Decree 21/2013/nd-Cp: Functions, Tasks, Powers And Organizational Structure Of The Ministry Of Natural Resources And The Environment

Original Language Title: Nghị định 21/2013/NĐ-CP: Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE stipulates the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to Decree No. 36/2012/ND-CP dated 18 April 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of ministries, ministerial agencies;
According to the recommendation of the Minister of natural resources and the environment, the Government issued Decree stipulates the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment.
Article 1. The position and function of the Ministry of natural resources and environment is the Government's authority, make state management functions in the areas of: land; water resources; Geology, mineral resources; the environment; meteorology and hydrology; climate change; surveying and map; integrated management and unified about the sea and Islands; governance of public services in the field of industry, in the scope of management.
Article 2. Duties and powers of the Ministry of natural resources and environment, perform the duties and powers stipulated in Decree No. 36/2012/ND-CP dated 18 April 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of ministries, ministerial agencies and those duties, the following specific powers : 1. Process of Government bills, draft resolutions of the National Assembly, the French project command, the draft resolution of the Committee of the National Assembly, the draft resolution, the Decree of the Government and the decision of the Prime Minister according to the program, plans to build the Ministry's annual law was approved and the project under the scheme, assigned by the Government, the Prime Minister.
2. The Government, the Prime Minister for approval and implementation, strategic planning, long term development plans, five year, and annual programs, projects, important works in national resource and environmental industries.
3. Approves the strategy, planning, industry development programs, the field in the scope of the State management, investment projects according to the hierarchy and authorized by the Government, the Prime Minister; check the instructions, done after approval.
4. The promulgation of decisions, directives, circulars and other documents about state management for the industry, in the field of management of the range; steer, guide, test and implement the legal text in the scope of management of the Ministry; information, advocacy, education, common legislation on resources and the environment; national standards, issuing national technical standards, technical-economic norms in the field of industry, in the scope of management of the State.
5. On the land: a) Guide, examine the implementation of the strategy, planning, plan, program, project, project management, use of the land after the decision, the authority for approval;
b) planning for the land use plan, the country and the region; evaluation planning, land use plans of the provincial people's Committee, the central cities; evaluation planning, land use plans on defense purposes, security; comments in writing on the content industry in planning land use, land-use areas;
c) presiding, in cooperation with the ministries involved in construction, the Government issued, adjust the framing of soil types, principles, methods of determining the price of the land; investigation and comments in writing on the issues related to land, compensation for clearance of investment projects approved under the authority of the National Assembly, the Prime Minister and projects in the field of investment conditions; the Guide, check out the construction of land price and land valuation; mapping land prices; General, provides data, information about framing the soil type, land price and land price;
d) instructions, check the investigation, survey, surveying, mapping, cadastral map current status land use and land use planning maps; establish, regulate zoning, land use plans; the delivery of land, land, land rental, transfer the land use purpose; the registration of land-use rights, ownership of housing and other assets associated with the land; the establishment and management of record, building data; the certification of land use rights, ownership of housing and other assets associated with the land; the implementation of the rights and obligations of users of the land under the provisions of the law;
DD) instructions, test and implement the land inventory, stats, reviews the land jurisdiction;
e) Guide, examine the implementation of the conditions and procedure of public service activities in management, land use, certification of practice in the area of land under the provisions of the law;
g) Guide, test, implementation of the provisions of the law on compensation, resettlement and assistance when the State revoked the land; instructions, check the identification of people who use the land subject to compensation, are supported or not supported, no compensation;
h) instructions, check the recovery of land, land development, project bidding of land use;
I) release and manage the use of embryos for certificates of land use, ownership and other properties associated with the land;
k) organizations, potential evaluation of land use efficiency and serve the management of State land and require social-economic development;
l) building national information system, data storage on land;
m) directing, instructing, examining the resolution of land disputes, complaints under the provisions of the law.
6. On water resources: a) Guide, examine the implementation of policies, legislation, strategies, planning of water resources in accordance with the law; implementation of plans, programs, projects, projects on prevention of pollution, degradation, the exhaustion of water sources, the recovery of contaminated water sources, exhausted, respond, resolve the contamination of water sources to ensure the extraction, use, most general goals, saves, water resources efficiency on the river basin in the scope of the management after being granted decision authority, approval;
b) overall planning for basic water resources investigation, planning of water resources of the country; held up approval, planning of water resources related River basin water resources in the province, contact the organizer and made after approval; comments in writing on the province's water resources planning, central cities; writing comments on planning specialist exploitation, use of water resources and activities related to extraction, use, protection of water resources by the authority; evaluation of the project of water transfer between the basin of the river;
c) planning, pollution, degradation, the exhaustion of water resources and water resources recovery contact the contaminated, degraded, depleted; the written comments on the plan, against pollution, degradation, the exhaustion of water resources and water resources recovery of the contaminated, degraded, depleted by the provincial people's Committee, the central cities; instructions, check the implementation of the pollution prevention approach, degradation, exhaustion of water resources activities in construction, manufacturing, business, service and response approach to troubleshoot the source of water pollution in accordance with the law;
d) decide the classification of the Intercity water resources, United Nations; established catalog Intercity River basin; founded, issued a category within river basin water resource directory of federal, National Union; the organization built the model using water saving, efficiency; diffusion, propagation models, technology, water-saving equipment;
DD) instructions, test, implementation under the authority of managing water resources protection corridor, not including the corridor Dyke protection and the protection of irrigation works in accordance with the legislation on dykes, exploitation, protection of hydraulic works; the identification, announced the minimum flow in the River, the threshold limit of extraction of the water layer, water reserve areas, areas of underground water restrictions as specified by law;
e) build process driving the reservoir on the river basin in the reservoirs to build process and driving instructions, test, inspect the implementation after it is issued; evaluation of conformity with water resources planning, meet the requirements of protection, exploitation, use synthetic, multi objective of water resources as stipulated by law for the project to build the reservoir on the river basin; Guide, test plan implementation air-conditioned, distribution of water resources in river basins nationwide;
g) oversee the Organization basic investigation of water resources; General basic census results, the situation of exploitation, use, protection of water resources by the ministries and local implementation; inventory, assessment, prediction of water resources; building, management system, monitoring of water resources, mining, water use and waste water discharge into water supplies for river basin water resources in the province, contact the Union, National Union; build, manage and exploit information system, a database of national water resources; Archive, manage, publish and provide information, data on water resources, the situation of exploitation, use of water resources and water resource condition on the basin of the River under the provisions of the law;
h) Guide, test and implement the grant, extension, tuning, suspension, revocation of license on water resources in accordance with the law;
I) Do national focal agency for the exchange of information related to international water resources and participate in the international forum, held on the river basin; participate in the negotiation and implementation of conventions, treaties, international agreements on water resources; implementation of programs, plans, schemes, projects, task of international cooperation and water resources consistent with commitments in international treaties and, in accordance with the law; instructions, check the implementation of the conventions, treaties, international agreements on water resources which the Socialist Republic of Vietnam is a Member;

k) resolve disputes, disagreements arise in the exploitation, use of water resources, to discharge sewage into water sources for the case issued licenses, other disputes on water resources between the provinces and cities under central; tracking, monitoring, general situation of the country's national resources, timely reports, the proposed Government, the Prime Minister handles the issue to ensure the rights and interests of Vietnam.
7. Geology and minerals: a) Guide, examine the implementation of the strategy, planning, plan, program, project, project on geology and minerals after the authority issued or approval;
b) elaborate and implement strategies for minerals; planning basic geological investigation of minerals within the country; Join comments on planning of exploration, extraction, processing and use of minerals by the ministries, local construction;
c) delineated, announced that area of mineral dispersed, small areas with toxic minerals; delineated and approved by the authorized mineral reserve zones of countries, areas not mining rights auctions; General, examine the delineated area not mining rights auctions, zone, temporarily banning the mineral activities in the local jurisdiction;
d) decided the extraction or non-extraction of minerals in the project areas, important works in the national jurisdiction decisions undertakings of investment or project, important work under the authority of the Government decision, the expansion of Government national survey was about mineral or not yet investigated , reviews that have detected minerals;
DD) research, basic geological investigation of minerals; regulating the establishment, project appraisal, basic investigation report on geological exploration reports, minerals, mineral extraction; building and guiding the construction of the project on geological heritage conservation, geology, geological parks network and geological hazard;
e) appraise the project of basic geological investigation of minerals, mineral exploration project in accordance with the law;
g) performs the registration of basic geological investigation of minerals; the aggregate results of the basic geological investigation of minerals, mineral activities situation; stats, inventory of mineral reserves; build a national database of geology and mineral resources; publish, to publish the materials, basic census information about geological minerals; information management, geological specimens, minerals;
h) made the mining rights auctions jurisdiction; define money mining permission under the authority of the Ministry of natural resources and the environment;
I) level, renewal, revocation, return the license approved mineral exploration, mineral extraction license; allow the transfer of mineral exploration rights, mining rights; approval to pay back a portion of the area of the area of exploration, mineral extraction; approval of the project closed the mine, decided to close the mine for minerals as defined by law; grant, revoke, cancel the certificate of freedom of circulation (CFS) products, goods exports and imports of minerals is prescribed by law;
k) to check compliance with the content of mineral exploration licences, mining licences in the licensing authority of the Ministry of natural resources and the environment; Active control of mineral activity, basic investigation about geological minerals on nationwide; tracking, check compliance with sustainable development policies with regard to the basic geological investigation of minerals, mineral activities, the policy of protection of the rights of local people where minerals are mined.
8. About the environment: a) instructions, testing and implementation of policies, legislation, strategies, planning, plan, program, project, projects, tasks, contact the regional and National Union, on preventing, controlling environmental pollution, troubleshoot the environment and environmental degradation , improve and enhance the quality of the environment, protection of the environment in the province, biodiversity, environmental health, environmental technology development, environmental services and environmental services related to biodiversity, the cross-border environmental issues in accordance with the law;
b) chaired or coordinated with the ministries in the management of the waste in accordance with the law;
c) building, the Agency has the authority to enact national standards on the environment and biodiversity, the system of environmental statistics targets according to the rule of law;
d) Guide, check out the work of the strategic environmental assessment, environmental impact assessment, environmental commitment and environmental protection project, the following activities evaluation report of environmental impact assessment; evaluation of the environmental assessment report strategy, evaluation and approval of the report on environmental impact assessment, environmental protection project, confirm the performed works, environmental protection measures serve the operating period of the project according to the assessment report on the environmental impact environmental protection project, approved under the provisions of the law;
DD) guide the investigation, survey identified contaminated areas, determine the damages to the environment, determine the compensation responsibility for the environment, fix and improve the environment; steer, guide, check out the investigation, survey, identify contaminated areas, determine the damages to the environment, determine the compensation liability for environmental remediation and environmental improvement on contaminated environmental area the Union, cross country;
e) Guide and implementation according to the established authority, amending, supplementing the list of establishments pollute the environment seriously need thorough processing, the certification basis that cause serious environmental pollution have completed thorough processing; check out the work of handling thorough causing serious environmental pollution, the implementation of targeted support from the State budget to handle some radical causing serious environmental pollution in the area of public utility as defined by law;
g) overall planning for the conservation of biological diversity of the country and the instructions, check the implementation after approval; instructions established, assessing suitability of planning the conservation of biological diversity of ministries, ministerial-level agencies with the master plan for the conservation of biological diversity of the country;
h) organize interdisciplinary evaluation Council project to establish a national reserve area in two provinces, central cities; hosted, in collaboration with the provincial people's Committee, the central cities of related projects establishment and the governing national reserve according to the assignment of the Government;
I) Guide, check out the management of exotic invasive species, conservation of biological diversity in conservation of biodiversity, the conservation of species of the endangered species list, precious, rare are the priority protection does not include plant breeding, livestock breeds;
k) Guide, examine the long-term retention of source genes and genetic specimens of species that are of priority protection; Guide to managing, monitoring access genetic resources and the traditional knowledge associated with genetic resources, the use of shared benefits from access to genetic resources by State management, traditional knowledge about genetic resources; construction, managed national databases on genetic resources, genetically modified organisms, genetic samples of the genetically modified organism relevant to biological diversity; created the category of GMO organisms be certified biosafety;
l) Established, the authority issued or issued by the authority, endangered species conservation program, precious, rare are the priority protection does not include plant breeding, breeding endangered, rare, precious is preferred; the alien invasive species; Directory of probiotics used in prevention, reduce pollution and waste; Directory of probiotics causes environmental pollution is prohibited; scrap categories allowed; Directory of environmental technology promotes the transfer of environmental technology portfolios, limiting the transfer of environmental technology portfolios, banned the transfer; the Organization compiled the Vietnam Red Book;
m) construction and management of the system of national environmental monitoring; Guide, test and implement overall planning system, national environmental monitoring program of the national environmental monitoring activities, the environment and biological diversity, analysis and calibration equipment for environmental monitoring; the direction of building and unifying the management of monitoring data, the database on environment and biodiversity; presiding over the establishment and publication of the national report on environment, biodiversity; guide the ministries and local reporting about the environment, biological diversity;
n) guidelines, implementation evaluation, testing, reviews of works, equipment, processing technology to environmental pollution; the Guide, check out the work of the environmental assessment under the provisions of the law; study and application of implementation progress of science and technology in the field of environmental protection, the development of environmental technologies; build and organize the implementation of the program, the test model of production and consumption of sustainable, environment-friendly;
o) instructions, perform the registration, accreditation, granted, revoked the licenses, certificates and environmental biodiversity in accordance with the law;
p) General, balancing the needs of funding annual environmental career of ministries, sectors, localities and coordinated with the Ministry of finance the authority to review the decision; in collaboration with the Ministry of finance guidelines, check out the implementation plan and budget estimates from environmental career resources after being approved;

q) guide the payment of environmental services related to biological diversity, compensation and restoration of the environment, improvement of environmental restoration fund under the provisions of the law; the governing environmental protection Fund Vietnam; guide the organisation and operation of the environment protection fund, local, sector; do national focal agency of the Global Environment Fund;
r) as the national focal point implement international treaties on the environment and biodiversity, as assigned by the Government; chaired the nominee recognizes the wetlands of international importance under the Ramsar Convention, the nominee recognized ASEAN's heritage;
s) chaired and coordinated with the ministries, the local implementation of the research activities and the remedial us-chemical toxins used in the war in Vietnam.
9. About meteorology hydrology: a) Guide, examine the implementation of the strategy, planning, plan, program, project, project on hydro-meteorology after the competent State agencies;
b) build, manage, exploit the observation network of national hydrological, lightning positioning observation, marine climate change monitoring; active management of the investigation, hydro meteorological surveys;
c) Guide, test and implement the establishment, upgrade, downgrade, move, dissolve the hydro meteorological works prescribed by the law;
d) instructions, check the protection of technical safety corridor for hydro meteorological works on a national scope;
DD) Organization and management consistency to perform forecasting, hydrology meteorological warnings, climate forecasts; the official news release about climate trends, happenings, tropical depression, storm, flood, flooding, the tide and the hydro-meteorological phenomena other dangers;
e) building, guide and check the implementation of the regulation predicts disaster, warning of earthquakes, tsunamis, typhoons, tropical depressions, floods, flooding, the tide and the hydro-meteorological phenomena other dangers;
g) build, manage, exploit the national system of disaster warning; the guide provides, use the about tropical storm, flood, floods, earthquakes, tsunami, tide and hydro-meteorological phenomena other dangers;
h) building, management information system, a database of basic hydrologic and meteorological specialized management by the State; provide information, data on hydrology, meteorology; evaluation of hydro-Meteorology in the planning, design works, project national key construction and in the planning, design, construction investment projects in accordance with the law;
I) granted, renewed, revoked the license of operation of hydro meteorological works and active license use forecasts, warnings, meteorological and hydrology under the provisions of the law; the technical standards of evaluation work, measurement of hydro meteorological works, specialized monitoring equipment, lightning positioning are the ministries, local construction by the State budget;
k) as the national focal point participated in the international forum, organization, implementation of the international treaties on the hydrology, meteorology and according to assigned by the Government.
10. About surveying and map: a) construction, guidance and implementation of sector strategies to measure and map, planning, plan, project, national key project of surveying and mapping, surveying and mapping majors after it is approved by the authority;
b) build, update, manage, exploit the infrastructure of geospatial data, the national reference system, the original national data systems, measuring point system base station system, national satellite navigation system, national photo, topographic map system, national database background information national geographic; issued the list of the locations depicted on the map;
c) publish and provide information, data on measurements and map in accordance with the law;
d) Guide, test and implement the inspection, testing and measurement equipment, map of national standards;
DD) participated commenting on the content of the measure and map in the program, project, projects, tasks that use the State budget due to the ministries, the provincial people's Committee, the central cities perform, except the defense service projects, security;
e) held the grant, extension and revocation of the licence of activity measurements and map; check the publication, released a map; suspend the issuance and revocation of direction the publication map rules of law; grant, revoke, cancel the certificate of freedom of circulation (CFS) products, import and export goods for measuring items and map;
g) founded, edited, published, and released the product map as prescribed by law;
h) measuring organization established, updated maps and records administrative boundary served assignments, regulate and manage the administrative boundary as defined by the law; appraisal showing administrative boundary lines on the map type;
I) measuring organization established a map and profile documents the negotiation, planning, and management of national borders, the waters, the exclusive economic zone and the continental shelf of Vietnam; build a database of border countries; evaluation of the expression of national borders on the map type; printing, release the map type, the documentation related to the national border on the land, the waters, Islands, exclusive economic zone and the continental shelf of Vietnam;
k) in collaboration with the Ministry of science and technology, the Foreign Ministry suggested to the Government about the signing and implementation of the agreement and the agreement of mutual acknowledgment of conformity assessment results of surveying and mapping.
11. General management and unified about the sea and Islands: a Vietnam marine strategy) and the policy, the law on integrated management and unified about the sea, Islands and implementation after the competent State agencies;
b), the State Agency has the authority to approve, adjust and guide the implementation of the master plan, the partition using the sea, coasts and Islands;
c) presiding, in cooperation with the ministries and people's committees of provinces and cities under central coastal construction, the authority for approval and implementation of programs, plans, schemes, projects, task of integrated management of the sea, coastal regions, Islands involving many local coastal and industry;
d) building, issued the directive, the integrated management of the sea, coastal regions, Islands under the rule of law;
DD) participated in the planning, the project of establishment of marine protected areas; join the appraisal of projects, the process of extraction, using the resources of the sea, Islands, approved by the authority of the Government, the Prime Minister; have testimonials for the project, the project authority approved the ministries, local coastal related to use of the Fund pursuant to the reclaimed land law;
e) chaired or coordinated resolution or proposing authority to solve the problem of the management, exploitation and use of natural resources and environmental protection of the sea, Islands, contact the province;
g) managed the investigation work of the sea, islands within the country; evaluation of programmes, plans, projects, project basic investigation about the sea and island of ministries, sectors and localities under the provisions of the law; presiding over the building and implementation of programs and projects of fundamental investigation on resources and the environment in key sea as assigned by the Government;
h) participate in evaluation and monitoring, inspection, general implementation of the programme, the marine scientific research project and the ocean of ministries, sectors and localities under the provisions of the law; held the license for the scientific research activities have foreign elements in the seas, Islands in the sovereignty of Vietnam after comments with the Department of Defense and the Ministry of Foreign Affairs;
I) join building strategy, policy, project on defense, security, diplomacy tied to socio-economic development related to the sovereignty, sovereign rights and jurisdiction over their Vietnam marine and national mechanisms, the policy on the management of the extraction lines, using the resources of the sea due to The , local host;
k) General, reviews the potential socio-economic related to Vietnam's sea; Statistics, sorting, evaluating the potential of the seas, Islands, submarine, the beach Islands in Vietnam's sovereignty; the Organization analyzes, reviews, predictions about the happenings, domestic and international dynamics related to the management, exploitation and use of natural resources, scientific research, international cooperation on the sea, islands of Vietnam; chaired the establishment and management of marine data base, the Islands countries;
l) construction planning, investment planning, use and exploit the governing national monitoring system of resources and marine environment, public works, specialized media research service, surveyed the seas and oceans, alerts and remedial environmental disaster of the scope of management in accordance with the law;
m), in collaboration with the ministries and relevant local organizations make check, monitoring the activity of extraction, use of resources and environmental protection, coastal waters and Islands;
n) Do General clue, coordinating the activities of international cooperation on the sea;
o) Guide and implement advocacy work on the management, protection and sustainable development of the sea, the island of Vietnam.
12. climate change: a) the construction and implementation of programmes, schemes, national key projects to deal with climate change in the jurisdiction;
b) proposed and institutionalised the mechanisms, policies, international initiative on climate change for the social-economic development, national defense and security assurance with suitable conditions and ensuring the national interests; suggestions, recommendations of the adjustment, modification, additional mechanisms, technology standards, policies related to climate change consistent with Vietnam's international situation;

c) supervisory, assessment of climate change and the impact of climate change for natural conditions, human and socio-economic development; in collaboration with the ministries, local recommendations, propose appropriate adaptation measures, the competent approval and implementation;
d) to build and deploy the system tracking, evaluation and reporting activities that mitigate greenhouse gas emissions (MRV) in the country; the Organization of national greenhouse gas inventories; proposals, recommendations, policies and measures to mitigate greenhouse gas emissions of Vietnam consistent with the socio-economic development in each stage (NAMA);
Guide, test, implement measures to manage the business operations of the carbon credits under the provisions of the law and the international treaties to which Vietnam participates, the confirmation certificate level for investment projects under the clean development mechanism and other international mechanisms on greenhouse gas emissions reduction of the economic sectors;
DD) build, update, publish, and manage unified national database on climate change and the scenario of climate change, sea-level rise; construction of the approach and the use of information on climate change;
e) held negotiations, joining, implementing international treaties and join international organizations on climate change; the mobilization of international resources, organization, coordination and implementation of the project, the project, the task of international cooperation on climate change in the jurisdiction;
g) participated commenting on the program, project, projects, tasks related to climate change of the ministries, local; evaluation organizations, determine the list of priority projects under the program of support to deal with climate change in Vietnam (SP-RCC); the Building Authority issued the evaluation criteria of the priority projects under the program consistent with RCC-SP policy framework has committed with the sponsor and the actual situation;
h) as national focal agency implementation of the UN Framework Convention on climate change, the Kyoto Protocol and other relevant international treaties on climate change, the Vienna Convention on the protection of the floor-zôn, Montreal Protocol and other international treaties relevant to the protection of the floor-zôn; implementation, test, tutorial, confirmed the registration of import, export, import, re-export and use these substances degrade the cell floor-zôn under the provisions of the Montreal Protocol on substances that Deplete the cell floor-zôn;
I) Helps National Committee on climate change to check the urge the implementation of the strategy and national action plan on climate change, the national target program to respond to climate change, support programs to deal with climate change and the strategies, programs , project, projects, other tasks related to climate change of the ministries, local.
13. remote sensing: About a) construction, guidance and implementation of strategy, planning, plan, project, national key projects of infrastructure construction, remote sensing applications after they are approved by the authority;
b) Guide and implementation under the authority of the application of remote sensing in monitoring, monitoring resources, environment, natural disasters and other fields to serve state management, socio-economic development and national defense and security; the storage, extraction and use of national remote sensing data;
c) building, mining stations and satellite image processing centre serves the civil bloc industry coordination extraction of remote sensing technology base of General of the ministries was approved by the authority;
d) synthesized the needs of remote sensing data acquisition the ministries, local construction plans, acquisitions, remote sensing data processing under the annual plan, the five-year period for implementation;
DD) build, update, manage, operate remote sensing database nation, national remote sensing metadata; published and provided to the Agency, the individual organization according to the provisions of the law;
e) comments with respect to the program, project, projects related to the purchase of foreign remote sensing data acquisition using the State budget of the ministries, the provincial people's Committee, the central cities.
14. organizations to perform statistical, inventory, store data, data on the areas within the Department's management under the provisions of the law.
15. research organization, direction, application deployment, progress of science and technology in the field of management of the domain; editorial organization, published the following publications on resources and the environment in accordance with the law.
16. International cooperation in the areas belonging to the scope of the governance provisions of the law; the organisation of talks, signed international treaties under the authorization of State competent bodies; signing of the international agreement on behalf of the Ministry; join the international organization as assigned by the Government.
17. The organization directing the implementation of the information technology applications in the areas belonging to the scope of the governance; the construction and development of national databases on resources and the environment.
18. The organization and steer the programme of administrative reform of the match goal and program content the State administrative reform after the Prime Minister for approval.
19. Directing the construction, the Authority decided to and guide the implementation of the development plan career organization network, public services and mechanisms, policies on providing public services, social work services in the field of management of the domain.
20. The management of non-governmental organizations active in the field in the scope of the governance provisions of the law.
21. the representative made the owner of the State's stake in the businesses of the Ministry in accordance with the law.
22. on the Organization, management apparatus, staffing, job placement officer, the officer according to the occupations and the number of people employed in public business units; decide the rotation, maneuver, appointment, resignation, resignation, reward, or discipline; policy, training mode, fostering public servants jurisdiction under the provisions of the law.
23. Examine, inspect; complaints, accusations, petitions of citizens; make room, fighting corruption, negative and handle violations of law in the areas belonging to the range of State management.
24. financial management, asset management, and use of the State budget are granted according to the provisions of the law.
25. the implementation of the tasks of other powers by the Government, the Prime Minister delivered or under the provisions of the law.
Article 3. Organizational structure 1. International Cooperation Department.
2. Service plan.
3. Science and technology.
4. Service legislation.
5. Financial Services.
6. Service emulation, reward and propaganda.
7. Service personnel.
8. The Inspector.
9. The Office (with representatives of The Office in Ho Chi Minh City).
10. The General Department of Sea and Islands Vietnam.
11. The geological and mineral Bureau Of Vietnam.
12. Bureau of land management.
13. The General Department of the environment.
14. The information technology Bureau.
15. The Bureau of surveying and map of Vietnam.
16. The Department of hydrology and meteorology and climate change.
17. water resources management Department.
18. National Remote Sensing Agency.
19. The strategic Institute, resource and environmental policy.
20. Report on resources and the environment.
21. The resource and environment magazine.
22. Hydro-Meteorological Center.
23. The planning centre and national water resources survey.
In this, the specified unit from clause 1 to Clause 18 is the administrative unit to help Minister to perform state management functions; the specified unit from Account to Account is the 23 19 business units serve state management functions of the Department.
The Bureau of surveying and mapping Bureau have Vietnam in Ho Chi Minh City; The water resources management Department has the branch in Ho Chi Minh City, North-Central, Central and Highland region.
International cooperation was held 3 rooms; Service plan are Organizer 3 rooms; Science and technology are held 3 rooms; Service legislation was held 4 rooms; The financial services was held 3 rooms; Service emulation, reward and propagate held 2 rooms; Service personnel be held 3.
The Minister of natural resources and environment functions, tasks, powers and organizational structure of the unit directly, except for the units specified in the from Clause 10 and Clause 13 and Clause 22 this; the Prime functions, tasks, powers and organizational structure of the General Directorate of Ministry, Hydro-Meteorological Centre and national decision issued the list of other existing career organization directly.
Article 4. Effect 1. The Decree has effect from last May 1, 2013.
2. This Decree replaces the Government's Decree No. 25/2008/ND-CP dated 4 March 2008 functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment; No. 19/2010/ND-CP on March 5th, 2010 amendment, addition of Points c, d, g, h and i of Paragraph 5 article 2 of Decree No. 25/2008/ND-CP dated 4 March 2008 functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment; 89/2010/ND-CP dated 16 August 2010 amending and supplementing article 3 of Decree 25/2008/ND-CP dated 4 March 2008 functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment.
3. Annuls the previous provisions contrary to this Decree.
Article 5. Transitional provisions 1. Bureau of geology and minerals continue to perform the functions, duties and powers under the current rules until the Prime Minister decides the functions, duties, powers and structure of the geological and mineral Bureau Of Vietnam.

2. Service emulation-reward, the Ministry's representative offices in Ho Chi Minh City, the national remote sensing Center, Center of planning and investigation of water resources continue to perform the functions, duties and powers under the current rules until the Minister of natural resources and environmental decision function duties, powers and structure of the new Service emulation, reward and advocacy, Office of the, national remote sensing Agency, central planning and national water resources survey.
Article 6. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities is responsible for the implementation of this Decree.