Resolution 38/qh13/2012: The Organization Of People's Opinions About The Draft Constitutional Amendments Of 1992

Original Language Title: Nghị quyết 38/2012/QH13: Tổ chức lấy ý kiến nhân dân về Dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CONGRESS
Numbers: 38 /2012/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 23, 2012

THE RESOLUTION.

The organization took on the people ' s opinion on the 1992 Constitution Amendment Draft.

____________________________

CONGRESS

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.

The 1992 Vietnamese Constitution base of the Socialist Republic of Vietnam was amended, adding some to the number of resolutions. 51 /2001/QH10;

Base of Resolution. 06 /2011/QH13 August 6, 2011 of the National Assembly on the amendment, the addition of the Constitution in 1992 and the establishment of the draft Commission amended the Constitution in 1992;

Following the review of the 195/TTr-UBDTSHP digital paper on 19 October 2012 of the draft Commission amended the Constitution of 1992 and the opinion of the Congressional delegates,

DECISION:

What? 1. The organization took the People ' s opinion on the 1992 Constitution Amendment Draft.

The organization for the people ' s opinion on the 1992 draft of the Constitution was corrected on the basis of the comments basis of the Congressional delegates at the 4th Session, the XIII National Assembly. It was published by the committee for the 1992 amendments to the Constitution.

What? 2. The purpose of the organization to take the people ' s ants

1. Power to master, The minds of the people, the minds of the people, creating consensus of the people, show the will, the aspirations of the people in the amendment of the Constitution 1992.

2. enhance the awareness and responsibility of each individual, the agency, the organization for the revision of the Constitution and the implementation of the Constitution.

What? 3. The request of the organization to take the opinion of the people

1. The organization discussed, taking on the people ' s opinion with proper forms, facilitalism. The people in the country and the Vietnamese settled abroad in the 1992 Constitution. V. Heron The organization takes the opinion of the people, democracy, science, public. ensuring progress, quality, food, and savings.

2. The contribution of the people's contribution must be assembled, fully aggregable, accurate, and research to continue, the serious solution to the finalization of the 1992 Constitution Amendment Draft.

3. To raise the responsibility of the news agencies, the press in the propaganda, the people ' s advocacy of participation in consultation and honest reflection, in time of the opinion of the people; It is not for the bad subjects, the hostile forces that take advantage of the war, the main distorts, the lines of the Party and the laws of the State.

4. Secure the leadership of the Party committees, The strict direction of the administration, the responsibility of the head of the body, was held in the opinion of the 1992 Constitution of the Constitution.

What? 4. The content and form of the people's opinion

1. Take the people ' s opinion on the whole The 1992 draft of the Constitution. , including: The first words; political regime; human rights, rights and fundamental obligations of citizens; economics, society, culture, education, science, technology and the environment; protection of the Fatherland; the state apparatus; the validity of the Constitution and the revised process of the Constitution; the technique. to present the provisions of the Constitution.

2. The agencies, organizations, individuals participated in an opinion on the entire Draft of the Constitution of 1992; based on the functions, duties, powers, the focus contributed to the depth of the content directly related to the sphere of activity of the body. And, in fact, your organization and the issues that the agency, the organization, the individual cares about.

3. The forms that take the opinion of the people include:

a) Direct or written comments sent to the agencies, the organization stipulated at Article 6 of this resolution;

b) Discussion at conferences, seminars, coordinates;

c) Through the Electronic Information Page of the National Assembly http://duthionline.quochoi.vn and mass media;

d) Other forms of fitting.

What? 5. The Subject Is Aware

1. People class.

2. State agencies, organizations in central: the Standing Committee of the National Assembly, National Council, Committee of the National Assembly, the agencies of the Standing Committee of the National Assembly; Government, ministries, peer agencies, government agencies; Supreme People ' s Court; Institute of National Affairs; The Supreme People's Audit; State Auditor; Party departments; Party Central Office, Office of the President of the Water.

3. Local state agencies: The People's Assembly, the People's Committee, the People's Court, the People's Control Institute.

4. Vietnam National Front, political-social organizations, social political organizations-professions, social organizations-professions and other social organizations.

5. Hospitals, universities, institutes.

6. News Agency, Press.

What? 6. The responsibility of the agency, organization and head

1. The draft committee amended the 1992 Constitution based on this resolution is responsible for the issuing of the Organization Plan for the opinion of the people; c. I ' m going to have to do a lot of people ' s opinions. It ' s a conference call for the people ' s opinion. ensuring content, documentation, cadre training ; t In fact, he contracts and the Congress of Congress Report aggregation of the people's opinion; the research continues, the people's agenda of contribution to rationalization, the completion of the 1992 Constitution of the Constitution to review the Constitution, the decision.

2. The Standing Committee of the National Assembly directed the agencies of the National Assembly, the agencies of the Standing Committee of the National Assembly to discuss, take opinion and sum up the opinion, build a report that results in the opinion of the Standing Committee of the National Assembly, the agencies of Congress, The agencies of the Standing Committee of the National Assembly sent to the Committee to amend the 1992 Constitution.

3. The government directed ministries, peer agencies, government agencies to discuss, take opinion and sum up opinions, build a report that results in the Government ' s comments, ministries, peer agencies, government agencies and provinces, the city directly, and the United States. It was sent to the Central Committee to amend the 1992 Constitution.

4. The Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, State Audit, Party Departments, Central Office of the Party, Office of the President of the Organization Discussion, Take an opinion, build a report that results in the industry ' s opinions, the agency sent to The draft committee amended the Constitution in 1992.

5. The Provincial People's Council, the central city of the Central Committee, held a discussion seminar on the 1992 Constitution of the Constitution. Normally, the provincial council of the provinces, the central city of the central government, in coordination with the People's Committee, the National Assembly, the National Front Committee, and the member organizations of the Front are organized. Discussion, Taking comments and aggregation, construction of the Report results report of the local opinion that he sent to the Government and The draft committee amended the Constitution in 1992.

6. The United Nations Front and members of the Front are responsible for mobiling the people involved in the 1992 Constitution of the Constitution. The Central Committee of the National Front of Vietnam presided in coordination with the central body of the member organizations of the Organisarian Front. Discussion, The opinions of the members of their organization, the opinions of other social organizations, the opinions of representative representatives in the staff, intellectuals, juridants, religions, the Vietnamese settled abroad, and the sum of the opinion, the construction of the report results. I ' m going to go The draft committee amended the Constitution in 1992.

7. Political organizations-social organizations organization Discussion, Taking comments and aggregants, construction of the report results in the idea of the organization we sent. The draft committee amended the Constitution in 1992.

8. Members of the National Assembly, members of the National Assembly, gather, study the opinions of the electorate to prepare for discussion, through the Constitution at the National Assembly session.

9. The news agencies, the press have the responsibility to propagate and facilitate the participation of the people to contribute to the opinion; open the page, the columnist for the 1992 Constitution Amendment Draft and the coverage, full, timely, honest, objective. The contribution of the people.

10. Other agencies, organizations and the individual sends an opinion contribution to The draft committee amended the Constitution in 1992.

11. The head of the agency, the organization stipulated at this in charge of organizing, facilitefactors to cadres, civil officials, officials, workers in the agency, members of their organization, and the people ' s classes to participate in the opinion on the revised draft. The Constitution of 1992.

What? 7. People ' s Time of Opinion

The time of the 1992 Constitution of the Constitution of the Constitution began on 2 January 2013 and ended on March 31, 2013.

What? 8. The organization performs

1. The committee of the draft amendment to the 1992 Constitution, the agencies, the foundation for this resolution, the organizational plan for the people of the Committee to amend the 1992 Constitution and the specific situation of the agency, the organization, the organization of its organization. It ' s about taking the initiative to ensure the requirements and progress.

2. The business of catering to the organization takes on the people ' s opinion on the 1992 Constitution Amendment Draft due to the state budget secured by the state budget.

3. Congress calls for the countrymen, the country ' s fighters, the Vietnamese who settled abroad for the benefit and actively contribute to the opinion that the Constitution expresses full of will, the aspirations of the people, to meet the requirements for construction, development and protection of the Fatherland. the new era.

The resolution was held by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the fourth session through November 23, 2012.

President of Congress.

(signed)

Nguyen Gung Xiong