the 02 assessment agencies and the designation of the designation 1 to 10 This Article.
1. Ministry of Agriculture and Rural Development Uniform and manage the number of Designated Certification Organizations;
The Ministry of Agriculture and Rural Development (Department of Science, Technology and Environment) reviewed and allocated the number of codes to the Organization for Certification Assessment, specified for five days of employment since the report of the Agency for evaluation and designation.
2. The certificate organization number specified is granted when the first specified evaluation is specified and specified at the specified Decision. This number does not change in the case that reonly or extends the specified range.
3. Code-level regulation for the Organization of Certification at Annex 3 issued by this message.
1. The assessment agency and the designation are charged in the following circumstances:
a) First assessment;
b) Review it;
c) Review:
d) Review the monitoring.
2. The collection of the evaluation of the Organization for Certification Certification is made in accordance with the current provisions of the Ministry of Finance.
1. First Assessment
a) Subscriptions (according to the template at Annex 4 issued by this message).
b) Organization capacity report certification (in accordance with Appendix 5 issued by this message).
c) A copy of the established decision-making or a Business Registration Certificate or Investment License.
d) The copy of the Certificate of Certificate in Certificate of Operational Certification in the Ministry of Science and Technology, or task functions Regulations for public career units.
The list of experts in response to a request for regulation in paragraph 3 article 6 of this index, according to the prescribed form at Annex 6, is accompanied by this message, accompanied by a copy of the corresponding training certificate.
e) A portfolio of technical documentation and materials that demonstrate the relevant evidence (in a form at Annex 7 issued by this message); the description of the process of conducting a valid certification activity of the certification organization.
g) The results of the test results, the certificate.
2. Comment again
a) Record registration specified at Point a, b, e clause 1 Article
b) For the specified case at Point a, d paragraph 2 Article 7 of this Information, the addition of the results report performs the action that corrects the unsuitable content of the certification organization;
c) For the specified case at Point b, paragraph 2 Article 7 This Information, which requires the addition of the specified registration profile at the Point 1 clause.
3. Open Comment
Registration records stipulate at Point a, b, e 1 Article.
1. The contract certification organization has the need to be designated, reonly, only to extend the deposit to 1 set of prescribed records at Article 11 of this Information on the Agency for evaluation and designation via post or direct mail (directly sent). specifies at point c, d 1 Article 11 of this Information is a copy of the photograph and simultaneously have the original version to meet.
2. During the time 03 (three) days of work since the date of receiving the registration record, the assessment agency and the designation stated in Article 8 This Information review the full calculation of the case and have the Organizational Guidance manual of the certification of the Incomplete Or Incomplete Content. regulation.
1. Within the 5 working days, since the date received full of valid records of the certification organization, the Agency for evaluation and designation of the evaluation group. The assessment agency and designated responsibility for the decision to submit the decision to the evaluation party for the Organisation for the certification of 15 days prior to the evaluation.
2. Component of the review corps:
a) For the Organization for Registration Certification activities of the areas of the management scope of an assessment agency and designated designation in Article 8 of this Smart, the delegation membership of 3-5 persons is the designated assessment agency, experts and has little to do so. One of the members of the crew has a certificate of evaluation.
b) For the Organization of Registered Certification activities of the areas of the management of two or more of the assessment and designation agencies at Article 10 of this Information, membership is from 5-7 who are the representative of the Department of Science, Technology and Environment; Representatives of specialized management agencies and experts and have at least one member of the team with a certificate of assessment.
3. The decision to form a review delegation includes some of the following key content:
And their names, the names of the company, and the members of the company,
b) The responsibility of the assessment team members (regulation at appendix 8 issued by this message);
c) The timing of the assessment;
d) The scope, content, assessment form; the responsibility of the Organization of the certification; the requirements for the preparation of personnel, records to work with the assessment team.
1. Value Content
a) The compliance and compliance of the quality and process management system, the way to conduct a valid certificate operation;
b) Human resources and facilities, equipment.
2. The assessment method
a) Review of records, documents and interviews;
b) practical assessment (facilities, equipment);
c) Direct review of the implementation of a valid certification of the certification organization at the facility (if necessary).
1. announced the decision to form a delegation, stating the purpose and content of the assessment.
2. The assessment team conducted the actual assessment:
a) A streamline assessment of the quality management system, the process of conducting a valid certification of certification and resources, facilities, equipment of the Organization of certification through the evaluation of document records, interviews, actual evaluation. The Organization for Certification Certification of the TCVN 7457:2004 certification is considered a decision to reduce the standard assessment content (management requirements) of the quality management system to the recognized range. The evaluation team may also conduct a direct assessment of the implementation of the Certification Organization certification at the facility if necessary (except for the Designated Certification Organization);
b) The guide determines the error level in the evaluation process at Annex 9 issued by this message.
3. A review of the assessment and the conclusion of the assessment. The assessment editor must meet the following requirements:
a) The established review at the headquarters of the certification organization shortly after the end of the assessment;
b) fully expressed, accurate results of the assessment;
c) Write the unsuitable content and the recovery deadline;
d) The general conclusion on the level of response of the certification organization;
There is an opinion by the competent representative of the Organisation for the certification of evaluation, commitment to rectify inappropriate content;
e) There is the signature of the Chief of the Assessment, the signature of the competent representative of the Organization for the certification and stamp of the certification organization (if any). If the Organization Representative does not agree to sign the name on the assessment, the evaluation group must be stated: "Representative of the Organization for Certification Is Not Signed and stated that the reason for the Representative of the Organization is not signed" and this is still valid. legal when fully signed by all members of the assessment;
g) It is set up 2 copies: 01 copies at the Agency for evaluation and designation, 01 archived from the certification organization.
During the 5-day period of work, since the end of the assessment, the Chief must be sent back to the assessment agency and only report the assessment results and the entire case in relation to the assessment.
1. In the 10-day period of work, since the assessment results of the evaluation Corps, the Assessment Agency and the decision to issue a Decision to specify a Valid Certification Organization, if the Organization of the certification fulfills the conditions to be designated, redesignation, extend the scope of the designation or notification of the results by text to the certification organization if the certification organizations have not met the conditions to be specified, the notification needs to specify the inappropriate content and the recovery deadline.
2. The decision pattern specifies the Organization for Contract Certification, Change Decision, field supplemation, a valid certificate of regulation at Annex 10 and Annex 11 issued by this message.
1. The assessment agency and specifies the conduct of the monitoring assessment, the assessment of the mutation in the prescribed cases at paragraph 4, 5 Articles 7 of this.
2. The evaluation of the monitoring, evaluation of the mutation was made through the establishment of the evaluation Corps under the regulation at paragraph 2, paragraph 3 Article 13.
3. For the form of monitoring assessment, the assessment plan is notified to the Certification Organization prior to the expected assessment of at least 10 (ten) working days. For the form of a sudden evaluation, the assessment plan was announced at the opening meeting of the evaluation party at the certification organization.
4. In the 10-day period of work, since the evaluation results date of the evaluation Corps, the Agency for evaluation and designation notice the results assessment results by the text to the certification organization, which specifies the inappropriate content and the time of remediation or panel. The decision to suspend or cancel the decision specified in the event of the Organization for the Infringement of the specified content at paragraph 1, 2 Article 20 of this information.
1. The validity deadline of the decision to specify the certification organization is 3 (three) years.
2. 03 (three) the month before the expiration of the validity of the specified Decision, the Organization of the certification must set up registration records and send it back to the assessment agency and specify to be reassessed.
1. The decision to specify the Organization for Contract Certification is suspended in the following circumstances:
a) The results of the monitoring assessment or evaluation of the assessment agency and the designation indicate that the Organization of the certification does not meet the conditions to be specified or have not yet remedied the inappropriate content at the previous evaluation;
b) The certification organization refused to operate the assessment assessment of the assessment agency and designated from 18 months or more;
c) The certification organization does not comply with the requirements of examination, monitoring at the request of the assessment agency and specifies the regulation at point i, paragraph 2, Article 21 This Information;
d) The certification organization does not fully implement the report mode by regulation at point n, paragraph 2, Article 21 of this.
2. The decision to specify the Organization for Contract Certification is abored in the following circumstances:
a) The organization certified violations of the specified range;
b) The certification organization has been suspended from the decision only but is found to still conduct a valid certificate operation;
c) The organization of the forgery, fixing the specified decision content;
d) The organization of the identification of the dissolution or no longer functioning in the field is evaluated and designated;
The certification organization has other violations by the Minister of Agriculture and Rural Development considering the decision;
e) The certification does not comply with monitoring assessment, inspection, surveillance, and reporting, when suspended for a period of 6 months.
3. The case of a decision to specify the Organisation of Valid Certification, which results in a valid certificate of the certification organization within the time period from the previous assessment to the time of the cancellation of the specified decision, shall no longer be valid.
1. The right of the organization of the certification organization:
a) conducting testing, monitoring, testing, certification of product quality, goods, services, processes and the environment on the basis of contracting with the organization, the individual recommended assessment, contract certification in the field of registered activity and given the basis of the application. The state has the authority to specify;
b) In accordance with agreement with agreements with organizations, individuals producing, business has a need for a valid certification or by regulation of the state authority.
c) Level certificates valid for no more than 3 years for products, goods, services, processes and environments that are certified in accordance with the corresponding technical standard;
d) The use of use and guidance of the use of a combination mark for the organization, the individual with the product, the goods have been given a valid certificate;
New, radical, expanding certification;
e) Shrinking the scope or temporary suspension, the cancellation of a valid certificate, the right to use the prescribed code, when the organization, the individual with products, goods, services, processes, and the corresponding environment have been shown to be valid in breach of the certification regulations. All right.
g) The refusal to provide information concerning the results of testing, regulation, examination, contract certification for the third party, except for the case of state agency having the jurisdiction required;
h) The state authority has the authority to acknowledge the results of a valid assessment by the rule of law.
2. The obligation of the organization certification is valid:
a) The request response to regulation at Article 6 of this message;
b) Perform a valid certification activity in the field that has been designated by sequence, procedure procedure. Do not refuse to provide services when there is no correct reason;
c) Asking the order, the procedure for a valid review by the rule of law;
d) On the basis of a contract assessment method specified in the corresponding technical regulation, building sequence, procedure procedure procedure for each specific subject and informing the agencies, organizations, individuals involved;
) Secure the information, figures, results assessment results of the assessed organization, unless the case is required by the state authority;
e) Public guarantee, transparency, independence, objectiation, accuracy and indiscrimination on exporting of goods and organizations, individuals in the operation of a valid certificate;
g) The object supervisor has been given a valid certificate to ensure maintaining the suitcase of the object with the corresponding technical standard;
h) In time for a timely report for the governing body to have jurisdiction and extensive notice on the public information media on the new, radical, extended, narrow, scope or temporary suspension, cancellation of a valid certificate and the right to use a valid sign;
i) Under the examination, the inspector of the state agency has jurisdiction over a valid certificate operation;
l) be accountable to the law on the results and activities of the contract certification;
l) Compensation Damages to the provisions of civil law for the organization, the individual requires a valid certificate provided by providing false results. Organizations, individuals with products, goods, services, processes and environments that are legally certified are obligated to demonstrate the wrong results and errors of the contract certification organization;
m) inform the Agency of all changes that affect the capacity of the registered certification activity in the 15-day period, since the date of the change;
n) A six-month period, or a mutation when required, report the results of a valid certificate in accordance with the prescribed pattern at Appendix 12 of this Information to the Management Agency designated to hold a valid certificate;
o) The assessment fee is specified in this Article 10.
The contract publication is done as follows:
1. Step 1: The contract assessment of the publication object with the technical standard.
a) A contract evaluation may be due to a specified contract certification organization or by the organization, individual self-published;
b) The case of a valid self-evaluation is organized, the individual must perform the trial in the testing room designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development;
c) The valid review results are the base for the organization, the individual to be a valid publication, the appropriate appropriate publication.
2. Step 2: Subscription of a contract publication at the Department of Agriculture and Rural Development where the organization, the individual registers the production, business.
1. A valid publication record for the case of a contract publication based on the contract certification results of a valid certificate organization:
a) The publication of the contract according to the prescribed form at Annex 13 of this Smart;
b) A copy of the certificate certificate certificate certificate, goods, services, processes, processes, and environments with the corresponding technical scale provided by the certification organization;
c) General descriptions of products, goods, services, processes and environments (characteristics, features, uses).
2. Profile of a valid publication on the case of a contract publication based on the self-assessment results of the organization, individual manufacturing, business:
a) The publication of the contract according to the prescribed form at Annex 13 of this Smart;
b) General descriptions of products, goods, services, processes and environments (characteristics, features, use);
c) Test results, calibration (if available) at the designated test room;
d) The production process and quality control scheme is built and applied to the prescribed pattern at Annex 14 of this Smart or copy of the ISO 9001:2008 standard in the event of the organization, the individual announced a contract with the management system. the quality certified for ISO 9001:2008 standard;
Planning to monitor periodically;
e) A valid review report includes the content: subject to a valid certificate; (the number of names, names) of the technical documentation used as a base for a valid certificate; the name and address of the organization perform a valid review; the method of contract evaluation is used; describe the process of contract evaluation (sample sampling, evaluation, assessment time) and necessary reasons (e.g., method of choice of method/sampling method/assessment); assessment results (including deviation and acceptance levels); other additional information.
1. Organization, individual workers publicly submit directly or through the postal route 1 set of records by regulation at Article 23 of this Notice to the Department of Agriculture and Rural Development at the local organization, the individual registers the production, business to register.
2. During the 07 day period of work since receiving a valid publication record if the full profile under the regulation, the Department of Agriculture and Rural Development informed the organization, the individual published a contract on the adoption of the publication in accordance with the prescribed pattern. located at Annex 15 issued by this message;
The case case did not meet the prescribed requirement, during the five-day work of the Department of Agriculture and Rural Development informed by writing for the organization, the individual announced on the points, the content that was not suitable for finishing and carrying out the registration. Again.
1. Responsible for the suitable suitcase of the products, the goods have announced a contract; maintain quality control, testing and periodic monitoring at the business.
2. Using a valid sign for the product, the goods have been published in accordance with the regulation at Article 4 of this Smart before making the circulation in the market.
3. When the unsuitable product of products, goods, services, processes and environments have announced a contract with the corresponding technical standard in the manufacturing process, circulation, operation, use must:
a) Time to inform the authorities about the inappropriate;
b) proceed unsuitable remedied measures. When necessary, suspend the production of business and conduct the cancellation of the products, the unsuitable goods are circulating in the market;
c) The notification for the management agencies on the results of the etching of infit before continuing the production of the business.
4. Save the filing of the contract publication as the basis for the inspection, the inspector of the state governing body.
5. Make the publication again when there is any change in the content of the registered contract publication.
1. The Science, Technology and Environment Case is responsible for helping the Minister of Agriculture and Rural Development to unify management and guidance on a valid certification and public certification activity in accordance with the provisions of this Information;
The code level for the certified organizations is evaluated.
2. The assessment agency and the designation of the Organization for certification under the Regulations of Article 8 This Information is responsible:
a) The portfolio of sectors, subject to a valid certificate of certification, a valid publication by regulation at the national technical norms of responsibility for management and notification in the media of mass information, on the electronic news site (website) of the agency.
b) Continue registration, evaluation, designation of certification organizations for the managed sector of the Ministry of Agriculture and Rural Development; and public notice on the website (website) of its unit and other means of information. The appropriate list of certification organizations is specified for organizations, individuals to choose.
c) The portfolio of products, goods, services, processes and environments has announced a contract, contract certification is managed to report the Ministry of Agriculture and Rural Development (The Department of Science, Technology and Environment) and the announcement on the site. electronic news (website) of its unit;
The direction of the operation, the management of a valid certification operation, announced a contract for the sector to be assigned; the annual report of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the situation of a valid certificate of operations and a contract publication.
3. The Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of Responsable:
a) Coordinated with the General Directorate, the Department of Professional Management in the Ministry of Agriculture and Rural Development in the management of the administration, the guidelines for the implementation of the contract certification, the prescribed procedure in accordance with this Information.
b) Take over the registration records, publish a valid publication, file tracking, and case management of the specified public records in this Information;
c) quarterly, break-up when required, aggregate, report the Ministry of Agriculture and Rural Development on the condition of a contract publication.
1. The state governing body has the authority to carry out the inspection, inspection and disposal of a violation of the law in a valid certificate operation, a contract publication under the rule of law on administrative violation of administrative violations in the field of standards, measurement and law. product quality, commodity, and other relevant existing regulations.
2. The organization, the individual who violates the regulations on the contract certification, published a contract, depending on the nature, the extent of the breach will be processed according to the law of the present law.
1. This message has been in effect since December 15, 2012.
2. This information replaces the 83 /TT-BNNPTNT Information on 25 December 2009 by the Minister of Agriculture and Rural Development Guide to the Contract Certification Operation, which is a valid publication of the management sector of the Ministry of Agriculture and Rural Development; replacing the regulations on the designation of the certification organization at the Digital Information 32 /2010/TT-BNPTNT June 17, 2010, of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the designation and management of the sample-samers operation, the regulator, the test room, the organization certification of the same quality, plant-like products and fertilizers and regulations on the Organization designation. certification at Article 5 Digital News 17 /2011/TT-BNPTNT June 6, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
3. A contract certification organization has been designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development by Department of Agriculture No. 83 /TT-BNPTNT on December 25, 2009; Digital News. 32 /2010/TT-BNPTNT June 17, 2010; Digital News 17 /2011/TT-BNPTNT The June 6, 2011, of the Minister of Agriculture and Rural Development prior to this date of the announcement is valid, which is upheld by the value of the validity of the specified decision.
4. During this process of doing this, if there is an entangrium, the individual proposal, the organization reflects the Ministry of Agriculture and Rural Development for the study of the amendment, added ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

I'm sorry.