A DECISION.

V. The policy of legal aid to the poor,

ethnic minority people in the poorer communes of 2013-2020

_____________________

The T-Law Base. socket Government on December 25, 2001;

Legal Aid Base on June 29, 2006;

To implement the resolution Stain. 80 /NQ-CP on 19 May 2011 of the Government on the Sustainable Poverty alleviation of the period from 2011 to 2020;

On the recommendation of the Minister of Justice ()

The Prime Minister issued a policy of legal aid to the poor, minority people in the poorer communes of 2013-2020.

What? 1. Ph Yes. Micro-tuning

The decision provides for the policy of legal aid to the poor, minority people in the poorer communes of the 2013-2020 period under the Government's 80/NQ-CP on 19 May 2011 of the Government on the Sustainable Poverty alleviation of the year. 2011 to 2020.

Fuck! i 2. Subject and land applied

1. The subject of policy beneficiation: the poor, the minority ethnic and the other legally supported by the rule of law.

2. Policy applies:

a) The poor communes were not part of the poor districts under Resolution 30a/2008/NQ-CP on 27 December 2008 of the Government on the Program Assistance Program to reduce poverty and stability in 61 poor districts, including:

- It is particularly difficult for the people of the nation and the mountain.

- It is particularly difficult for coastal and coastal areas;

- Border and border.

b) The village, particularly the difficult nature of the ethnic and mountainous regions, is not part of the poorer communes of this 2 Article (later called the village, particularly difficult).

What? 3. The activities to implement legal aid policy.

1. Provide a free legal service to policy beneficiary subjects in the following forms of legal aid:

a) Legal counsel;

b) Enter the proceedings.

c) Representative of the proceedings;

d) Other forms follow the laws of legal aid.

2. The organization of the relief aid moves on the poor, hamlet, and particularly difficult nature.

3. It is established, reinforcing and organizing the Legal Aid Club.

4. Information, communication, disseminalization of regimes, policies, rules of law come to the poor, ethnic minority people and programs, sustainable poverty alleviation policies, including:

a) Compilation, print, free release of legal bills, law enforcement and other legal documents; collect and copy tapes, CDs in Vietnamese, minority languages;

b) Set the Information Panel, the Legal Aid Information Box at headquarters Proxy People ' s people, the post office, community biologist, cultural community, the culture, the Border Patrol on the borders of the poor, the village, it ' s particularly difficult.

c) Provide the Vietnamese law to the Proxy The people and the club helped to help the poor.

5. Increased capacity for the organization to implement legal assistance, who exercise legal assistance, member of the Executive Board of the Legal Aid Club, including:

a) Organising the training classes, fostering professional assistance to the legal aid to update new law knowledge and to improve legal assistance skills to the person who does the legal assistance, member of the Executive Committee of the Legal Aid Club;

b) Tuition support for the Department of State Legal Aid Center officials have poor communes that participate in the vocational training of the law that provides the assistance of the Legal Aid.

c) Support for the education fee of minority ethnic groups for the help of the legal aid of the State Legal Aid Center directly performs legal assistance in poor communes.

What? 4. Financial routing support for activities to implement legal aid policy in the United States.

1. The organization of the aid of legal aid in the poorer communes of the village, the village, was particularly difficult: 8,000,000 ng/year; 3,000,000 rural/rural, b/year.

2. The establishment, consolidation and organization of the student-assisted club in poor communes; hamlet, particularly difficult: 6,000,000//yr ($500,000 /A-year). t Months); two million dollars/hamlet, copy/year.

3. Compilation, print, free release of legal bills, legal pamphlet and other legal documents; collected and meteor tape, CD disc in Vietnamese, minority language: 2,000,000 ng/year; 500,000 in//hamlet, copy/year.

4. Set the Information Panel, the Legal Aid Information Box at headquarters Brew The People's Health, Post Office, Community Biologist, Cultural Community, Culture Department, Border Station based on the boundaries of the poor, hamlet, and particularly difficult: 3,000,000 (2 times/08 years); 1,000,000 each/hamlet (2 times/08 years).

5. Provide the Vietnamese law to the Brew The People's Health and the Legal Aid Club to the Poor communes: Under the release price of the Vietnam Law.

6. Organising the training classes, fostering professional assistance to the legal aid to update new law knowledge and enhance legal assistance skills to the person who carried out legal assistance, member of the Executive Board of the Legal Aid Club: 5,000,000. -A-a-year.

7. Tuition assistance for the officials of the State Legal Aid Centre the provinces of the provinces of the impoverished communes of the Training Training Course created the Legal Aid for Legal Aid: in accordance with the current regulations on the tuition fees of the Judicial Academy (the number of support: 03). (MUSIC PLAYING)

8. Support for the education fee of minority ethnic groups for the help of the legal aid of the State Legal Aid Center directly performs legal assistance in poor communes: under the current regulation of the tuition fees of each of the national language training courses. (The number of support: 2 persons/Centro/Year).

What? 5. The mechanism of ensuring human resources and funding implementation of legal aid policy.

1. Human resources:

The priority of selecting participants in the activities of increased capacity in paragraph 5 Article 3 This decision is that the ethnic minority, who is living in poor, rural communes-is particularly difficult, who knows minority people, women, people, and people. has experience in the legal aid operation. Attracting the prestige of the community of ethnic minorities to join the legal aid community.

2. Expense Source:

a) The funding for the implementation of the legal aid policy pursues to this decision being deployed from the central budget, local budget, international cooperation projects, contributions of organizations, individuals in and out of the country (if any);

b) The central budget supports the unbalanced provinces of the budget to carry out regulatory activities at paragraph 2, 3, 4 and 5 Article 3 This decision;

c) For the self-balancing provinces of the budget, the local budget guarantees the implementation of a legal aid policy under the regulatory level stipulated at Article 4 of this Decision;

d) The local budget of self-balancing provinces is budgeted and has not yet self-balanced the budget guarantee of regular operating costs, the spending of management activities, professional activities, and activities that provide free legal services. It ' s about a third of these decisions.

What? 6. The responsibility of the ministries, industry, local in the organization implementing legal aid policy.

1. Department of Justice:

a) Presiding. p with regard to the ministries, the sector is directed to direct, instruct local to implement legal aid policy under this Decision;

b) Remix p with the Ministry of Finance guiding the establishment, management, use, funding of the funding of the guarantee of making legal aid policy under this Decision;

c) Total h p the state budget bill guarantees the implementation of a legal aid policy under this Decision due to the central budget that supports the unbalanced provinces of the budget sent by the Treasury Department. The authorities have the authority to approve;

d) Check it out. Ah! m, assess the results of implementation of the legal aid policy according to this Decision; periodically annual, sump, total h. The result of the Prime Minister's report.

2. Finance Ministry:

a) Presiding. p with the Ministry of Justice guiding the establishment, management, use, funding of the funding of the guarantee of making legal aid policy under this Decision;

b) Host, in collaboration with the K What? Planning and investing competent authorities from the central budget guarantee the implementation of a policy of legal aid to the unbalanced provinces of the budget implementation of the legal aid policy under this decision;

c) In coordination with the Ministry of Justice and ministries, the sector has a relevant examination, oversight, evaluation of the implementation of the legal aid policy.

3. Ministry of Planning and Investment:

a) Presiding, in coordination with the ministries, the relevant sector has a solution mobiling of official development assistance (ODA) resources to implement this Decision;

b) Co-ordination with the Ministry of Finance to balance the state budget guarantees the policy of legal aid under this Decision;

c) In coordination with the Ministry of Justice and ministries, the sector has a monitoring, monitoring, and evaluation of the implementation of the legal aid policy under this Decision.

4. Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, Proxy The House of Nations within its range of functions, duties, powers in coordination with the Ministry of Justice, monitoring, evaluating the results of the implementation of the policy of legal aid under this decision.

5. Ministries, the relevant sector within the functional range, the mission, its powers support, facilitrium ... Okay. The local government has a legal effect on this decision.

6. By the people of the provinces, the central city of the Central city has poor communes, hamlet, and particularly difficult.

a) Directed, the guide implementation of the implementation of the legal aid policy pursues to this Decision in the locality;

b) Guarantee the funding from the local budget to the regulatory activities at the end of the Article 2 Article 5 This Decision;

c) For the provinces, the Central City of the Central Committee is self-balancing the budget that is responsible for ensuring the funding to implement a policy of legal aid in accordance with the specified financial level at Article 4 of this decision;

d) For the unbalanced provinces of the budget that is responsible for directing the Department of Justice in coordination with the Department, the relevant sector has a funding bill implementing a legal aid policy under this decision to send the Justice Department a competent organ. approval;

) Check, monitor, fight, price, end, report results, report the results of a local legal aid policy to the Ministry of Justice to sum up the Prime Minister's report.

What? 7. Terms of execution

1. This decision has been in effect since 15 February 2013.

2. The Minister of Justice is presiding over the Ministry of Ministers, which is concerned with the direction of the decision.

3. Ministers, peer-to-peer agencies, Head of Government Office, Chairman of the Government Brew The Central Committee of the Central Committee is responsible for this decision.