Advanced Search

Circular 03/2013/tt-Bvhttdl: Detailing The Implementation Of A Number Of Articles Of Decree No. 79/2012/nd-Cp On 05 October 2012 Of The Government Regulation On Performance Art, Fashion Shows; Thi ...

Original Language Title: Thông tư 03/2013/TT-BVHTTDL: Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Number: 03 /2013/TT-BVHTTDL
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 28, 2013

IT ' S SMART

The detailed regulation of some of the provisions of the Digital Protocol 79 /2012/NĐ-CP October 05

2012 Government rules for performing arts, fashion shows; beauty pageant.

and model; circulated, record business, music recording, stage, theatre, and music.

____________________________

The Law School Board of Law Administrative of the Law dated June 3, 2008 and Decree No. 24 /2009/NĐ-CP March 5, 2009 by the Government of the Government Regulation and the implementation of the Law of the Executive Code of the Law of the Law;

Base of Protocol 79 /2012/NĐ-CP October 5, 2012 The government provides for performing arts, fashion shows; beauty and model; touring, recording business, recording music, theater, and music.

Base of Protocol 185 /2007/ND-CP December 25, 2007 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the suggestion of the Director of the Bureau of Performing Arts;

Minister of Culture, Sports and Tourism issued the details of the details of the implementation of some of the provisions of the Digital Protocol 79 /2012/NĐ-CP October 5, 2012 the government provides for performing arts, fashion shows; beauty and model; circulated, recording business, recording music, theater.

What? 1. Other types of performing arts

Other types of performing arts stipulate in paragraph 2 Article 2 of the digital decree 79 /2012/NĐ-CP include: Art dance; Performance in the Art of Arrangement; The Art of the Street Performance.

What? 2. Messages on the program contents

The announcement of the performance of the performing arts show, the fashion show; the beauty and the model stipulated at Point A 2 Article 7 digital decree. 79 /2012/NĐ-CP Follow the following regulations:

1. Organization or individuals send directly or via postal route 01 (a) a profile of the profile to the Department of Culture, Sports and Tourism where the organization is held. Case file:

a) The announcement of the organization, the individual (Form 01).

b) A copy of the license to hold an artistic performance, fashion show or decision to allow the organization of the beauty pageant, the model has been granted a licensed authority (accompanied by the original to match).

c) A copy of the established decision-making or the Enterprise Registration Certificate (with the original to reference).

2. During the 4 day period of work, since the date of the receiving of valid records, the Department of Culture, Sports and Tourism where the announcement of the notification is responsible for responding in writing and returning the originations after the reference. The Department of Culture, Sports and Tourism has the right to not agree to be held in the case of a state of mourning, natural disasters, epidemics, security, politics, political influence, life, life, social security in the locality.

What? 3. Art Council

The Arts Council browse the regulation program at Point 1 Article 10 of the digital decree 79 /2012/NĐ-CP rules as follows:

1. The Arts Council performed by the Bureau of Performing Arts or the Department of Culture, Sports and Tourism decided to establish, operate under the statute established by the establishment agency.

2. The Member of the Arts Council consists of the representative of the state governing body and the professionals.

3. The Art Council has a mandate: Appraisism, advice on the content, form and quality of the art of programs; identification, evaluation, conclusion of cultural lack of culture, dress, and makeup that does not fit the national net of the nation. The conclusion of the Council of Arts is one of the bases that allows for the performance or execution of the crime (Form 02).

What? 4. The effect of the license

The validity of the regulatory permit at paragraph 2 Article 10 of the Digital Protocol 79 /2012/NĐ-CP rules as follows:

1. The license to hold an art, fashion show hosted by the Bureau of Performing Arts or the Department of Culture, Sports and Tourism in effect on a nationwide scale, except for a limited case of the specified performance venue in the license.

2. The license granted to the artist is the Vietnamese who settled abroad on the performing country for a period of 6 months.

What? 5. Organisists and festivals of art types

The organization of the competition and the festival of rules of regulation at Article 16 Digital Protocol 79 /2012/NĐ-CP It ' s as follows:

1. Organization authority:

The Ministry of Culture, Sports and Tourism characteristic of each art, organizational capacity, effectiveness of each competition, the festival of communication for the National Bureau of Performing Arts or the Society of Professional Arts Literature in the Central (Dramatic Arts Society). Vietnam, the Vietnamese Academy of Artists, the Vietnamese Academy of Music.

2. The time of the organization:

a) The competition for professional arts units consists of the types of shapes: Tubers, Row, Reforms, Plays, Singers and artists, dance, music are every three years.

b) The competition for the artist's team, the artist's individual for theatrical and singing, dance, music is every three years.

c) Interaction festivals alternated between the period between the two organizations holding the competitions. The festival time for every kind of art is every three years.

d) The competitions, international festivals hosted by Vietnam, conducted under the scheme of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

3. Award Structure:

a) The competition for the arts units:

-Gold Medal, Silver Medal for the show, show, repertoire, performer;

-Best prize for the artist team, author, director, artist, musician, choreographer, orchestra commander, costume design, sound design, light.

b) The competition for the artist's team, the individual performer: Gold Medal, Silver Medal.

c) The award of domestic festivals: The Gold Medal, the Silver Medal for the Program, the repertoire associated with the artist group or the performer's individual.

d) The award of competitions, festivals in the country accompanied by bonuses and certificates. The level of bonuses provided by the Minister of Culture, Sports and Tourism or the President of the Provincial People's Committee of the Province of the Province.

e) International Festival Award: Gold Medal, Silver Medal for the show, the repertoire attached to the unit and the performer, accompanied by the Certificate and Cup.

What? 6. Conditions for the Beauty Project contestant

The contestant has a natural beauty stipulated at the point A 1 Article 19 digital decree. 79 /2012/NĐ-CP It was a non-plastic surgeon.

What? 7. The project of hosting the beauty pageant, the model

The title of the beauty pageant, the model stipulated at the point b 1 Article 21 Decree number 79 /2012/NĐ-CP include the following contents:

1. The name of the competition is represented in Vietnamese (The case of the name of the contest is used in foreign language, the name of the foreign language).

2. The purpose, the meaning of the competition.

3. The event of the competition specifies the conditions, the criteria of the contestants.

4. Content, self-organization, time and venue of the competition.

5. Title, award structure, award value, and award time.

6. The responsibility and rights of the organizer, the reserve and the contestant to the award.

7. Expected to be part of the Command Board.

8. Expected a list of the Organisitology Board, Board of Directors and the Operations Regulation.

9. The funds are expected to hold the competition.

10. contestant subscriptions for the contestant (Form 03).

What? 8. Board of Directors

The jury of the beauty pageant, the model stipulated at the point b 1 Article 21 Decree number 79 /2012/NĐ-CP rules as follows:

1. Each beauty pageant, the model only formed 01 (one) The Board of Directors.

2. The jury consists of experts in the fields: biometrics, aesthetics, performing arts, cinema, photography, sociology. Depending on the nature of each contest, the Organisitalization Board may invite additional professionals from other areas.

3. The licensing agency, the organization unit, the sponsor does not join the Board of the Supervisor.

What? 9. Main title

The main title at the beauty pageant, the model stipulated at Point A 1 Article 22 digital decree 79 /2012/NĐ-CP is one of only three titles to give the contestant the highest score, being counted from high to low in a beauty pageant, the model.

What? 10. Organization, personal circulation, record business, music recording, theatrical, and more.

Organization, personal circulation, record business, music recording, theatrical run at Clause 2 Article 23 The number of numbers, 79 /2012/NĐ-CP is a business, publishing house, public career unit, and other organizations, other individuals with manufacturing, business, publishing, recording, and recording.

What? 11. The record processing, recording the expiration of the retention deadline

The recording of the record, recording the expiration of the prescribed retention period at Article 26 Digital Protocol 79 /2012/NĐ-CP It ' s as follows:

1. The Bureau of Performing Arts, Department of Culture, Sports and Tourism held liquoralizing or negative public records, recording the expiration of the retention deadline.

2. liquorated or negative profile:

a) The decision to establish the Board of Liquemology or to destroy the record, recording the expiration of the class by the Bureau of Performing Arts, the Department of Culture, Sports and Tourism enacted. The Council of the Council of Liquor consists of the leadership of the regulatory authority at this 1 Article, which represents the Chamber of Experts, the Finance Chamber, the Office and the People's Inspects.

b) The record or negation of the record, record the expiration of the retention deadline.

What? 12. The Executive Board

1. Text-to-print Text, Text, Certificate Registration Application, License, and Decision:

a) Model 01: The announcement of performing arts, fashion shows.

b) Model 02: The Chronicle of the Arts Council.

c) Model 03: The application for the beauty project, the model of the contestant.

d) Model 04: License for performing arts, fashion shows.

Sample 05: Decision for the art of the arts, foreign actors; Vietnamese people residing abroad in performing arts, fashion shows.

e) Model 06: The decision to allow the organization of the beauty pageant in the country or international.

g) Model 07: The decision to allow for the organization of the domestic or international model competition.

h) Model 08: The decision to allow the contestant to attend the beauty pageant, the international model.

i) Model 09: The decision to approve recording content, recording of music and stage production in water or importing.

j) Model 10a: The decision to allow the popularity of the song to be written before 1975.

Sample 10b: The decision to allow the popularity of the song by the Vietnamese settled abroad.

l) Model 11: Decided to issue stickers on the recording, recording the stage dance music.

2. The label that controls the label on the record, recording the dance music, the stage.

Label

Control.

What? 13. Effect and accountability

1. This message has been in effect since March 15, 2013.

2. Repeal of article 4, 5 and 6 Digital 04 /2009/TT-BVHTTDL December 16, 2009 rules out the implementation of certain regulations at the Cultural Activity Regulation and the public cultural services business issued with Decree No. 1. 103 /2009/NĐ-CP November 6, 2009 Government.

3. The Director of the Bureau of Performing Arts, Director of the Department of Culture, Sports and Tourism of the Provinces, the central city and organizations, the individual is responsible for this private practice.

4. In the course of execution if there is an entangriation, recommend organizations, individuals petit for the Ministry of Culture, Sports and Tourism for Research, Editing.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Brother Tuan