Circular 21/2012/tt-Btttt: Regulations On The Operations Of The Postal Corporation Vietnam In International Organizations On Postage

Original Language Title: Thông tư 21/2012/TT-BTTTT: quy định về hoạt động của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam trong các tổ chức quốc tế về bưu chính

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MEDIA AND MEDIA
Numbers: 21 /2012/TT-BTTTT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 17, 2012

IT ' S SMART

Q The operation of the operation. I The company. B Power. V. All right N In international organizations about postal service.

__________________________

The Law base. B Favour. I'm June 17, 2010;

Base of Decree Stain. 47 /2011/NĐ-CP June 17, 2011 by the Government Regulation i One. Stain. the contents of the Law Postal ()

Base of Decree Stain. 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules out functions, duties, powers and muscles. The t socket function of the Ministry of Information and Communications; Protocol No. 50 /2011/ND-CP June 24, 20 11 of the Government to amend the Decree number 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules out functions, duties, powers and muscles. The t socket function of the Ministry of Information and Communications;

Base Decision Base 41/2011/QĐ-TTg August 03, 201 1 of Prime Minister Ch I'm The denial of the business of maintaining, management of the network Postal public, supply No. Utility postal service, b service favour the international main;

Base Decision Stain. 1746/QĐ-TTg November 16, 2012 Prime Minister General. The government is about transferring ownership of the owner. U state at T socket Vietnamese Post Company from Group B favour Yes. Yes. n Vietnam to the Ministry of Information Oh. The media.

On the recommendation of the Chief Postal Service ()

The Minister of Information and Communications issued a regulatory provision of the activities of the Vietnam Post Corporation in the international organizations on the postal service of Vietnam. Oh,

What? 1. The adjustment range

It provides for the role, content, rights, and obligations of the Vietnam Post Corporation when participating in the international organization of the postal service.

What? 2. Subject applies

This information applies to Oh. Vietnam Post Office Corporation and organizations, individuals are involved in the activities of Vietnam Post Corporation Corporation in c ... Ah! The international organization of the postal office.

What? 3. Explain Yeah. semantics

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The international convention on the postal code that the Socialist Republic of Vietnam is a member is an international treaty that is in effect for the Socialist Republic of Vietnam (later known as international treaties), including charter, convention, institutions, treaties, and other countries. the final protocol and the rules, the other provisions of the international organizations on the postal office.

2. The international postal service and other services within the framework of the international convention on the postal service (later known as the International Postal Service) are the works or postal services specified in international treaties.

What? 4. International organizations on the postal

International organizations on the postal code that the Socialist Republic of Vietnam are members (later called postal international organizations) include:

1. The World Postal Union, consisting of the General Assembly, the Executive Council, the Postal Mining Council, the International Office and the committees, the association of subordination.

2. The League of Asia-Pacific Regional Postal Affairs, including the Congress, the Executive Council, the Office and the agencies, the association of subordination.

What? 5. Businesses are designated to participate in the nests. c International postal service.

Vietnam Post Corporation Corporation is a state-owned enterprise that is designated by the State to carry out operation of international postal service and participate in activities in the country. hive The international postal service in the framework of the International Convention on the Postal Code and the other provisions of the law is relevant.

What? 6. Content participation in T socket The Vietnamese Post Company in the institutions Come on c International Post Office

Vietnam Post Corporation Corporation is involved in the activities in international organizations. t Go to the post office with the following contents:

1. The international postal service is in the framework of the international convention on the postal office.

2. Join the Postal Mining Council and the association of international organizations on the postal service.

3. Implementing projects, technical cooperation programs, sustainable development activities in global, regional, and regional postal systems.

4. Join the World Postal Union Congress. Oh. i and the Asian-Pacific Regional Postal Congress.

5. Participate in the implementation of international treaties and strategies, overall planning, the action program of the international organizations on the postal office.

6. Participation in the implementation of the agreements of the Ministry of Information and Communications with the member countries of the international organization on the postal to knowledge. Okay. There are international treaties for the postal service.

What? 7. The mission and jurisdiction of the Vietnam Post Corporation when participating in the operation in the international organizations on the postal service.

The Corporation of Vietnam Postal Corporation when participating in international organizations on the postal service has the following duties and powers:

1. In compliance with the regulations, a postal service requirement for the business is specified in the international treaties of the postal office.

2. Compliance with the provisions of the Vietnamese law on participation in international organizations and international postal services.

3. About the supply of international postal service in the framework of national t. What? about the postal mail:

a) Build, maintain, manage and exploit the national postal network. What? ensuring the international postal service in accordance with the provisions of the international convention on postal and Vietnamese law on the postal;

b) Preparation of facilities and the conditions required to provide sustainable and efficient international postal service.

4. About joining the Council. Oh. Postal exploitation and direct association of international organizations on postal services:

a) T the Postal Mining Council as the designated business of Vietnam;

b) The employer decides to join the association of international organizations on the postal;

c) Actively participating in international cooperation activities, conferences, seminars on the postal;

d) Presiding over the research and preparation of postal events related to issues of exploitation, business, engineering, economics, technical cooperation.

5. In terms of implementation of the projects, the technical cooperation program, the sustainable development activity on the postal in the global range, the region. ()

a) The employer decides to participate in projects, technical cooperation programs, sustainable development activities on the postal in the global, regional, and international scale.

b) Presiding over the construction of the project, the plan to prepare facilities, manpower, finance;

c) The organization implemented projects, programs of engineering, operations that participated.

6. About joining the Postal Union Congress. Oh. i and the Congress of the Union of Asia-Pacific Region:

a) Join the delegation of Vietnam to attend the congress, the meetings of the councils, committees, the working group of international organizations on the postal;

b) The initiative and proposes to the Ministry of Information and Communications of the revised petitions, the addition of international treaties and other content related to the postal service;

c) Coordinate the preparation of content and other related works at the request of the Ministry of Information and Communications.

7. In terms of participating in the deployment of international treaties, strategies, k What? I'm socket The action program of the international organizations on the postal and regulatory agreements at 6 Article 6 of this.

a) Remix p with the Ministry of Information and Communications and agencies, the related unit implementing international treaties and regulatory agreements at paragraph 6 Article 6 of this;

b) Presiding over the deployment of strategies, overall plans, action programs for the content related to the designated postal business;

c) Presiding over the propagation, disseminism of the international convention on the postal service throughout the public postal network.

8. Financial contributions by the regulation of international organizations for the relevant activities.

9. The report is specified in accordance with Article 8 of this.

10. Provide adequate, timely information relevant information with the Ministry of Information and Communications to serve state management work and to keep the information available. Okay. guidance and support.

11. Implementing, implementing other activities in the international organizations of the postal in the capacity, conditions of the business and at the request of the Ministry of Information and Communications.

What? 8. Report Job

1. The Vietnam Post Corporation is responsible for reporting:

a) As for the participation of the Postal Mining Council; participation in the association of international organizations on the postal code stipulated at the point b 4 Article 7 This Article 7;

b) The results of the conference, the conference, the meetings stipulated at the point of paragraph 4 and point a 6 Article 7 This message, the slog of 15 days from the date of the ending of the meetings;

c) The results or progress of the implementation of the specified content at paragraph 5 This Notice, a delay of 30 days from the end of the implementation of the implementation or reporting by the time progress of operations, project, technical cooperation program;

d) At the request of the international organizations on the postal and of the Ministry of Information and Communications.

2. The implementation of the specified report at 1 This must ensure the following requirements:

a) The statute of limitations is correct;

b) The content, the number of reports to be unified, is correct;

c) Send in a g It was accompanied by an electronic copy of the Ministry of Information and Communications.

3. The case for the Ministry of Information and Communications designated the Vietnam Post Corporation to submit direct reports to the international organizations of the postal service, the Vietnam Post Corporation was responsible for sending copies of the report sent to the Ministry of Information and Communications in the United States. The five days of work. Yeah. The date of the report.

4. The report of the operation of the Vietnam Post Corporation. g the t socket The international postal service, other international cooperation activities. Okay. This is in accordance with the regulations at this level and the other provisions of the postal law.

What? 9. Effect of execution

1. It has been in effect since 1 February 2013.

2. This announcement replaced the 818 /QĐ-BTTTT Decision on 4 June 2010 by the Minister of Information and Communications on the designation of the Vietnam Postal Corporation to participate in some activities in the Postal Mining Council (POC) of the Ministry of Information. Tumor Pl Tumor , Decision No. 835 /QĐ-BTTTT on 4 June 2010 by the Minister of Information and Communications on the election of the Vietnam Postal Corporation to the APP Association of APP. Tumor .

What? 10. The organization performs

Chief of the Office, the Chief of the Post Office, the Chief of the H International work, the Chief of the Agency, the Ministry of the Ministry, the Director General of the Vietnam Postal Corporation, and the organizations, the relevant individual responsible for this private practice. .

Minister.

(signed)

Nguyen North Son