Decree 06/2013/nd-Cp: Regulations On The Protection Of The Agency Business

Original Language Title: Nghị định 06/2013/NĐ-CP: Quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 06 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 9, 2013

DECREE
Agency: Agency protection, business

_________________

Government Law Base December 25, 2001;

National Security Law Base on December 3, 2004;

At the request of the Minister of Public Security;

The government issued a regulatory decree on the protection of the agency, the business,

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This decree provides for functions, duties, powers, organizations, activities, policies, policies, and policies on the protection forces in state agencies, businesses, political organizations, political organizations-social organizations, political-social organizations, organizations, and organizations. Social-professional, social organization founded by the rule of Vietnamese law (the latter is the agency, the business).

What? 2. Subject applies

This decree applies to the agency, the Vietnam business; the business, the foreign organization that operates on the territory of the Socialist Republic of Vietnam and the agency, the organization, the individual is involved in the protection of the agency, the business. The agencies, the business run by the People's Public Security and the People's Army are not subject to the applicable subject of this decree.

In the case of the International Convention, Vietnam is another regulated member, applicable to the provisions of that International Convention.

What? 3. The organizational principle and operation of the agency ' s agency protection force, business

1. The organization protects the agency, the business led by the head of the agency, the business that decides to establish; under the direction, the direct executive of the head of the agency, the business and the guidance, the inspection of the defence of the security agency.

2. The organization and operation of the agency protection force, the business must implement in accordance with the provisions of this decree and the other provisions of the relevant law. Strictly prohibited acts of taking advantage of the protection of the agency, the business to carry out acts of law, infringed upon the legal rights and interests of the organization, the individual.

What? 4.

1. The security guard is the sum of specialized measures equipped with the security forces to ensure security, order and safety, the business. The protection of the guard includes:

a) Administrative measures;

b) The masses of the masses;

c) The patrol, guard.

2. The Ministry of Public Security specifically regulates the business measures stipulated at this 1 Article.

What? 5. Career Guard Training

Training, a security guard for the Provincial Security or equivalent level of the organization and issuing certificate.

What? 6. Consumer Protection Standards

Vietnamese citizens are 18 years old or older; there is a clear background; political qualities, good morals; have high school high school graduation education (for the mountains, borders, islands, deep regions, remote areas that have a junior high school basis). Forward, full of civilian behavior and sufficient health to respond to protection. The priority of recruiting force is those who have had time to work in the People 's Public Security and the People' s Army.

What? 7. The responsibility of the head of the agency, business and cadres, employees in the agency, business

1. The responsibility of the head of the agency, the state business, the political organization:

a) take full responsibility for ensuring security, order, safety of the agency, enterprise; direction of construction, organization, inspection of planning, agency protection, business; and direction of agency protection force, regular business. coordination with the Public Security Forces, the local government in the deployment of the plan, the protection methodology; the construction of the force protection force, the clean business, the firm;

b) The required base, nature, size of the agency, the business to decide the form of organ protection organization of the agency, the business itself accordingly; ensure the condition of the facilities, the workplace, the equipment, the equipment, the catering business. for the operation of the security forces;

c) Chair, coordination with the Public Security Agency has the authority to organize training, fostering, professional training for the protection force; the organization performs directing texts, the Department of Public Affairs ' s career guidance on security assurance, order at the base of the Security Council. Yeah, business.

2. The head of the organization, the unit using the state budget is not employed on a permanent, permanent, protection service (except for a number of areas under the provisions of the Ministry of Public Security). In the case of force mobiles, the means of security protection, order, conference safety, seminars, or other necessary cases, are employed by the protection of the security services of the business or service business.

3. The head of the agency, the other business that performs the responsibility for regulation at Point a, b, c 1 This and Article 2 Article 11 This Protocol.

4. Officer, worker in the agency, the business is responsible for the construction, helping, and facilitalation of the task force carrying out the task force.

What? 8. Ministry of Public Security

1. Regulations coordination with the agencies, businesses in the management business and examine the implementation of the protection mission at the agencies, businesses.

2. Rules for the protection of the protection of the protection, the protection of the security personnel, the clothing, the badge, the sign for the protection of the agency, the business.

3. Directed by, career guidance for the protection of the agency, the business.

Chapter II

FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, AND ORGANIZATION OF THE BODY PROTECTION FORCE, BUSINESS

What? 9. The function of the agency protection force, business

1. Attend to help the committee, agency leadership, construction business and organization of internal implementation, protective work planning; security assurance, order, agency safety, business; deployment of protective work requirements under direction, the agency ' s guidance, and the organization. The Duke has jurisdiction.

2. The organization imples the requirements, the mission, the security defense, the order, the safety of the agency, the business.

What? 10. The mission of the agency protection force, business

1. The force guarding the agency, the state business, the political organization has a mandate:

a) Impleming of the statutory measures of the law and the guidance of the security forces of the Security Forces for prevention, detection and prevention of violations of the law, violations of the internal breach of the agency, the business; in time of the proposal. the head of the agency, the processing business;

b) Direct control of the person into the agency, the business. When the incidents were involved in security, order and agency safety, the business had to organize protection of the crime scene, protect the property of the agency, the business, the aid of the victim, arrest the offender, and alerted the authorities to the public. Yes.

c) Implemucing of the regulations on fire work, firefighting, keeping public order;

d) As the core of the national movement protecting the security of the Fatherland in the agency, the business; the construction of the agency, the business is safe;

Coordinated with the Public Security, ward, the town where the agency, the business is based in the situation to take the situation, guarantee security, order, agency safety, business; proposal with the head of the agency, the internal construction business of organ protection, business, and business. Business, planning, prevention, anti-crime and other violations of law in the agency, business;

e) Make provisions for raw weapons management, support tools, explosive materials, flammable substances, hazardous substances (if available); help the head of the agency, the business in coordination with the Public Security Agency for management, education of people with criminal convictions, money, people, and others. approved of other administrative violations that are working at the agency, the business;

g) Coordinate with the public organizations in the agency, the propaganda business, disseminalization of law to raise the sense of vigilation to people; instructs the public organizations to engage in security protection, order, safety within the agency, business;

h) Perform other specific tasks to protect the agency, the business led by the head of the agency, the business to deliver the correct law of law.

2. Agency protection forces, other businesses perform regulatory tasks at Point a, b, c, d, e, g, h clause 1 This.

What? 11. The powers of the agency protection force, business

1. The force guarding the agency, the state business, the political organization has the following powers:

a) Check out, the governors of departments, units and cadres, employees in the agency, the business of implementing the provisions of the law on security, order and the internal protection of the agency, the business;

b) While on duty, which is checked out papers, goods, vehicles into the agency, the business if there is a sign of a violation of the law or the internal breach of the agency, the business;

c) Progress verification of the cases, the incident in the agency, the business under the authority that the head of the agency, the business of delivery or at the request of the competent Public Safety Authority;

d) refused to carry out the law of the law while the execution of the guard and had to report the authorities to handle the provisions of the law.

2. The agency protects the agency, the other business performs the regulatory authority at Point b, c, d 1 This Article.

What? 12. Organization of the Organ Protection Force, Enterprise

1. Organization of security forces in agencies, state-owned enterprises, political organizations located within the organizational system of agencies, businesses; depending on the requirements, scale, properties of the agency, the business that established the chamber, the board, the team, the security team.

2. Organization of the Protection Forces at the agencies, other businesses run by the Board, Member Council or head of the agency, the business decision to establish or not established, with the appropriate form required, the scale, the nature of the agency, and the ... Business.

Chapter III

THE REGIME, POLICY, VEHICLE EQUIPMENT AND THE OPERATING BUDGET OF THE AGENCY ' S DEFENSE OF THE AGENCY, THE BUSINESS

What? 13. The regime, policy towards the agency protection staff, state business, political organization, and government.

1. The security guard at the end of the trial period, which is assessed at the request, is considered to be employed, entitled to pay, and the rights, the regime, the statutory policy of the law.

2. While the enforcement of the mission, if injured, is sacrificed then is considered and can be recognized for the regime as wounded, the martyr and other forms of commendation according to the rule of law on the conduct of the public with the revolution and the law of the law. The competition, the reward.

What? 14. The regime, the policy of security guards at the agency, other business

The regime, the policy of the security guard at the agencies, the other business by the Board, the Council of Member or the head of the agency, the business decides to pass the labor contract on the basis of the law.

What? 15. Equities with agency protection, business

1. The agency protects the agency, the business is granted a uniform, equities and use of raw weapons, the tool that supports the provisions of the law.

2. Agency protection forces, businesses are issued certificates, signs, titles and other necessary means of service to serve as protection.

3. The Ministry of Public Security provides and instructs the specific equipment of vehicles and management, using vehicle equipment for the protection of the agency, the business according to the provisions of this.

What? 16. The operating budget of the agency ' s agency protection force, business

1. The operating costs of the security forces in the agencies, the organization is generally secured in the regular operating budget of the agencies, that organization.

2. The operating costs of the security forces at the businesses are charged in the cost of management of the businesses.

3. Sponsorship, pro-legal support of organizations, individuals.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 17.

1. This decree has the enforcement effect since March 1, 2013 and replaces the Protocol No. 1. 73 /2001/NĐ-CP October 5, 2001, on the operation and organization of the agency, the agency.

2. For agencies, the business of the non-permanent, long-term protection service under the provisions of this decree, but the fact that it has been and is having a lease of the protection service then at the end of the contract deadline, must be done correctly. The rules of this decree.

What? 18.

1. Minister of Public Security has the responsibility to guide the implementation of this decree.

2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung