Circular 17/2013/tt-Btc: Modify Paragraph 1 Article 6 Circular 10/2011/tt-Btc On Management Rules, Use The Cost Of Project Management Of Construction Projects Using The State Budget

Original Language Title: Thông tư 17/2013/TT-BTC: Sửa đổi Khoản 1 Điều 6 Thông tư 10/2011/TT-BTC quy định về quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án của các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR revising paragraph 1 article 6 circular No. 10/2011/TT-BTC dated 26/01/2011 the Finance Ministry's regulation on management, use the cost of project management of construction projects using the State budget _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions duties, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6/6/2003 of Government of detailed rules and guidelines for implementing the law on the State budget No 1/2002/QH11;
Pursuant to the Decree of the Government: No. 12/2009/ND-CP dated February 12, 2009 about project management of construction works; No. 83/2009/ND-CP dated 15/9/2009 about modifying, supplementing a number of articles of Decree No. 12/2009/ND-CP of the Government on the management of the project construction works; No. 112/2009/ND-CP on December 14, 2009 on the management cost of construction works;
Done no. 7092/VPCP-KTTH on 11/9/2012 of the Government Office on the salary of the management of capital construction investment budget;
After the reunification with the Ministry of the Interior (No. 4304/BNV-TL on 27/11/2012), Ministry of labor, invalids and Social Affairs (No. 4421/LĐTBXH-LĐTL on November 28, 2012), the Ministry of construction (No. 2071/BXD-KHTC on November 22, 2012), the Ministry of transportation (No. 9948/BGTVT-TCCB on November 20, 2012), Ministry of agriculture and rural development (No. 5207/BNN-TC on 22/12/2012).
At the suggestion of the Director of the investment, the Minister of Finance issued a circular amending paragraph 1 article 6 circular No. 10/2011/TT-BTC dated 26/01/2011 the Finance Ministry's regulation on management, use the cost of project management of construction projects using the State budget are as follows : article 1. Modify paragraph 1 article 6 as follows: 1. The genus salaries: 1.1. Genus salary scales according to the assigned salary Fund; long term contract salary for individuals who are paid from the project according to the decision of the authority and the State's current regulations on wages.
1.2. in case of saving the other expenses (also chi Leung), after the layout enough 18 expenses in estimation under the provisions of this guarantee the right audience and regulatory regimes; the owner and management of the project is spent on extra income for those paid from the project management costs of adjustment are as follows: a) for management of project construction investment group B and Group C not more than 1.1 times the salary funds calculated according to the minimum wage applicable to officers , public servants;
b) for management of investment projects in construction and national important project management construction investment has project management group A not too 1.7 times the salary funds calculated according to the minimum wage applies to public servants.
1.3. The owner, construction project management committee bylaws spend extra income towards tied to volume, task assignments, the level of finish work, guaranteed to attract highly qualified workers and the reasonable correlation with the salary of public servants in the same units; supply management agency report on the decision or written approval before enacting regulation.
Article 2. Effective enforcement of this circular are enforceable after 45 days from the date of signing. In the process, if there arise problems, suggest the bodies, timely reflect the units of the Ministry of finance to modify, complement accordingly./.