Circular 16/2012/tt-Btnmt: Regulations On The Project Of Mineral Exploration, Mineral Mine Closures And The Resulting Reporting Form Mineral Activities, Writing Samples In Profile Mineral Operation Licenses, H. ..

Original Language Title: Thông tư 16/2012/TT-BTNMT: quy định về đề án thăm dò khoáng sản, đóng cửa mỏ khoáng sản và mẫu báo cáo kết quả hoạt động khoáng sản, mẫu văn bản trong hồ sơ cấp phép hoạt động khoáng sản, h...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Numbers: 16 /2012/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 29, 2012

IT ' S SMART

Regulation of the mineral exploration project, which closed the mineral mine and the results report results.

Mineral activity, pattern of text in mineral activity licensing records, records

approval of the mineral deposits, the record closed its mineral deposits

____________________________

Base 2 Articles 39 and paragraph 2 Article 75 Mineral Resources 60 /2010/QH12 November 17, 2010;

Base 4 Articles 7 and paragraph 2 Article 34 15 /2012/NĐ-CP March 9, 2012 of the Government Regulation law enforcement of certain provisions of the Mineral Law;

Base of Protocol 25 /2008/NĐ-CP March 4, 2008 by the Government Regulation, the mandate, the powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment: have been amended, added at the International Protocol. 19 /2010/NĐ-CP March 08, 2010 and Decree Protocol 89 /2010/NĐ-CP August 16, 2010;

At the suggestion of the Attorney General of the Department of Geology and Minerals and the Chief of the Law of France;

The Department of Natural Resources and Environment of the Mineral Resources for the exploration of mineral exploration, mining of mineral deposits and reporting patterns, text in the licensing of mineral activity, records of mineral reserves, record of mineral deposits,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

The information provides details on the appraisal of the mineral exploration project; the appraisal, approval of the project closed the mineral bill, the results of the resulting results of a project closing the mineral deposits and the report pattern, text in the mineral activity licensing record, critical record. Browse the mineral deposits, the mining records.

What? 2. Subject applies

The applicable object of this message includes:

1. The state governing body of the mineral; the state governing body of the industrial state of mining, the mineral processing.

2. The organization is on the basis of a basic geological investigation into the mineral.

3. Total, individual, mineral exploration, mineral mining, mining of mineral deposits; organizations, individuals who practice mineral exploration.

Chapter II

MINERAL EXPLORATION PROJECT

What? 3. The content exploration project

1. The construction of the mineral exploration project must be based on the survey document, the geological document of previous stages as the basis for the area selection and the exploration mineral object.

2. The mineral exploration project includes the demonstration, the appendix and the accompanying technical drawing.

3. The layout, the content of the chapters, the item of the mineral exploration project is set up by Form 01 of the Appendix issued by this Information

What? 4. Content, self-appraisal project project

1. The content appraisal of the mineral exploration project

a) Location, coordinates, boundaries and area of the mineral exploration area.

b) The basis of geological material, minerals has been made to choose the area and object of exploration minerals;

c) The division of the mine group according to the complexity level, the choice of network-grade evaluation exploration work, combing the engineering methods, the volume of forms of work; the types of analysis: method of taking, macho, analysis, number of samples, where an analysis of the analysis; the way the quality of the quality of the sample analysis is expected;

d) The impact of the exploration work on the environment, labor safety, and processing measures; untapped mineral protection measures in the course of exploration;

It is expected to only consume the reserves, the basis of the reserves; the expected reserves and the feasibility of the reserves target.

e) As reasonable, the feasibility of organization, time, progress, progress;

g) The validity of the cost of the exploration categories according to the current regulations.

2. The procedure, the procedure of appraisal of the mineral exploration project has been specified at Article 36 Digital Protocol 15 /2012/NĐ-CP March 9, 2012 of the Government Regulation law enforcement of certain provisions of the Mineral Law.

Chapter III

CLOSING THE MINERAL DEPOSITS

What? 5. The project content closed the mineral mine

1. The project to close the mineral deposits includes the demonstration, the appendix and the accompanying drawing.

2. The layout, the contents of the chapters, the item of the project closing the mineral deposits is set up by the Annex 2 of the Appendix issued by this message.

What? 6. Time and self-appraisal, approval of the project closure of the mineral mine

1. The period of appraisal, approval of the project closure of the mineral mine is no more than 60 (sixty) day of work since the date of receiving enough valid records.

2. Continue the mineral closure record:

a) The organization, the individual who proposed to shut down the mineral deposits, filed a proposal to approve the project closing the mineral bill for the agency to receive the case. The component, the number of records that closed the mineral deposits is currently prescribed at Article 33 of the number 15 /2012/NĐ-CP.

b) In the time of not over 05 (the year) the day of work since the date of the reception, the body receives the examination of the text, the document is in the file. In the case of text, the document is in the correct assurance profile, the document that the text issued the document to the file.

Case the case is incomplete, prescribed, or sufficient, but text content, documents are in the unsecured file, according to the rule of law, and the agency receives a written manual for the organization, the individual offering to shut down the mine. additional mineral, complete profile.

3. Judge the project of closing the mineral deposit

a) In the time of no more than 28 (two eight) of working days, since the date of the receiving document, the filing agency must complete the work: review of the case; the inspection organization at the field; take comments, the objection of the experts on the project closing the bill. Mineral deposits.

In the time of no more than 15 (fifteen) days of work since the date of receiving an opinion of the agency's adoption agency, the organization, the individual is sent for an opinion that is responsible for answering a written answer to the relevant issues;

b) During the period of not over 05 (the year) day of work, since the date of the receiving opinion, the objection of the experts, the agency recepts the opinion aggregation dosages, the Ministry of Ministers of the Environment and the Environment or the Provincial People's Committee.

c) In the time of no more than 10 (ten) of working days, since the day of the decision to establish the Council of Appeals for the closure of the mineral deposits, the Chairman of the Council shall hold the session of the Council of the Council;

d) During the period of not over 03 (three) working days, since the end of the session of the Council of appraisers, the reception body completes the commission of the appraisal meeting. The case must be added, the orthopeit is to complete the project, or to repeat the project of the mining of the mineral, the receiving agency that sends the text of the message stating that the reason not yet through the project or the content needs to be added, finalization the project with a copy of the copy. The Council of Appeals.

The time of the organization, the individual proposed to close the additional mineral deposit, finalization or re-establish the non-calculation project at the time of the appraisal;

) Content appraisal of the closure of the mineral field in accordance with provisions at paragraph 2 Article 26 of the number. 15 /2012/NĐ-CP.

4. Appropriation of the mineral closure project:

a) The case of the project closure of the mineral bill was adopted, in the time of no more than 05 (year) day of work, since the date of the completion of the appraisal Council meeting, the complete reception agency and the filing approved the project closing the mineral deposit for the body. Yes, the judge has the authority to approve the closing of the mine;

b) In the period of no more than 07 (seven) days of work, from the date of receiving the notice of the reception agency, the authorities approved the project to close the mineral deposits decided to approve the mineral door project;

c) In the time of not over 02 (two) working days, since receiving the decision to approve the project of closing the mineral bill, the agency recepts notice to the organization, the individual recommends closing the mineral bill to receive the results and implement possible obligations. It's about regulations.

What? 7. The results of the resulting harvest closed the mineral deposits and decided to close the mineral mine.

1. The results of the results of the results of the project closed down the mineral deposits:

a) The organization, the individual offering to close the mineral deposits after completing the categories and volume of job closures under the scheme has been approved by the state agency with a written authority to report the results of the project to submit the agency to the agency. Mineral deposits;

b) During no more than 10 (ten) days of work since the date of receiving the results report performed the project's mineral closure project, the individual, the agency recepts the filing of the presiding mineral deposits, in coordination with the relevant agency. I mean, the field and the results of the results of the project are closing the mines.

The results of the field test and the recording were expressed in writing.

2. The decision to close the mineral bill:

a) During the period of not over 05 (the year) of working days, since the end of the results of the results of the results of the results of the project closed the mine, the agency received the case of the completion of an organ-approved agency profile of the mineral rights authority approved the project's closure. The project's approval profile closed down the mine included:

-The proposal to close the organization ' s mineral deposits, the individual is allowed to exploit the mineral attached to the copy of the mineral mining license;

-The project closed the mineral deposits along with the approval of the state agency ' s approval: report the results of the organization's closing scheme, the individual offering to close the mineral deposits;

-The field of field inspection and the results of the results of the project closing the mineral deposits of the agency.

-The draft decided to shut down the mineral.

b) In the period of no more than 07 (seven) working days, since the date received the case of the reception agency, the authorities have the authority to issue a decision to close the mineral deposit;

c) In the time of not over 02 (two) working days, since the day when the decision was decided to close the mineral deposits from the competent authority, the agency recepts the profile to the organization, the individual suggested closing the mineral bill to receive the results and perform. The obligations are in accordance with regulations.

Chapter IV

SINGLE, DRAWINGS, LICENSES, DECISIONS AND REPORTS IN MINERALOGICAL ACTIVITY.

What? 8. The application form provides a mineral activity permit

1. The proposed grant, extension, return of a mineral exploration permit, return the mineral exploration license or return a portion of the mineral exploration area that is set up by samples from Form 03 to the Annex 05 of the Appendix issued this message; A proposal to transfer the mineral rights to the mineral exploration is set up by the Appendix 06 of the Appendix issued by this message.

2. The proposed grant, extension, return of the mineral mining license or return a portion of the mineral extraction area is set up by samples from Form 07 to the Annex 9 of the issued Appendix accompanied by this Information; the application transfers the rights to the property. The mineral exploitation is set up by the Fourth Form of the Appendix issued by this message.

3. A grant, extension, return of a mineral extraction permit issued by Form 11, Form No. 12, and Form 13 of the Appendix issued by this message.

What? 9. The proposed form of the approval of the mineral reserves, which approved the project to close the mineral mine.

1. The proposal for the approval of the mineral reserves is set up by the Annex 14 of the Appendix issued by this Information.

2. The proposal to shut down the mineral bill, which closed a portion of the mineral extraction area was created by the Annex 15 of the Appendix issued by this Information.

What? 10. The drawing pattern in the mineral activity licensing record, the closing of the mineral mine; the map of the mineral extraction area.

1. The area map licensing for mineral exploration, mineral mining, mining of the mineral deposits, which is set up by the appendix of the mineral exploration license, the mineral extraction permit, the decision to close the mineral deposits attached to this Smart.

The percentage of the area map licensing the mineral activity, which closed the mineral deposits as follows:

a) For the area of ≥ 10 km 2 , the licensing area map is set up on a map of the map from the map map, the VN-2000 coordinate system, which has a non-smaller ratio of 1:50,000.

b) For the area of 5-< 10 km 2 , the licensing area map is set up on a map of the map from the map map, the VN-2000 coordinate system, which has a no less than 1:25,000 ratio.

c) For the area with an area of 1-< 5 km 2 , the licensing area map is set up on a map of the map from the map map, the VN-2000 coordinate system, which has a no less than 1:10,000 ratio.

d) For the area with an area of < 1 km 2 , the licensing area map is set up on a map of the map from the map map, the VN-2000 coordinate system, which has a non-smaller ratio of 1:5,000.

2. The status quo map of the mineral extraction area is set up by Type 16 of the Appendix issued by this Information

The status quo map of the mineral extraction area must be updated regularly during the extraction process, which is set up on a map of the map from the map map, the VN-2000 coordinate system, which has a non-less rate than 1: 5,000, which represents the details of the mining works. It &apos; s in the area boundaries that are licensed for minerals.

3. The regulation of the business, the projection zone of the drawing in the mineral activity licensing record, closed the mineral field; the map of the mineral extraction area as follows:

a) For records of the licensing authority of the Ministry of Natural Resources and the Environment, the drawings in the mineral-operating licensing record, closed the mineral mine; the map of the mineral extraction area, which was established under the VN-2000 coordinate system, the axis business. It &apos; s central, six-degree projection.

b) For the case of the licensing authority of the Provincial People ' s Committee, the drawings in the record-operating licensing record, closed the mineral field; the map of the mineral extraction zone was established in the VN-2000 coordinate system, the axis business and the zone. It's local.

What? 11. The license template, decision in mineral activity

1. The exploration permit, the extraction permit, the mineral extraction permit is established by the sample from Form 17 to the Appendix 21 of the Appendix issued by this Information.

2. The decision to approve the mineral reserves in the stock poll results report is set up by the Annex 22 of the Appendix issued by this Information.

3. The decision to approve the project of closing the mineral deposits is set up by the Annex 23 of the Appendix issued by this Information.

4. The decision to close the mineral deposit is set up by the Annex 24 of the Appendix issued with this Information.

5. The extension of the exploration permit, the extraction permit, the mining clearance permit: allowing the transfer of the exploration rights, the mining of minerals to be expressed by the new license, which has the right content with the license that has been granted and the available regulations. It's the law of the mineral.

6. The permit to return a mineral exploration permit, return a portion of the mineral exploration area, return the mineral extraction permit; return a portion of the mineral mining area approved by decision, set up in the number of mineral deposits of the mineral. 25 and Form 26 of the Appendix issued with this message.

What? 12. Kinminated results report

The report of the results of the mineral activity stipulated at Article 7 of the Digital Protocol 15 /2012/NĐ-CP are set up by the sample from Form 27 to the Annex 35 of the Appendix issued with this message, namely the following:

1. Report on the mineral exploration activity established by Form 27.

2. The report on the mining operation is set up by Form 28.

3. Report of the state governing the state of minerals and mineral activity within the province, the Central City of China is established by the Form 29, Model 30, and Model 31.

4. Report of the state governing the state of minerals and mineral activity within the country is established by Form 32.

5. The mineral exploration results report is set up by Form No. 33.

6. The mineral water exploration results report is set up by Form 34.

7. The results report carried out the mineral mining project set up by Form 35.

What? 13. The bill receives a record of mineral activity, closing the mineral mine

The ballot form, the vote on the record for the record of the mineral activity, is set up by Form 36 and the Annex 37 of the Appendix issued by this message.

Chapter V.

THE ORGANIZATION.

What? 14. Effect of execution

This announcement came into effect on 15 January 2013.

Digital 01 /2006/TT-BTNMT 23 January 2006 of the Ministry of Natural Resources and the Guide Environment performs several content of the Digital Protocol. 160 /2005/NĐ-CP December 27, 2005 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the Mineral Law and Amendment Law, supplemation of some of the provisions of the Mineral Law; Decision No. 1456 /QĐS on 4 September 1997 by the Minister of Industry for the promulgation of the Law. "The process of shutting down the solid mineral deposits" expires since this date is effective.

What? 15. Terms of execution

In the course of execution, if it is difficult to get involved, offer ministries, disciplines, the People's Committee of the Provinces, the Central City, the organizations, the individual concerned about the Ministry of Natural Resources and the Environment for the study of the amendment.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Ling Yu