Advanced Search

Circular 70/2012/tt-Bca: Detailing The Implementation Of A Number Of Articles In "decision No 73/2011/qđ-Ttg Dated 28/12/2011 Of Prime Government Regulations Some Extra Mode Level Characteristic For C. ..

Original Language Title: Thông tư 69/2012/TT-BCA: Quy định chi tiết thi hành một số điều của “Quyết định số 73/2011/QĐ-TTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với c...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
MINISTER OF SECURITY
Number: 69 /2012/TT-BCA
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 12, 2012

IT ' S SMART

Detailed rules enforce some of the "Number Decision" 73 /2011/QĐ-TTg December 28, 2011

of the Prime Minister of the Government stipulated some of the regime ' s reliance on civil service,

The official, the worker in the public health facilities and the anti-translation-dependent regime "

in the People's Public Security

______________

Base of Protocol 77 /2009/NĐ-CP September 15, 2009 of the Government regulates the function, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Base Decision Base 73 /2011/QĐ-TTg The Prime Minister ' s December 28, 2011, on December 28, 2011 of the Prime Minister on the regulation of certain regime-dependent regimes, the officer, the worker in the public health facilities and the anti-translation-side regime (later abbreviated as Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg);

At the request of the General Secretary General of the Construction of the People's Public Security Forces;

The Minister of Public Security issued the details of the details of some of the provisions of the Number Decision 73 /2011/QĐ-TTg in the People's Fair as follows:

What? 1. On the scope and subject applicable regulation at Article 1 Decision No. 1 73 /2011/QĐ-TTg

1. The scope of applying the health of health privileges in the Public Security is prescribed at 1 Article 1 Decision No. 1. 73 /2011/QĐ-TTg, include:

a) Permanent Subposition;

b) Suboperative surgery, procedure;

c) Andependence on translation.

2. The Subject applies the health of health to the health of health in the People ' s Public Security at point b, paragraph 2 Article 1 Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg, include:

a) Officer, corporal officer, worker, officer and contract labour (later known collectively as cadres and contract labour) are lined up in accordance with the prescribed payroll tables at the UN Digital Decree. 204 /2004/ND-CP December 14, 2004, the Government of the Government on the Wage Regime for the cadres, civil officials, officials and the armed forces, currently works at the medical facilities in the People ' s Public;

b) Member of the Anti-translitentiation Command and collaborators, volunteers of the People's Public Security Force granted competent authority to participate in the operation.

3. The subject does not apply: contract labour is not in the regulation of the Ministry or not entitled to pay salaries from the state budget that is working at health facilities in the People ' s Public Security.

What? 2. On the Permanent Supporting Mode regulation at Article 2 Decision No. 2 73 /2011/QĐ-TTg

1. Principles of Permanent Mode

It ' s done by regulation of Article 2 of the number of decisions. 73 /2011/QĐ-TTg.

2. Human positioning in online session

a) The human level of manpower for 1 session at the medical facilities with a hospital bed in the People's Public Security is as follows:

-For hospitals that have been allocated, the force determines the degree of manpower in the prescribed session at point a, paragraph 2 Article 2 Decision No. 2 73 /2011/QĐ-TTg.

-For hospitals that have not been allocated, the identification of the number of people in a session directly follows:

Number of people in a live session

=

12

________________

x

Hospital bed scale has been regulated by the Ministry.

100 beds.

When determining the number of people in 1 domains directly above, if the result is the decimal number, it is rounded up in principle: After the decimal point from 5 or above is rounded to 1 unit, the reverse is dropped.

Example 1 The A currently has a 25-bed condition, the number of people in the 1 session is: 12/100 x 25 = 3 (person);

Example 2 The B Provincial Public Hospital currently has a scale of 30 beds, the number of people in 01 sessions is: 12/100 x 30 = 3.6 = 4 (person);

-For the infirmary and the remaining medical facilities in the People's Public Security, according to the situation, the request, the mission, the Chief Minister considers the decision to settle from 02 to 05 persons/session. The special case needs to be more or more direct to the number of people/or more directly the head of the General Directorate of the Report (through the Directorate General of the Public Security Force) to consider, to make the appropriate complement.

b) The level of manpower in the session is specified at the point a, paragraph 2 This is the highest level of manpower. The unit chief, local power base uses the actual hospital bed to determine the number of people in the session for the right.

3. The regime for cadres and contract labour is often online.

a) The officer and labor contract contract is regularly implemented by the regime: Permanent allowance, pre-food support mode, and regulatory compensation regime at point a, point b and point c, paragraph 3 Article 2 Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg.

It is generally subordinate to the staff and contract labour in the infirmary and other medical facilities in the People's Public Security, the usual level of subordination that is directly prescribed as for the medical hospital.

* Examples of how to enjoy the mode when engaging in Permanent:

Example 3: Comrade Nguyen Van C as a permanent duty 24 hours at the Department of Emergency Relief-The Hospital of 19/8, which is entitled to the following:

-The usual level is: 1.5 x 115,000 co = 172,500; the diet is 15,000 and is paid for 1 day.

-Live on Saturday, Sunday: The usual level of secondary is: 1.3 x 172,500 copper = 224,250 copper; the diet is 15,000 and is paid for 1 day.

-On holiday, New Year's Day: 1.8 × 172,500 copper = 310,500; the diet is 15,000 and is given 2 days.

Example: Comrade Trần Văn D as a permanent duty of 16/24 hours at the Department of Infanology-The Hospital of Ancient Medicine, which is entitled to the usual practice as follows:

-Live on the regular day: The usual level is: 0.75 x 90,000 copper = 67,500 and be compensated for at least 12 hours.

-Live on Saturday, Sunday: The usual level of secondary level is: 1.3 x 67,500 copper = 87,750 copper and is compensated for at least 12 hours.

-New Year's Day: 1.8 x 67,500 copper = 121,500 and be compensated for at least 12 hours.

b) The officer and the contract worker to be mobilized at the time of the break will be arranged in compensation for another time. Temporary wage regime is not yet available.

What? 3. On the Anti-Regulation Regime at Article 3 Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg

1. Members of the Anti-Translator Committee (established by the Ministry of Public Security); cadres, contract workers, collaborators, volunteers of the mobilized People's Public Security force engaged in the operation of the campaign during the service period were also enjoyed. Rule-based anti-translation sub-regime at Article 3 Decision 73 /2011/QĐ-TTg.

2. Officer, who is an officer who enjoys an anti-translatuation sub-regime, which is subject to a regulation in other texts, has only enjoyed the highest amount of fostering.

What? 4. On the surgical side mode, the procedure specified at Article 4 Decision No. 4 73 /2011/QĐ-TTg

1. Subject and level of surgical sublevel, the procedure performed by regulation at paragraph 1 and paragraph 2 Article 4 Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg.

2. The Ministry of Health ' s regulatory base on the classification of surgery, procedure; catalogue of procedures that are entitled to subside of the procedure and to the degree of manpower in each case of surgery, procedure; General Logistics-Engineering manual execution for medical facilities in the field. The People's Security.

What? 5. In terms of the regulatory responsibility stipulated at Article 5 Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg

1. The head of health facilities in the People ' s Public Security has a responsibility to pay for the provision of the prescribed medical specialty regimes at Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg for the cadres and contract workers within the management range.

2. The payment of an anti-translation sub-regime to those in the People's Public Security is a member of the Board of Directs, collaborators, volunteers issued by the permanent body of the Anti-Anti-Translated Command or the 24-hour-hour anti-service mission.

What? 6. Effect of execution

1. This message has been in effect since December 28, 2012. Abolition of Public Works 2560/BCA (X13) on 26 December 2003 of the Ministry of Public Security performs a permanent regime of medical expertise at the health facilities of the People ' s Public Security Forces under the regulation at No. 09 /2003/TTLT-BYT-BTC-BNV September 29, 2003, of the Ministry of Health, Ministry of Finance and Ministry of Internal Affairs.

2. The regulatory regimes at the same level have been in place since 15 February 2012.

What? 7. The organization performs

1. Security of units, localities with responsibility for the organization.

Every year, the Public Security of Units, localities with responsibility, reports of the Ministry of Public Security (through the Financial Bureau) envisage the funding of the implementation of the Health Intensive Care in order to sum up the Ministry of Finance under the provisions of the State Budget Law.

2. The Financial Bureau has the responsibility of appraisal, aggregation of the funding implementation of the regulatory subsystem at Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg due to the Public Security of Units, the Local Report, and the Department of Public Security's funding bill to send the Ministry of Finance by regulation.

3. General Construction of the People ' s Public Security Forces, Directorate General of Logistics-Engineering and the Bureau of Finance are responsible for guidance, inspection of the Public Security of Units, local implementation of this Information.

4. The execution process, if there is an entangrium; the units, the local reporting of the Ministry (through the Directorate General Building the People ' s Public Security and the General Logistics Agency-Engineering) to study, resolve ./.

Minister.

(signed)

General Chen Kuang