Circular 07/2013/tt-Bca: Modification, The Addition Of A Score Of Circular No. 27/2007/tt-Bca On 29/11/2007 Of The Ministry Of Public Security Guidelines The Granting, Amending, Supplementing The Common Passport In The Country And Villages.

Original Language Title: Thông tư 07/2013/TT-BCA: Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BCA ngày 29/11/2007 của Bộ Công an hướng dẫn việc cấp, sửa đổi, bổ sung hộ chiếu phổ thông ở trong nước và Thôn...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR additional amendments a number of circular No. 27/2007/TT-BCA on 29/11/2007 of the Ministry of public security guidelines the granting, amending, supplementing the common passport in the country and circular No. 10/2006/TT-BCA on 18/9/2006 by the Ministry of public security issued regulations guidance and management of the APEC business travel card _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree 146/2007/ND-CP 17 Aug 2007 by the Government on the exit and entry of citizens of Vietnam and Decree 65/book 2012/NĐ-CP on 6 September 2012 revised, added some articles of Decree 138/2007/ND-CP;
Pursuant to decision No. 45/2006/QD-TTg dated April 11, 2006 by the Prime Minister on the regulation and management of the APEC business travel card;
Pursuant to Decree No. 77/2009/ND-CP on September 15th, 2009 by government regulation functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of public security;
At the suggestion of the General Director of the Security Bureau;
The Minister of public security issued a circular amending and supplementing a number of circular No. 27/2007/TT-BCA on 29/11/2007 of the Ministry of public security guidelines the granting, amending, supplementing the common passport in the country and circular 10/2006/TT-BCA on 18/9/2006 by the Ministry of public security issued regulations guidance and management of the APEC business travel card , article 1. Modifying, supplementing a number of circular No. 27/2007/TT-BCA on 29/11/2007 of the Ministry of public security guidelines the granting, amending, supplementing the common passport in the country according to Decree 146/2007/ND-CP dated 17/8/2007 of the Government on the exit and entry of citizens of Vietnam namely : 1. Xue a point 1 section I is amended and supplemented as follows: "a) records suggest the first passport issued, reissued, filed 01 set contains:-1 X 01 template declarations attached to this circular (written as X 01 form);
new photo shoot 2, 4 cm x 6 cm size, face looking straight, head to the ceiling, no glasses, white background color.
For children under 14 years of age:-Passport proposal declaration form X 01 must be the communes, wards and towns where children that permanent or temporary stay of confirmation and stamped image;
-Case suggest granting private Passport then filed 01 copy of birth certificate (if the snapshot is present a key to check) and 4 cm x 6 cm size photo 2. Declaration by the mother, father and signed instead; If no longer the mother, the father, the mother, father or guardian (with proof of the mother, father or legal guardian) and signed the Declaration instead;
-Child under 9 years suggested the General level of passport with the mother or father, filed 01 copy of birth certificate (if the snapshot is present a key to check) and 2 photo size 3 cm x 4 cm. 2. Details b section I point 1 was amended and supplemented as follows: "b) passport (passport is lost; damaged; longer duration should level again; separated children in the mother's or father's passport) in addition to the papers specified in detail a on this additional papers to the following cases:-the case of lost passport, the applicant Passport loss report as specified in point 3 of section II of this circular;
-The case of a damaged passport or passport deadline shall return the Passport;
-Separation of children in cases of passport of mother or father shall submit the Passport, 01 X 01 and 02 template declarations 4 cm x 6 cm size image of the mother or the father to give back the Passport; filed 01 X 01 and 02 template declarations 4 cm x 6 cm size photos of children to private Passport for children. "
3. Point 2 section I is amended and supplemented as follows: "2. The profile suggested additional amendments of passports (adjust the full name, date of birth, place of birth, sex, Passport identity card; additional children under 9 years old on the passport of the mother or father):-adjustable case name, date of birth, place of birth, gender, identity paper number then submit 1 record consisting of 1 X 01 template declarations, accompanied by proof adjustment;
-Additional cases of children under 9 years old on the passport of the mother or the father then filed more 2 photos 3 cm x 4 cm size of the children. The confirmation and declarations made under regulation in detail a point 1 section I of this circular.
The revised proposal also passport deadline for at least 1 year. "
4. Weather is a point 3 section I is amended and supplemented as follows: "a) Who request a passport can apply and get results in one of three ways:-direct filing and get results: + immigration management At Public Security Department, the central cities for first level Refresh, edit, Supplement passport. The Declaration is not verified by the communes, wards and towns where permanent or temporary stay; additional cases of children under 9 years old on the passport of mother or father shall follow the provisions of point 2 of section I of this circular;
When applicants must present identity papers also use value, if staying must present more window staying by the competent bodies of the level specified in circular No. 52/2009/TT-BCA on 30/11/2010 of the Ministry of public security to test, for the slideshow.
+ In the Immigration Administration, the Ministry of public security for the case of re-issuance, modification, Supplement passport. The records made under the provisions of point 1 b weather section I and point 2 of section I of this circular.
-Entrusted to the Agency, organization, enterprises have legal personality mentioned in detail a point 1 of section II of this circular filing and get results: People trust and sign the grant proposal form, passport amendments according to the form prescribed, with borders vision and confirmation of Heads , the organization is entrusted;
Agencies, organizations, corporate trustees have dispatch send the police, city in Central or immigration administration, the Ministry of public security proposed the resolution. If the recommended resolution for many people, they must enclose a list of those who trust, signed, stamped by the heads of agencies, organizations, corporate trustee;
Officials and employees of the Agency, organization, enterprises with legal been entrusted upon submission of grant proposals, amendments and supplements the trust's passport must present the paper introduced by the Agency, organization, Enterprise, identity paper also use value of ourselves and of the people entrusted to check , compare.
-Send and receive results via post: sending records suggest and get results by post only applies to the case of re-issuance, passport amendments (except Supplement children under 9 years old on the passport of the mother or the father);
The profile includes 1 X 01 template declarations are verified and stamped the image of police, communes where permanent or temporary stay, accompanied 01 certified paper copy is still worth using and window staying (if is staying);
Location, how to send the record, passport fees and receive the results via post to follow instructions of the post and Telecommunications Corporation. "
5. The title of section I point 3 c was amended and supplemented as follows: "c. The following cases need passport to fold can directly apply and receive the results in the Immigration Administration, the Ministry of public security:" 6. the More a point 1 section II is amended supplemented as follows: "a) The following persons may entrust to the Agency, organization, enterprises having legal personality where people are working, learning to apply and get results:-public servants as stipulated in the law on public officers Law Officer in 2008 and 2010;
-Officers, non-commissioned officers, and workers are serving in the people's army units and public security of the people;
-Students, students are studying in universities, colleges, secondary vocational schools, professional;
-Those who have employment contracts from 1 years or more are working in businesses that have legal personality;
-Who have signed labor contracts with foreign active business labor export has a license of the State administration of labour and has signed supplying workers with foreign partners. "
7. Detail c point 1 section II be amended and supplemented as follows: "c. Agency, organization, corporate trustees are responsible for checking, collated and the information in the Declaration, in the identification of the people also use value of the Trustees and apply according to the guidelines outlined in detail a section I point 3 of this circular; only currency and passport fees as prescribed by the Ministry of finance. "
8. Weather is a point 3 section II be amended and supplemented as follows: "a) liability of the lost passport was issued:-If the Passport is lost in the water, within 48 hours from when the loss must have form with immigration authorities. The case was filed, the direct photographic identity card is also used to check the value, collation; If sent by mail, the application must be certified by the communes, wards and towns where permanent or temporary stay;
-If a passport is lost abroad, they must have the right to form Vietnam representative offices abroad where the closest and the competent authorities of the country;
-Form content Note: full name, date of birth, address of permanent or temporary residence, passport number, date of issue, agency, time, location and reason for lost passport. "
9. Point 4 section II be amended and supplemented as follows: "4. the duration of the Passport: the passport issued to citizens from 14 years old had enough time limit not to exceed 10 years from the date of issue and cannot be renewed;
-Passports issued exclusively for children under 14 years of age or children under 9 years old in general the passport of the father or mother has the time limit is 5 years from the date of issue and cannot be renewed;
-Passport of the father or the mother is also a time limit on the 5 additional years if children under 9 years old, then adjust the time limit is 5 years from the date the child supplement that. "
10. Repeal of section I point 1 c weather.
Article 2. Modifying, supplementing a number of circular No. 10/2006/TT-BCA on 18/9/2006 by the Ministry of public security issued regulations guidance and management of the APEC business travel card under decision No. 45/2006/QD-TTg dated 28/02/2006 of Prime specifically as follows: 1. the weather is a point 1 section I is modified supplemented as follows:

"a) of APEC Business Travel Card (ABTC card) grants for Vietnam business have common passport is also the deadline for at least 3 years from the date of submission of the proposal to grant the card. ABTC value card used in 3 years. "
2. Details a and b point 1 section II be amended and supplemented as follows: "1. the suggested profile ABTC card for Vietnam business filed 1 at entry and exit Management Department, Ministry of public security, including: a) 1 grant proposal forms, card model X 05 ABTC attached to this circular certified, and borders of the business or agency heads directly with business management;
b) 4 cm x 3 cm size photo 2, capture new backdrop, white, head to the ceiling, the surface looked straight, no glasses (1 photo glued to the declarations, 1 photo to left). "
3. additional details on the point d 1 section II as follows: "d) where someone suggested ABTC card expiration by that agency, where business people that work there are the confirmation text does not change the title and location of the work compared to previous card grant proposals do not have to file new documents of authority for permission to use the ABTC card."
Article 3. Effective enforcement of this circular effect since 20 March, 2013.
Article 4. Responsibility 1. The General Director, the heads of subdivisions; The Director of public security, the Director of the fire Police Department and fire department, central cities is responsible for the implementation of this circular.
2. General Security Bureau I is responsible for the Organization and implementation guide, examine the implementation of this circular.
In the process of implementation of the circular, if there are obstacles, agencies, units, local reports on the Department (through the General Directorate of security I) timely instructions./.