Decree 92/2012/nd-Cp: Detailed Rules And Measures For Enforcement Of The Ordinance On Belief And Religion

Original Language Title: Nghị định 92/2012/NĐ-CP: Quy định chi tiết và biện pháp thi hành pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 92 /2012/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 8, 2012
DECREE
Regulations and measures of law enforcement, religion.
__________________
Government Law Base December 25, 2001;
The French base of the Order of the Creed, religion on June 18, 2004;
On the recommendation of the Minister of the Interior,
The government issued a decree regulating the details and measures of the ordinance of the Order of the Confession, the religion.
Chapter I
COMMON RULES
What? 1. The tuning range and subject apply
This decree provides for religious activity; in terms of religious organization; the religious activity of adheres, the monks, the dignage and the religious organization; the responsibility of the state authority in the management of religious activities, religion.
What? 2. The freedom of faith, the religion of the citizens
The state of the Socialist Republic of Vietnam respects and guarantees the freedom of religion, religion, or no religion of the citizens, no one is to enter the right to freedom.
Strict prohibition of forced citizenship, to abandon or use the right to freedom of religion, religion to sabotage the peace, independence, unity of the country; incisetizing violence or propaganda of war, propaganda contrary to law, state policy; dividing the people, dividing peoples, dividing religion; disturbing public order, infatuation to life, health, dignity, honor, other people ' s property, obstructs the exercise of rights and citizenship; the activity of superstiesy and the implementation of the rights. Other violations of the law.
All organizations, individuals who have infringed on the laws of religion, are treated under the rule of law.
Chapter II
FAITH ACTIVITY
What? 3. Trust activity at a religious basis
1. The residential community is home to an elected trust base, sending a representative or board of the community ' s trust base.
A representative or a member of the board of trust is a citizen of Vietnam, which has a full, fully-respected civil service in the community and has strict law enforcement.
The agent or board of the trust base is responsible for a written notice, which highlights them and the name, age, residence of the elected persons, sent to the People 's Committee, the ward, the town (later known as the Social People' s Committee) in the area. three days of employment since the date of the election results.
2. Prior to 15 October, the representative or board of the trust base of the trust was responsible for sending to the People's Committee of the People's Committee to announce the expected operational trust the following year at the facility. The notification content specifies the name of the belief base, the organizer, the active host; expected the number of participants, the content, the organizational form of living organization, the time of the religious activity.
After 10 days of employment since the date of the submission of a valid message, if the People's Committee of the People's Composition has no other opinion, the trust base is operated according to the announcement, except for the specified case in paragraph 5 Article 4 of this decree.
3. The agent or board of the trust basis is responsible to the law of religious activity that takes place at the facility.
Participants of religious activity at religious establishments are responsible for performing civilisship, adhering to the law and the provisions of the belief base.
4. For belief facilities that are from the road, the church they do not apply by regulation at 1 and 2 things.
What? 4. Festival of faith and celebration of the festival
1. The religious festival is the form of organized religious activity, expressing worship, commemorating and honoring those with water, with the community, worship of ancestry, traditional symbols and other folk belief activities. signified the good values of history, culture, social morality.
2. The following religious festivals when the organization must be approved by the Provincial People's Committee, the Central City of China (later known as the Provincial People's Committee) where the festival takes place:
a) The feast of faith was first held;
b) The faith festival is restored after the hiatus;
c) The trust festival is held periodically but there is a change in content, time, location than before.
3. For the stipulated festivities at clause 2 This, the agent is responsible for sending records to the Provincial People ' s Committee.
Profile:
a) The text offers for the organization of the festival, which highlights the name of the festival, the historical origin of the festival, the scope, time, venue, show, festival content. For the religious festival stipulated at Point 2 This Article, the text content does not state the historical origin of the festival;
b) List of organizers of the festival.
4. For a 20-day period of work, since the date of the receiving of valid records, the Provincial People ' s Committee has a responsibility to respond in writing; the case does not approve of the reason.
5. For non-regulation religious festivals at Clause 2 This, before hosting 15 working days, the organizer is responsible for a written notice to the Social People ' s Committee on the time, place, content, form of the festival organization and the organization. It's a list of organizers of the festival. In the event of natural disasters, epidemics, or security, the organization of the festival could adversely affect local social life, the People's Committee decided to organize the festival.
Chapter III
RELIGIOUS ORGANIZATION
Item 1
REGISTER FOR RELIGIOUS BIRTH; REGISTRATION OF ACTIVITIES, RECOGNITION OF RELIGIOUS ORGANIZATION
What? 5. Religious birth registration
1. Citizens with a need to focus on practicing worship rituals, prayer, expressing faith in the religion that they believe in, the agent sends a religious birth registration profile to the Social People's Committee.
2. Registration profile, deadline response:
a) The text of the registration of religious life, which states the name of religion, respect, purpose, surname and representative name, residence, content, form of living organization, location, time, number of people living at the time of registration;
b) For a 15-day period of work, since the date of the receiving of valid records, the Social People's Committee is responsible for responding in writing; the unapproved case must specify a reason.
3. Conditions for approval of religious life:
a) Sun, the purpose, the living content does not violate the provisions at paragraph 2 Article 8 and Article 15 of the Ordinal Order of the Faith, the religion;
b) There is a legal venue for religious life;
c) The agent must be a Vietnamese citizen, capable of full civil conduct, strict acceptance of law, with spirit of solidarity, ethnic harmony.
What? 6. Register for religious activity
1. To be granted a religious activity register, the organization must have enough of the following conditions:
a) There is a stable religious life from twenty years or more since the day that the People's Committee approved religious life, not to violate the provisions at paragraph 2 Article 8 and Article 15 of the Order of the Confession, the religion;
b) As the organization of those with the same beliefs; there is a doctrine, a law, a ritual, a path of conduct, and an activity attached to the people, not contrary to the pure, the customs, and the rule of law;
c) No religious organization has been recognized by the state authority;
d) The name of the organization does not coincide with the name of religious organizations that have been recognized by the state authorities or the names of the names, national heroes;
There is a legal location for religious activity;
e) There are a representative who is a Vietnamese citizen, capable of full civil conduct, whose credibility is in the organization and in strict law enforcement.
2. The organization when there is sufficient regulatory conditions at this 1 Article if there is a need for registration of religious activity, it is responsible for sending registered records to the state agency with a regulatory jurisdiction at Section 3 This.
Profile:
a) The registered text of the religious activity, which states the name of religion, organization name, surname and representative name, the residence, its origins, the development process in Vietnam, respect, purpose, organizational structure, operational scope, project site. the headquarters;
b) The doctrine, the law, the ritual;
c) The expected list of representative representatives was confirmed by the People ' s Committee on the legal residency;
d) The number of followers.
3. The registration of registration and time of reply:
a) In the 45-day period of work since the date of receiving valid records, the state governing body on religion in the Central District is responsible for issuing registration to the organization which has a range of activities in many provinces, the Central City of Central; the case of refusal to register. The sign must be answered by writing and stating the reason;
b) In the 30-day period of work since the date of receiving valid records, the state governing body of provincial religion is responsible for issuing registration to the organization whose range operates mainly in one province, the Central City of Central; the case of rejection of the grant. register must respond in writing and specify a reason.
What? 7. The organization ' s religious activity after being granted registration.
1. The organization has registered religious activity:
a) The organization of religious ceremonies, ritual practices, traditions, sermons at the site of registered religious life;
b) the congress organization through charter, charter and relevant content prior to the proposed state authority of the state authority;
c) Election, inference to the leaders of the organization, open the education of education;
d) Fix, renovate, upgrade to a religious basis;
It's a humanitarian charity.
2. When implementing the prescribed religious activities at Clause 1 Article, the organization must comply with the provisions of this decree and the relevant legal documents.
What? 8. Religious organization recognition
1. After a period of 3 years from the date of being granted a religious activity, the organization has continuous religious activity, does not violate the provisions of this decree and meet the stipulated conditions at Article 1 Article 16 of the Ordinal Law, the right to religion. The state agency has the authority to recognize the religious organization.
2. The organization is responsible for sending records to the state agency with the jurisdiction stipulated at the Article 2 Article 16 of the Ordination of the Religious, Religious.
Profile:
a) The proposed text recognizes the organization of religion, which states the name of religion, the name of the organization to recognize, the name of international trading (if any), they and the name of the representative, the number of followers, the scope of the organization's activities at the time of the offer, the organizational structure. function, the headquarters of the organization;
b) The report summares the operation of the organization from when granted a religious activity;
c) The doctrine, the law, the ritual;
d) Charter, the rules of the organization.
3. Authority recognition and deadline response:
a) For a 45-day period of work since the date of the receiving of valid records, the Prime Minister judges to recognize the religious organization stipulated at Point 2 Article 16 Ordinal Articles of religion, religion; the unrecognized case of writing and stating the reason. And
b) In the 30-day period of work since the date received valid records, the Chairperson of the Provincial Committee of the Provincial Committee recognized the organization of the prescribed religion at point b 2 Article 16 Ordinal Articles of religion, religion; the unrecognized case of a written answer. and specify the reason.
4. The organization is granted a degree of religious activity for every 3 years but in the process of religious activity in violation of the provisions of Article 15 of the Ordinal Order, the religion has been handled by the state authority, and it is not considered to be recognized as a religious organization. For recognition, the organization is responsible for registration in accordance with the provisions of Article 6 of this decree. After the 01-year period since the date of the registration, if not a violation of the law, the state agency is recommended for the authority to recognize the organization of the religion.
Item 2
FORM, DIVIDE, SPLIT, MERGE, MERGE THE RELIGIOUS ORGANIZATION DIRECTLY.
What? 9. The conditions of formation, division, separation, merger, merge the religious organization directly.
1. The establishment of the religious organization directly must meet the following conditions:
a) There is a proposal of the religious organization;
b) The organization established in the system of religious organization has been recognized by the State;
c) The number of followers at the site meets the regulatory conditions at the charter, the charter of the religious organization.
2. The split, the separation of the religious organization directly must meet the following conditions:
a) There is a proposal of the religious organization;
b) The organization after the split, separation of the religious organization system was recognized by the State;
c) The number of adheres of the religious organization directly to the east, the site of extensive activity, is difficult to organize religious activity.
3. The merger, the incorporation of the religious organization directly, must meet the following conditions:
a) There is a proposal of the religious organization;
b) The organization is merged, the merger still in the religious organization system has been recognized by the State.
What? 10. Presentation, procedure established, split, split, merge, merge the religious organization directly under the ...
1. Religious organization upon establishment, division, separation, merger, incorporation of the religious organization directly responsible for sending the proposed text to the state authority under the provisions of Article 2 of this. The text offers to form, split, split, merge, merge the religious organization directly stating the following content:
a) The name of the religious organization directly envisage; the name of the religious organization directly before the split, split, merge, merge, and envisage the name of the religious organization directly after the split, separation, merger, merge;
b) The reason for establishment, division, separation, merger, merge;
c) The list envisage the representatives of the established religious organization of the establishment, division, separation, merger, merge;
d) The number of existing adheres at the time of the establishment; the number of followers before and after the split, separation, merger, merge;
The scope of religious activity;
e) Expected to place the organization ' s headquarters.
2. The decision authority and the deadline for reply:
a) In the 30-day period of work since the date of receiving a valid proposal text, the Prime Minister considers, decides, and answers by writing to the religious organization stipulated at paragraph 3 Article 17 Ordinal of religion, religion; the case does not approve. must answer in writing and specify a reason;
b) In the 20-day period of work since the date received valid text, the Provincial People ' s Committee reviewed, decided, and responded by writing to the religious organization stipulated in paragraph 2 Article 17 Ordinal the religion, religion; the case did not approve. reply by text and specify a reason.
What? 11. The seal of religious organization
Religious organizations and subordinated organizations have been recognized by the state authority to use the seal by the rule of law.
Section 3
REGISTRATION OF THE CONGREGATION, MONASTIC LINES, MONASTERIES AND OTHER COLLECTIVE RELIGIOUS ORGANIZATIONS.
What? 12. Sign up for the religious congregation
1. Religious organizations set up to serve religious ceremonies, including: Team of trumpets, teams of drums, team of flowers, choir, burial teams, team members, children ' s teams and other forms of organization similar, when the activity is not registered with the state agency. You have jurisdiction.
2. For non-regulation religious societies in this Article 1 Article, the religious organization establishing a corporation is responsible for sending registered records to the state office having jurisdiction in paragraph 2 Article 19 of the Ordination of the Religion, Religion.
Profile:
a) The registered text, which states the name of the registered religious organization, the union name, the individual responsible for the operation of the congregation;
b) List of participants who run the assembly;
c) Internal, statute, or operational charter of the union, which specifies the purpose of operation, organizational structure, and management.
3. For a 15-day period of working on the religious congregation which operates in a district, county, town, city of the province; 20 working days for the religious congregation has a range of activities in many districts, districts, towns, cities in a province; The 30 days of working on the religious congregation have a range of activities in many provinces, the central city of the Central city, since the date of its valid adoption, the state agency has jurisdiction under the provisions of Article 2 Article 19 of the Ordinal Law, which is responsible for religion. the registration term for the religious organization; the case of refusal to grant registration must be answered by writing and stating the reason.
What? 13. Subscription of the monastic line, monasteries and other collective religious organizations
1. The head of the line, the monastery or other collective nuptials is responsible for sending records to the state authority that has jurisdiction in paragraph 2 Article 19 Ordinal the religion, religion.
Profile:
a) The registry text, which states the name of the monastic line, the monastery or other collective religious organizations, the headquarters or the workplace, the name of the head of the line, the monastery or other collective religious organizations;
b) List of priests;
c) Internal, statute, or operational charter, which outlines the respect, purpose of activities, organizational systems and management, facilities, social activities, international activities (if any) of the monastic line, abbey or other collective religious organizations;
d) A list of facilities that are subordinate to the monastic line, monasteries or other collective religious organizations that have the confirmation of the Social People's Committee, which has the basis of organizational and operational status.
2. In the 15-day period of working on the monastic line, the monastery and other collective religious institutions have the range of activities in a district, county, town, provincial city; 20 working days for the monastic line, monasteries and other collective religious organizations that are guilty. It operates in many districts, counties, towns, cities in one province; 30 days of work on the monastic, monastic and other collective religious organizations that have an active range in many provinces, the central city of the Central city, since the date of the receiving of valid records, the agency. The state has jurisdiction in paragraph 2 Article 19, the ordinance of religion, the religion responsible for registration for the monastic line, the monastery, and the institutions. The other collective; the case of refusal to grant registration must be answered by writing and stating the reason.
Section 4
FOUNDED, MANAGED, DISSOLVING THE TRAINING SCHOOL, OPENING UP THE FOSTERING OF RELIGIOUS ACTIVISTS.
What? 14. Founded the school training school who specializes in religious activity
1. The legal religious organization set up a training school for those who specialize in religious activity is responsible for sending records to the Prime Minister.
Profile:
a) The proposed text to the school;
b) The project is to be established, which states that the name of the religious organization suggests the establishment of the school, the need for the establishment of the school, the name of the school, the site of the scheduled reservation with a record of land, facilities, the ability to ensure financial, purpose, function, and purpose. the mission, scale, program, curriculum, the draft of activities, the draft of enrollment, the admissions process, the board, the board, the board, the board, or the board of directors (collectively, the Leadership Board), accompanied by a list of excerpts, is expected to participate in the team. Teaching.
2. In the training program, the subject of Vietnamese history, Vietnamese law is the primary school.
3. In the 30-day period of work since the date of receiving a valid profile, the Prime Minister considers, decides, and responds in writing to the religious organization; the unapproved case must respond in writing and specify the reason.
What? 15. Manager for the Training School who specializes in religious activism.
1. Before the admissions, the School Board was responsible for sending the announcement of the admissions directive to the state governing body of state religion in the Central Committee. The announcement stated that the number of students expected to recruit and secure conditions.
After 15 days of work since the date of the announcement of a valid notice, if the state governing body of the religion in the Central is not otherwise, the school is carried out according to the announcement.
2. Vietnamese citizens attending school training practitioners who specialize in religious activity who are capable of full civil conduct and strict law enforcement.
3. The responsibility of the state agency has jurisdiction:
a) The Provincial People ' s Committee is responsible for administrative management of the training school for those who specialize in religious activity on the site;
b) The Ministry of Education and Training chaired, in coordination with the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior, the relevant agencies guiding the program, the content and examination of the teaching of Vietnamese history, Vietnamese law under the rule of law.
What? 16. The foreigner attended school at the training school who specialized in religious activism in Vietnam.
1. The foreigner who attended school at the training school who specialized in religious activities in Vietnam must comply with the regulations on arrival, entry and other law regulations that are relevant; be agreed upon by the school leadership and do the procedure for the agency ' s agency. The state administration of religion in the Central Committee considers it.
The school leadership is responsible for sending the records of foreigners to attend school to the state governing body of state religion.
Profile:
a) The proposed text of the school on foreigners enrolled in school, which states the name of the school, surname and name, nationality, reason, the time of the foreigner ' s education at the school;
b) The passport copy of foreigners registered to the language translated into Vietnamese is attested;
c) The papers are related to the school ' s admissions regulation.
2. In the 25-day period of work since the date of the receiving of valid records, the state governing body on religion in the Central is responsible for responding in writing; the unapproved case must specify a reason.
3. foreigners in the time of study and after graduating from the Training School for Religious Professionals If Religious Activity In Vietnam must comply with regulation at Articles 37, 39, 40 and 41 of this decree.
What? 17. The school ' s training of people who specialize in religious activity
1. Religious organization when the institution of the training of religious activists is responsible for sending text messages to the Prime Minister, which states the reason, the method of dissolution.
For a 15-day period of work, since the date of receiving a valid message, the Prime Minister has a written opinion of the dissolution.
2. Land, property of the school when the dissolution is processed under the rules of the existing law.
What? 18. Open the fostering class of religious activists
1. The religious organization opens the fostering of religious activists whose responsibility to send text offers to the Chair of the Provincial People ' s Committee where the class is open. The proposed text specifies the class name, the opening venue, the open-class reason, the time of learning, content, program, participation in attendance, the faculty list.
2. In a 15-day period of work since the date of receiving a valid profile, the Chairman of the Provincial People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
Section 5
CONSECRATION, STYLE, APPOINTMENT, ELECTIONS, ELECTIONS, HOW TO OFFICE, DISMISS DIGNITLESS IN RELIGION
What? 19. Registration for the ordained, food, appointment, election, electoral failure.
1. The religious organization performs the consecration, dignity, appointment, elections, the voting of the titles: Members of the Council of Provisions, the Central Committee of the Buddhist Church of Vietnam, the Peace, the Shangrian, the Master of the Buddha; the city of the Buddha. The Standing Committee of the Standing Committee, the Chairman of the Committee of the bishops of Vietnam, Cardinal, Archbishop, Bishop, Deputy Director, Bishop, Bishop, and Head of the Order of the Catholic Church; members of the Central Committee of the Good News; The Council of the Council of the Lord, the Council of the Holy Council, the Standing Committee of the Holy Society, the Coordination and the equivalent of the assemblies. The Central Committee member of the Central Committee of the Buddhist Church; the offices, the equivalent order of other religious organizations; the head of schools that train religious activists, have the responsibility to send the register to the governing body. The state of religion in the Middle East.
2. For non-regulation cases at Clause 1 This, the religious organization performs the consecration, dignity, appointment, election, and electoral failure to send the registration to the Provincial People's Committee where the person resides and operates religion.
3. The registration of the religious organization states them and the name, dignity, office, scope of charge, summary of the process of the religious activity of the registered person.
4. The reply deadline:
a) After 20 days of employment since the date of the date of the submission of the valid registration, for the prescribed case at Article 1 This Article, if the state governing body of religion in the Central District has no other opinion, the person is ordained, the style, the appointment, the election, the vote. is registered as a registered religion.
b) After 10 days of employment since the date of the submission of the valid registration, for the prescribed case at paragraph 2 This, if the Provincial People's Committee has no other opinion, the ordained, the style, the appointment, the election, the vote is in religious activity. according to the registered title.
What? 20. Fung, style, appointment, election, electoral failure with foreign elements.
1. The consecration, dignity, appointment, election, electoral failure of foreign elements must be approved by the written approval of the state governing body of the state religion.
The religious organization in Vietnam has people offered for consecration, dignity, appointments, elections, electoral failure, and there is a responsibility for sending text of the proposal to the state governing body of religion in the Central Committee, which states that the name of the religious organization suggests, The suggestion, they and the name, the dignity, the office, the scope of the charge, summares the process of the religious activity of the recommended.
2. In the 60-day period of work since the date of receiving a valid offer, the state governing body of the state religion in the Central is responsible for responding in writing; the unapproved case must specify a reason.
3. The case of Vietnamese being ordained, the style, the appointment, the election, and the electoral failure of the state governing the state of the state governing the state of religion in the Central Committee of the Republic are not allowed to use that title for religious activity in Vietnam.
What? 21. Notice of how to take office, dismiss in religion
The religious organization, when the administration of the administration, is responsible for sending text messages to the state governing body that has registered in Clause 1 and 2 Articles 19 This decree, which explicitly states the reasons for the resignation, dismissal, and the order. the text of the religious organization of how to function, dismiss.
Section 6
REMISSION OF THE OPERATION OF THE OPERATION, THE MONK.
What? 22. Notice of the transfer of the religious activity of the digd, the monk
1. Religious organization in remission of the religious activity of the dignage, the monk is responsible for sending text messages to the District People ' s Committee, the district, the town, the provincial city (later known as the District People's Committee) where the slog is at least 3. It ' s been working since the day of the transfer.
2. The message states that they are named, the dignity, the religious office of the remission, the reason for the transfer, where the religious activity before the transfer, where the transfer is.
What? 23. Sign up for the transfer of the religious activity of the digd, the monk
1. Religious organization prior to the transfer of the religious activity of the dignage, the monk is responsible for sending registered records to the District People's Committee.
Profile:
a) The text of the registration, which specifies the name, the dignity, the religious office of the remission, the reason for the transfer, where the transfer goes, where the transfer is;
b) The text of the religious organization of the transfer;
c) The confirmation of the confirmation schedule of the People's Committee on the legal residence of the person being transferred.
2. After 15 days of work since the date of the filing of the valid file, if the District People's Committee does not have the other opinion it is functional, the monk has the right to operate the religion at the registered location.
3. The case of dignage, the religious violation of religious law has been dealt with by the President of the People 's Department of the Provincial People' s Department or has been dealt with criminal justice, before remission to religious activity, the religious organization is responsible for sending registered records. sign to the Provincial People ' s Committee on the destination, the prescribed record at Clause 1 Article.
In the 20-day period of work since the date of receiving a valid case, the Provincial People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
Chapter IV
RELIGIOUS ACTIVITY
Item 1
REGISTER THE ANNUAL RELIGIOUS ACTIVIST PROGRAM OF THE RELIGIOUS ORGANIZATION IN THE WORLD.
What? 24. Register the annual religious activist program of the local religious organization.
1. Every year before October 15, the curator of the religious organization responsible for sending registered religious activity will take place next year at that facility to the People's Committee. The registration content specifies the organizer, expected the number of participants, the active content, the duration of the operation.
2. After 15 days of work since the date of the registration of the valid registration, if the Social People ' s Committee has no other opinion, the grassroots religious organization is operated according to the registered content.
What? 25. Religious activity beyond the registered program of the grassroots religious organization.
1. Religious activity in addition to the annual registration program that does not belong to the prescribed case in Articles 18 and 25 Ordinal Articles of Belial, the religion stipulated as follows:
a) The religious activity that has the participation of the adheres of the district, the district, the town, the province, the province, or the province, the foundation religion must be approved by the People's Committee of the Provincial People's Committee.
b) Religious activity has the participation of adheres in the district, the district, the town, the province, the provincial city, the foundation religion which must be approved by the District People's Committee.
2. The grassroots religious organization responsible for sending text offers to the state agency has regulatory authority at Points a and b This 1 Article, which states the name of the religious activity, the organizer, expected the number of attendees, the active content, the time of the meeting. The location, the location of the operation, the conditions secured.
3. In a 15-day period of work since the date of receiving a valid proposal text, the state authority has the authority to rule at the points a and b 1 This is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
Item 2
REGISTER TO ENTER THE CONVENT.
What? 26. The registration of the person to the monastery.
1. The person in charge of the religious establishment is responsible for sending the registered registration records to the Social People ' s Committee where there is a religious basis for a period of 3 days of work since the day of adoption.
2. The profile is:
) A list of men in the convent.
b) The confirmation of the confirmed schedule of the Social People's Committee where the person entering the convent has a permanent residence;
c) The written opinion of the parent or guardian (with the unmarried person).
Section 3
CONFERENCE, CONGRESS OF THE RELIGIOUS ORGANIZATION
What? 27. Conference, congress of the grassroots religious organization
1. Religious organization which organizes the annual conference, the congress is responsible for sending records to the District People ' s Committee where the conference takes place, the congress.
Profile:
a) The proposed text, which states the name of the religious organization, the reason for the organization, the expected composition, the number of participants, the content, the program, the time, the venue of the conference, the congress;
b) The operational report of the grassroots religious organization.
2. During the 5-day period of work since the date of receiving a valid profile, the District People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
What? 28. Conference, Central or General Assembly of the religious organization.
1. The religious organization operates within a number of provinces, the central city of the Central Committee hosting the annual convention, the Central or the General Assembly is responsible for sending records to the state governing body of religion in the Central.
Profile:
a) The proposed text, which states the name of the religious organization, the reason for the organization, the expected composition, the number of participants, the content, the program, the time, the venue of the conference, the congress;
b) The operational report of the religious organization;
c) The draft of the charter, charter or charter, the revised charter (if any).
2. In the 20-day period of work since the date of the receiving of valid records, the state governing body on religion in the Central is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
What? 29. The conference, the congress of the religious organization not in the prescribed cases at Articles 27 and 28 Decree.
1. The organization of the annual convention, the congress of the religious organization not under the stipulation of the Articles 27 and 28, the religious organization is responsible for sending records to the Provincial People's Committee where the conference, the congress.
Profile:
a) The proposed text, which states the name of the religious organization, the reason for the organization, the expected composition, the number of participants, the content, the program, the time, the venue of the conference, the congress;
b) The operational report of the religious organization;
c) The draft of the charter, charter or charter, the revised charter (if any).
2. In the 10-day period of work since the date of receiving a valid profile, the Provincial People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
What? 30. Charter registration, revised charter
1. Religious organization when amendments to the charter, which is responsible for sending registered documents accompanying the charter, the amendment to the state office has jurisdiction under the provisions of Clause 1 Article 28 and Article 1 Article 29 of this decree. The registration text states the name of the religious organization, the representative, the reason, the constitutional amendment, the charter.
2. During the 7-day period of work since the date of receiving the charter, the amendment rules, the state agency has the authority to have the responsibility to respond in writing; the case does not approve of the reason.
3. The religious organization is active under the charter, the charter after being approved by the state authority.
Section 4
THE CEREMONIES, THE PREACHING, THE TRADITIONS OF THE RELIGIOUS ORGANIZATION, THE DIGNAGE, THE MONK TOOK PLACE OUTSIDE THE RELIGIOUS ESTABLISHMENT.
What? 31. Religious organization ' s celebrations take place outside the religious establishment.
1. Religious organizations in organizing the religious establishment of a religious establishment within a district, county, town, and the provincial city are responsible for sending the proposed text to the District People's Committee. The text suggests the name of the ceremony, the host, the content, the show, the time, the place, the scale, the scale, the part of the ceremony.
For a 10-day period of work since the date of receiving a valid request text, the District People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
2. The organization of religious establishments in addition to the adhering of the faithful to many districts, districts, towns, provincial cities, or from many provinces, the central city of the Central Committee, the religious organization responsible for sending the text of the proposal to the Committee on behalf of the Committee. The people of the province are in the wake of the ceremony outside the religious establishment.
In the 15-day period of work since the date of receiving a valid request text, the Provincial People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
What? 32. Lecture, the missionary of the dignage, the monk outside the religious establishment
1. Function, sermon, missionary, and religious basis is responsible for sending records to the District People's Committee where the teaching is expected.
Profile:
a) The proposed text, which states the reason for the implementation of the teaching, the traditional outside of the religious establishment, the content, the program, the time, the execution site, the organizer, the attendance component;
b) The written opinion of the religious organization directly or the religious organization directly administered the function, the monk.
2. In the 10-day period of work since the date of receiving a valid profile, the District People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
Section 5
THE RELIGIOUS ACTIVITY OF THE DIGNAGE, THE MONK AT THE RELIGIOUS BASIS IS RANKED THE HISTORICAL SITE-CULTURE, SCENIC SCENIC.
What? 33. The activity of the identity, the monk at the religious basis is ranked the historic site-culture, scenic beauty and culture.
1. The religious organization whose religious establishment has ranked the historical and cultural heritage site, the scenic is celebrated, and the monk participated in the Heritage Management Board when the state office has the authority to form.
2. dignage, the religious establishment of the religious establishment has ranked the historical and cultural heritage site, the honour of which has been used as a religious practice, as in other religious grounds.
3. Public revenues, funding for the basis and other revenues obtained from the organization of the festival of the religious establishment that ranked the historical and cultural heritage site, the scenic name must be made public in the Heritage Management Board. The source is used for the management, the relic of the relic, religious activity, and ensuring the normal life of the dignage, the monk at that facility.
Section 6
THE RENOVATION, UPGRADING, NEW CONSTRUCTION OF THE BELIEF, RELIGIOUS WORK, THE AUXILIARY WORK OF THE TRUST BASE, THE RELIGIOUS BASIS.
What? 34. The renovation, upgrade, new construction of the creed, religious work, the auxiliary work of the trust base, the religious establishment must apply for the construction permit of construction.
1. The trust is the same works: the suspension, the temple, the am, the shrine, from the road, their church and the other similar works.
2. Religious work is such works as: The headquarters of the religious organization, temples, churches, chaphouses, saints, saints, saints worship, the training of people who specialize in religious activities, monuments, beer, towers, and similar works of their own. Religious organizations.
3. The auxiliary structure is the work not used for the worship of the religious base, the religious organization, such as: Housing, guelhouses, restaurants, kitcheners, religious grounds walls, religious grounds and other similar works.
4. The renovation, upgrade, new construction of the process by regulation at Clause 1, 2 and 3 This and the belief works, the religious work is the historical-cultural, scenic site that has been granted by the state authority to rank it. in accordance with the provisions of the law on building and law relevant.
What? 35. The repair, renovation, upgrade of the trust, the religious work does not have to apply for construction permits.
When repairs, renovate, uplifting of faith, religious work is not historical-cultural, scenic-winning landscapes have been ranked by the state authority without changing the architecture, the capacity, the safety of the public. And the surrounding area is not to ask permission to build.
Prior to the repair, renovation, process upgrade, representative of the trust base or religious institution responsible for sending text messages to the Social People ' s Committee at the site, which states the reason, time, process categories, scope and level of information, are available. Correction. The People's Committee is responsible for testing, overseeing the implementation of the law.
Section 7
ORGANIZATION OF DONATIONS OF RELIGIOUS GROUNDS, RELIGIOUS ORGANIZATION.
What? 36. Foundation for donations of religious basis, religious organization.
1. The trust basis, the religious organization responsible for sending text messages to the state agency with the authority stipulated at paragraph 2 This Article about the organization of donations, which specifies the purpose, scope, manner, time, management mechanism, the use of property, and its use. It's a donation.
2. The agency received the announcement of the donation of the religious basis, religious organization:
a) The case of organizing a donation within a commune, informed by the People's Committee of the People's Committee where the organization donated;
b) The case of organising donations beyond a single commune but within a district, informed the District People's Committee where the organization donated;
c) The case of organising donations beyond the scope of a district, informed the Provincial People ' s Committee where the organization donated.
3. In a 3-day period of employment for the specified case at Point 2 This Article; 05 days of work on the specified case at Point 2 This Article 2; 7 working days for the specified case at Point 2 Article 2 This, the state body. It has the authority to rule in paragraph 2 which is responsible for responding to written and monitoring the implementation of the notification content; the case does not approve of the reason.
4. Religious organizations, religious organizations that perform donations must guarantee public, transparency to donations, including allocation; not to take advantage of a religious basis, religious organization to donate to the service of personal benefit. Or the purposes of law.
5. The reception, management, and use of donations with foreign elements is made in accordance with the rule of law.
Section 8
THE INTERNATIONAL RELATIONS OF THE RELIGIOUS ORGANIZATION, FOLLOWERS, THE MONK, THE IDENTITY.
What? 37. Invitations to organize, individuals are foreigners in Vietnam
1. Religious, religious, religious, religious, and religious organization in the United Kingdom to conduct international activities relating to religion is responsible for sending records to the state governing body of religion in the Middle East.
Profile:
a) The proposed text, which highlights the name of the organization, the individual religious invitation, purpose, content of collaborative activities, guest lists, program planning, time and venue organization;
b) The introduction of the principal activities of the organization, the foreign individual.
2. In the 25-day period of work since the date of the receiving of valid records, the state governing body on religion in the Central is responsible for responding in writing; the unapproved case must specify a reason.
What? 38. The participation of religious activity, the course of religious training abroad
1. Organization, religious individualization when engaging in religious activity, religious training in foreign countries is responsible for sending records to the state governing body of religion in the Middle East.
Profile:
a) The proposed text, which specifies the purpose, the program, the time, the site of religious activity, the course of religious training abroad that the organization, the religious individuals in Vietnam are invited to participate;
b) The invitation to participate in religious activities or written acceptance of the institution of the organization, the individual religion abroad;
c) The approved text of the direct management religion organization.
2. In the 25-day period of work since the date of the receiving of valid records, the state governing body on religion in the Central is responsible for responding in writing; the unapproved case must specify a reason.
3. dignitfully, the convent, the believer after completing the training of religious education abroad, if organized religion abroad, the style, appointment, appointment, election, the vote, when it comes to Vietnam to operate religion, the direct management of the religion is available. The responsibility for registration with the state agency has jurisdiction under regulation at Article 19 of this decree.
What? 39. The teaching of the identity, the monk is foreigners in Vietnam.
1. The religious organization invitations, the monk, who is a foreign minister at the religious establishment in Vietnam, is responsible for sending a proposal to the state governing body of religion in the Central Committee, which states that the name of the name, the monk, the nationality, The name of foreign religious organization, program, content, time, location, organization, and participation.
2. In the 25-day period of work since the date of receiving the recommended text, the state governing body of the state religion in the Central is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
What? 40. The religious life of foreigners in Vietnam
1. The legal foreigner in Vietnam is set to live religious life at religious grounds such as Vietnamese religious beliefs.
2. The foreigner who has a need to focus on religious life at the legal religious base in Vietnam is responsible for sending records to the Provincial People ' s Committee.
Profile:
a) The text of the offer of religious life, which highlights the name, nationality, religion of the representative; the reason, the time, the number of participants, the religious base expected to register the living;
b) A copy of the certificate of evidence proving the legal residency in Vietnam of the representative;
c) The agreed text of the legal institution of the legal basis where the foreign group is expected to be religious.
3. In the 25-day period of work since the date of receiving a valid case, the Provincial People's Committee is responsible for responding in writing; the case does not approve of the reason.
4. The foreigner who is religious in Vietnam must comply with the provisions of this decree and the relevant legal texts.
What? 41. entry, immigration related to religion
When implementing provisions at Articles 37, 38, 39, and Article 40 of this decree, religious organization, adherers, monsignor, the function must comply with the provisions of the law of appearance, entry.
Chapter V.
THE ORGANIZATION.
What? 42. The responsibility of the Ministry of Internal Affairs and related agencies
1. The Ministry of Home Affairs chaired, in coordination with ministries, the relevant sector responsible for the implementation of this decree.
2. In implementing this Confession, religion and decree, the cases under the jurisdiction of the Prime Minister, the Ministry of the Interior is responsible for receiving the case, presiding over coordination with ministries, industry, local authorities interrogated the Prime Minister. The government decides. Cases under the jurisdiction of the People 's Committee, the Chairman of the People' s Committee, the state governing body on religion on the same level are responsible for receiving the case, in coordination with the appraisal agencies, the People ' s Committee, Sunday. The People's Committee decided.
3. Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Education and Training, Ministry of Construction, Ministry of Natural Resources and Environment functions, duties, powers in coordination with the Ministry of the Interior to help the Government to implement state management of the field of trust, faith festival; discipline. Vietnamese history, Vietnamese law; building religious work, religious work; land associated with religion, religion.
What? 43.
1. Organization, personally when implementing the Ordinal Law, religion, and Decree is responsible for sending directly or through the postal route 1 set of files to the state authority with jurisdiction.
2. When a valid case is received, the state agency has the authority to obtain a receipt of receipt, which dates the results of the results. The receipt was set up to 02 copies, 01 to the organization, the individual, 01 copies in the state office with jurisdiction. Where the case is not valid, the state agency has the authority to have the responsibility of explaining, the guide to the organization, the individual, the addition of the filing accordingly. The filing time does not count on the answer deadline.
What? 44. The transition clause
1. The religious organization has been granted a state authority to register religious activity and recognize the organization of the organization. By the rules of the Decree. 22 /2005/NĐ-CP March 1, 2005 of the Government instructed to enforce some of the provisions of the French, religious and religious order. It is not registered to be registered and rerecognized as defined by this decree.
2. Religious unions, monastic lines, monasteries and other collective religious institutions of the religion have been granted registration by the state authority under the prescribed activity at the International Decree of Numbers. 22 /2005/NĐ-CP On March 1, 2005, the Government's Guide to certain Articles of the Order of the Order of the Confession, which does not have to be reregistered under the provisions of the decree.
What? 45.
This decree has been valid since 1 January 2013.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung