Circular 65/2012/tt-Bnnptnt: Rules Of Order And Procedure For Certification Of Plant Quarantine

Original Language Title: Thông tư 65/2012/TT-BNNPTNT: Quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 65 /2012/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 26, 2012

IT ' S SMART

The procedure for sequencing, the procedure for certification of plant-controlled plants

________________________

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03 January 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 75 /2009/NĐ-CP 10 September 2009 of the Government on the revision of Article 3 of the Digital Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03 January 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 02 /2007/NĐ-CP January 05, 2007 of the Government on the Control of the plant;

At the suggestion of the Bureau of Food Protection;

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the Sequencing Regulation, the procedure for the certification of plant-controlled plants.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information provides for the sequence of the order, the procedure of issuing a certificate of plant translation for items that are in the export of export plants, reexporting, importing, transit (below the call is a certificate).

2. This information applies to the organization, the individual (under which the hosts) Vietnam and foreign countries have export, reexporting, import, and body-controlled vegetation (below the example being the object) in Vietnam.

What? 2. Authorit-certificate authority

In the area of regional plant censorship, a store plant in the Department of the Food Protection or Department of Vegetation Protection is issued by the Bureau of Food Protection (under the name of the plant).

What? 3. Certificate Level Time

The certificate of food-level plants certification for the batch of objects is required within 24 hours of a physical examination. In the case of a 24-hour period, the plant's testing agency must inform the owner of the object.

What? 4. Fee, fee

The object of the subject must pay a fee, the cost of a plant-based inventory according to the current regulation.

Chapter II

SEQUENCE, CERTIFICATE PROCEDURE

Item 1

SEQUENCE, CERTIFICATE OF CERTIFICATE FOR COMMENT

EXPORT OBJECT BATCH

What? 5. File

1. File

a) The registration of export/reexporting plant (Form 9 issued with the appendix 1 of the Digital Information) 14 /2012/TT-BNPTNT March 27, 2012.

b) The object's authorization paper: Apply in the case of the subject of the authorship authorship for the other to perform the registration of the plant exam (the main one). For the object exported through border or road doors, it is not required for the object's authorization.

c) The order (Bill row): Only applicable to sea-exported objects when the subject of the object asks the body to examine the certificate of the information contained in the certificate stated in the menu (the copy of the photograph and the main publication to the object). The object holder only applied for the plant-testing agency when the object was tested for plant testing and qualified for export by regulation.

d) Open packaging (Packinglist): Apply to sea-exporting object in the case of ununiform object (The copy of the scan and the main sequence to the object).

Contract for sale, letter of credit (if available) (a copy of the photograph and the main release for the reference).

e) Disinfection certificate (Main): Apply to an export object with a disinfection requirement inscribed in a purchase contract, a credit letter.

2. Number of files: 01 sets.

What? 6. Presentation, certificate of certificate

1. Register for plant testing

The object owner or person authorized to register for a plant examination by at least 24 hours with the nearest plant examination body before the export of the object.

2. File

The object owner or person is authorized to file a direct file to the plant in the filing and return the results.

3. Continue and check the full, valid profile of the profile

The animal testing agency is responsible for receiving and testing the completething, the validity of the filing of the certificate granting certification according to the regulation. In full case case, the valid exception is the case. The case case is incomplete, it is valid that the object owners add, complete the profile.

4. Physical examination and certificate level

Animal testing plants. Based on the results of the physical examination, the food or food testing agency does not grant certification. The case does not issue a certificate, the owner informs and specifies the reason.

Item 2

SEQUENCE, CERTIFICATE OF CERTIFICATE FOR COMMENT

VOLUME OF REEXPORTING

What? 7. File

1. File

a) The registration of export/reexporting plant (Form 9 issued with the appendix 1 of the Digital Information) 14 /2012/TT-BNPTNT March 27, 2012.

b) The certificate of receiving imported plants, transit, and transport of the interior (the copy and publishing of the main sequence for the reference).

c) The certificate of the food translation of the exporting country (Copy).

d) Single (Bill row): Apply to the object reexporting by sea (Copy). The object holder only applied for the plant-testing agency when the object was tested for plant testing and qualified for reexporting by regulation.

Packaging (Packinglist): Apply to the object of reexporting by sea in the case of ununiform object (a copy of the photograph and the main sequence to the object).

e) the body's authorization paper: Apply in the case of the subject of authorship authorship to the other person performing the registration of the plant exam (the main one). For the object reexporting through border or road doors, it is not required for the object's authorization.

g) Contract for sale, letter of credit (if any) (a copy of the photograph and the main publishing process for the reference).

2. Number of files: 01

What? 8. Presentation, certificate level procedure

1. Register for plant testing

The object owner or person authorized to register for a plant examination by at least 24 hours with the nearest plant examination body before reexporting the object.

2. File

The object owner or person is authorized to file a direct file to the plant in the filing and return the results.

3. Continue and check the full, valid profile of the profile

The animal testing agency is responsible for receiving and testing the completething, the validity of the filing of the certificate granting certification according to the regulation. In full case case, the valid exception is the case. The case case is incomplete, it is valid that the object owners add, complete the profile.

4. Physical examination and certificate level

Animal testing plants. Based on the results of the physical examination, the food or food testing agency does not grant certification. The case does not issue a certificate, the owner informs and specifies the reason.

Section 3

SEQUENCE, CERTIFICATE OF CERTIFICATE FOR COMMENT

IMPORTED OBJECT BATCH

What? 9. File

1. File

a) The registration certificate (Form 3 issued with the Annex 1 of the Digital Information) 14 /2012/TT-BNPTNT March 27, 2012.

b) plant translation: Apply to the imported imported object by sea before port (Paper 4 issued with Appendix 1 of the Digital Information) 14 /2012/TT-BNPTNT March 27, 2012.

c) The certificate of plant-controlled plants by the organ-controlled plant of the exporting country or the certificate has the equivalent value (the main version).

d) The applicable plant-based inventory license: Apply to the object that has to analyze the risk of a plague before importing into Vietnam (the copy of the scan and the main publishing process for the reference).

(Bill): Apply to the object imported by sea (the copy and the main sequence to the object).

e) Package-to-use (Packinglist): Apply to the imported object by sea in the case of ununiform object (The copy of the scan and the main sequence to the object).

g) the object's authorization paper: Apply in the case of the subject of authorship authorship to the other person performing the registration of the plant exam (the main one). For imported objects through border or road doors, do not require an object's authorization.

h) Contract for sale, letter of credit (if any) (a copy of the photograph and the main publishing process for the reference).

2. Number of files: 01 sets.

What? 10. Proposition, certificate level procedure

1. Register for plant testing

The object owner or person is authorized to register for a plant-based practice before at least 24 hours with the nearest plant-control body before importing the object.

2. File

The object owner or person is authorized to file a direct file to the plant in the filing and return the results.

3. Continue and check the full, valid profile of the profile

The animal testing agency is responsible for receiving and testing the completething, the validity of the filing of the certificate granting certification according to the regulation. In full case case, the valid exception is the case. The case case is incomplete, it is valid that the object owners add, complete the profile.

4. Physical examination and certificate level

Animal testing plants. Based on the results of the physical examination, the food or food testing agency does not grant certification. The case does not issue a certificate, the owner informs and specifies the reason.

Section 4

SEQUENCE, CERTIFICATE OF CERTIFICATE FOR COMMENT

TRANSIT OBJECT BATCH

What? 11. File

1. File

a) The registration certificate (Form 3 issued with the Annex 1 of the Digital Information) 14 /2012/TT-BNPTNT March 27, 2012.

b) The certificate of plant-controlled plants by the authority of a plant-controlled plant or confirmation paper has the equivalent value (a copy of the photograph and the original release for the passport).

c) The object's authorization paper: Apply in the case of the subject of the authorship authorship for the other to perform the registration of the plant exam (Main).

2. Number of files: 01 sets.

What? 12. Proposition, certificate level procedure

1. Register for plant testing

When the object is transit into the first store of Vietnam, the subject of the subject or the owner of the object is required to register for a plant-based practice before at least 24 hours with the nearest plant-in-law.

2. File

The object owner or person is authorized to file a direct file to the plant in the filing and return the results.

3. Continue and check the full, valid profile of the profile

The animal testing agency is responsible for receiving and testing the completething, the validity of the filing of the certificate granting certification according to the regulation. In full case case, the valid exception is the case. The case case is incomplete, it is valid that the object owners add, complete the profile.

4. Monitoring, physical examination and certification level.

The monitoring of the plant for monitoring or examination of the body by regulation. Based on monitoring results or testing of the body, the food or food testing agency does not grant certification. The case does not issue a certificate, the owner informs and specifies the reason.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 13. Organization to execute

1. The Bureau of Food Protection is responsible:

Carrying out the direction, the guide, the examination of the certificate of food-level food testing is prescribed by this message.

2. The plant testing agency is responsible for carrying out inspections, filing, certificates of certification, and filing of the prescribed records at this Smart and the provisions of the law on the testing of plants.

3. The object owner's responsibility:

a) Accept of the regulations outlined in this Information and the provisions of the law on plant control.

b) Perform the regulations in the license of a licensed plant-controlled plant.

c) Nbb the charges and charges of plant-controlled plants by the current regulation.

What? 14. Effect of execution

It has been in effect since 11 February 2013.

What? 15. Modified, repleny

In the course of execution, if there is an entanging, organization, individual reflects on the Ministry of Agriculture and Rural Development (Department of Food Protection) to timely resolve.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

I'm sorry.