A DECISION.

Approval of the route offering online public service by the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2013-2015.

____________________________________________________

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03/01/2008 and Decree No. 75 /2009/NĐ-CP October 10, 2009 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Decision base 1605/QĐ-TTg on August 27, 2010 by the Prime Minister approx the National Programme on IT Application in the operation of the state agency of 2011-2015;

Base of Protocol 43 /2011/NĐ-CP June 13, 2011 of the Government Regulation on the provision of information and services online on the electronic information site or electronic information portal of the state agency;

Office No. 3601 /BTTTT-HIT on 25 December 2012 of the Ministry of Information and Communications on the construction of the route service provider according to the decree of the decree. 43 /2011/NĐ-CP;

At the suggestion of the Chief of Staff,

DECISION:

What? 1. Approval of the Ministry of Agriculture and Rural Development provided by the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2013-2015.

What? 2. The Department of Defence (Permanent Office of Permanent Administrative Reform) leads the lead, in collaboration with the Centre for News and Statistics and related units that carry out the provision of on-line public services.

What? 3. The decision comes into effect since the date of the signing.

What? 4. Chief of staff, Director of the Centre for News and Statistics, the Prime Minister of the Ministry of Units and the relevant units responsible for the decision.

KT. MINISTER. CAPTAIN. (signed) -Eight.

SHOW FRAME

Provide online public services of the Ministry of Agriculture and PTNT
(With Decision No. 484 /QE-BNN-VP on 12/3/2013 by the Minister of Agriculture and PTNT)

______________________________________

I. PASTOR

1.1. Common Target

Promoting the implementation of the implementation of the high-level online public service, which aims to enhance the quality of public service in the operation of the Ministry attached to the administrative reform process, contributes to raising the quality of Vietnam agricultural sector in the direction. efficient, sustainable, increasingly better response to the requirements of the people and the business.

The network environment application (electronic information portal, Ministry of Information website Website of the Ministry, units of the Ministry) to carry out a Level 3 public service, 4 for administrative procedures within the state management range of the Ministry of Agriculture and PTNT; supply. granted a minimum of 20 3-degree online public service groups back in 2011-2015 at the request of the Government.

1.2. Specific Target

a) A specific goal in 2013:

-The dedicated software service implementation software is built in general for all units of the Ministry to perform on-line public service at 3.

-Provide 27 public services (8%) degree 3.

-The necessary conditions are prepared to perform the pilot of the customs of a national door according to regulation.

b) Specific target in 2014:

-Provided 66 public services (20%) level 3 and 1 0-degree public service.

-The TTHC participate in the implementation of the Customs Enforcement pilot a national door according to regulation.

c) Specific target in 2015:

-Provides 104 DVC online (30%) degree 3 and 8 DVC online level 4, including 20 public service groups under the Government at Decision 1605/QĐ-TTg.

-The necessary conditions are prepared to be ready to carry out a 4-degree online public service for some basic public services during the 2016-2020 period.

II. CONTENT

2.1. The catalog of online public services must provide in the period 2013-2015.

2.1.1. General metrics

-Total number of agencies, firefs of the Ministry: 03 Directorate, 08 Bureau; 06 Cases; Department Office; Innovation and Management Board DNNN; 03 Central.

-Total administrative procedures: 542

In it:

+ The number of administrative procedures performed at the Ministry level: 333

+ The number of administrative procedures performed at the provincial level: 150

+ The number of administrative procedures performed at the district level: 40

+ The number of administrative procedures performed at the township level: 10

+ The number of administrative procedures performed in another unit: 9.

-Total administrative procedures are expected to provide at 3, 4 to 2015: 104.

2.1.2. Category 3 online public services portfolio, 4 provided in the period 2013-2015.

TT	DVCTT	DVCTT	Processing Authority	The co-processor.
I	By 2013
1	Check for the quality of imported aquatic food	3-4 (2014)	Mercury General
2	Register for a certificate of free circulation for products, export goods and products.	3	Mercury General
3	Re-register the food in the catalog allowed to circulate in Vietnam	3	Mercury General
4	Enter the aquacal food to introduce at the fair, exhibition	3	Mercury General
5	Imports of processed products, renovate the aquacal farming environment for testing	3	Mercury General
6	Evaluation of the Test Room to specify as the Laboratory of Agriculture and Rural Development	3	Mercury General
7	Register of aquacal food to the Category	3-4 (2015)	Mercury General
8	Certificate, CITES License export, reexporting the specimen for commercial purposes.	3	General Forest Service
9	Register for examination and recognition of the quality assurance conditions, safety of food hygiene to the manufacturing facility, the fisheries business.	3	NLS & TS Quality Management
10	Registration of plant-like imports in addition to the production tree-like portfolio, business	3 (2013-2015)	The Department of Plant.
11	Export/import crop source for KKKT exchange	3 (2013-2015)	The Department of Plant.
12	Certificate of animal testing, animal products export.	3 (2013-2014)	The Beast.
13	Import of imported animal fluids	3 (2013-2014)	The Beast.
14	The Certificate of Imported Animal Products	3 (2013-2014)	The Beast.
15	Animal certification level, export animal product, import, re-export, re-entry, export transfer, transit, transit, and export.	3 (2013-2014)	The Beast.
16	Permission to enter-appear for foreigners	3	International Cooperation
17	Please renew your visa for foreigners	3	International Cooperation
18	Appraisal, approx of projects, programs that use the official development assistance (ODA).	3	International Cooperation
19	Appraisal, approx of projects, programs that use foreign government aid (NGO) aid.	3	International Cooperation
20	Permission to host the Conference, International Conference	3	International Cooperation
21	Permission to appear for the Vietnamese.	3	International Cooperation
22	Build and approve the catalog of programs, the Central Rural promotion project.	3 (2013-2014); 4 (2015)	National Promotion Center
23	Competitive bid (selection), draft of the Central Rural promotion project	3 (2013); 4 (2014-2015)	National Promotion Center
24	Appraisal, approval of the overall Agrarian promotion project and signed on to implement the Central Agriculture promotion project	3 (2013-2014); 4 (2015)	National Promotion Center
25	Adjust Central Rural promotion project	3 (2013-2014); 4 (2015)	National Promotion Center
26	Recovery, program evaluation, Central Rural promotion project at the end of 2017	3 (2013-2014); 4 (2015)	National Promotion Center
27	The record, evaluating the annual Central Agricultural Project	3 (2013-2014); 4 (2015)	National Promotion Center
II	By 2014
1	The procedure of licensing the fisheries operations of the foreign fish vessel	3-4 (2015)	Mercury General	Department of Defense, Ministry of Public Security
2	The procedure to renew the hydraulic operation permit	3	Mercury General	Department of Defense, Ministry of Public Security
3	The procedure to grant a license to the fisheries.	3	Mercury General
4	The procedure of issuing licenses for fishing boats mined fisheries in the waters of the country or other territories.	3	Mercury General	Department of Defense, Ministry of Public Security
5	The procedure to pay the paperwork that organized, the individual has submitted when granted.	3	Mercury General
6	Level of personal ship registration certificate	3	Mercury General
7	Import of used fish ships	3	Mercury General
8	Import New Fish	3	Mercury General
9	Import the auxiliary ship.	3	Mercury General
10	Non-term fishing boat registration	3	Mercury General
11	Registration of temporary fishing boats (for imported fish ships)	3	Mercury General
12	Grant a fishing vessel registration for the new fishing vessel	3	Mercury General
13	Grant a personal ship registration certificate	3	Mercury General
14	The license level for fishing vessels for the franchisor.	3	Mercury General
15	Grant a fishing vessel registration for vessel belonging to the ceiling, or rent-buy ship.	3	Mercury General
16	Register your crew and rank a fishing boat list.	3	Mercury General
17	Grant a fishing vessel registration for a modified fishing vessel	3	Mercury General
18	Fishfield Test registry	3	Mercury General
19	Register of Marine food testing	3	Mercury General
20	Register for the study of bioprocessing, processors, environmental reclamation used in aquacco farming.	3	Mercury General
21	Registration, evaluation, VietGAP certification	3	Mercury General
22	The TS import has not yet been named in the usual NK commodity portfolio, the category of imported goods is conditional to introduce at the fair, trade exhibition in Vietnam.	3	Mercury General
23	Imports of aquatic breeds, fisheries living for re-export contracts signed with foreign countries.	3	Mercury General
24	Importing the hydro food for testing	3	Mercury General
25	Evaluation of the Test Room to specify as the Laboratory for Agriculture and Rural Development;	3 (2014-2015)	Mercury General
26	License level for mining operations and other undamaging explosive operations within the scope of the irrigation work of irrigation works.	3	Mercury General
27	License level for motor vehicle transport activities within the scope of irrigation works, except for the following cases: a) the two-wheel motor vehicle, tricwheel motor vehicle, motor vehicle, motor vehicle for disabled people; b) motor vehicles travelling on the ground. Public transport in the protection of irrigation works; c) The motor vehicle passes through irrigation works that combine the tonnage of payload, size in accordance with the design standard of irrigation works.	3	Mercury General
28	The extension, which regulates the license content for activities within the scope of the irrigation works.	3	Mercury General
29	Licenses for the exploitation of tourist activities, business aims; scientific research activities that affect operation, safety of the work of service business activities within the protection of irrigation works.	3	Mercury General
30	License level for activities within the scope of the irrigation work protection specified at paragraph 1, 2, 6, 7, 8, 10 Article 1 Decision No. 1 55 /2004/QĐ-BNN November 1, 2004, under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Rural Development.	3	Mercury General
31	The extension, which regulates the release of wastewater discharge into the irrigation works system.	3	Mercury General
32	The license to discharge wastewater into the irrigation system.	3	Mercury General
33	Approval of activities related to regulatory dikes at the Digital Information 46 /2011/TT- BNNPTNT on 27 June 2011 was under the management function of the Ministry of Agriculture and Rural Development.	3	Mercury General
34	Appraisal of activities related to regulatory dikes at No. 46 /2011/TT- BNNPTNT on 27 June 2011 was under the management function of the Ministry of Agriculture and Rural Development.	3	Mercury General
35	Import imported plants	3	BVTV Bureau
36	Export export certificate for export-import items	3	BVTV Bureau
37	Export card disinfection card	3	BVTV Bureau
38	Register for quality certification, safety of aquacoproducts food and water products	3-4 (2015)	NLS & TS Quality Management
39	Importing veterinary medicine, ingredients for veterinary medicine, biochemistry, microorganisms, chemicals used in veterinary medicine in addition to the catalogue of veterinary medicines allowed to circulate in Vietnam and vaccines, the microbes that were used in veterinary medicine were in the medical care category. Circulation in Vietnam	3 (2014)	The Beast.
III	2015
1	Level of temporary fish ship registration certificate	3	Mercury General
2	Appraisal and licensing of the fostering organization and certificate of the captains of the fourth and fifth private fish ships for training facilities.	3	Mercury General
3	Change the manufacturer of plant protection	3	BVTV Bureau
4	Transfer of the food protection drug to the plant	3	BVTV Bureau
5	Change the name of the food protection drug	3	BVTV Bureau
6	Signing a Test	3	BVTV Bureau
7	The registration of the BVTV quality state checklist	3	BVTV Bureau
8	Testing requirements and signing of quality control and BVTV drug residuation.	3	BVTV Bureau
9	Certificate of occupational disinfection for domestic preservation.	3	BVTV Bureau
10	The card level disinfection of domestic preservation.	3	BVTV Bureau
11	Grant, grant certificate of qualified, export-export, export-import, export-to-import certificate.	3	BVTV Bureau
12	Licensed BVTV.	3	BVTV Bureau
13	Subscriptions for BVTV.	3	BVTV Bureau
14	Subscriptions for BVTV	3	BVTV Bureau
15	License to import BVTV.	3	BVTV Bureau
16	Certificate of entry for imported plants, transit, domestic transport	3	BVTV Bureau
17	Plant certification certificate.	3	BVTV Bureau
18	Export certificate of reexporting plant.	3	BVTV Bureau
19	Grant a free circulation certificate of product derived from plant origin.	3	BVTV Bureau
20	Issued a freelance circulation of food protection.	3	BVTV Bureau
21	I'm just trying to get a contract on BVTV.	3	BVTV Bureau
22	Specify a test room on quality, BVTV residue in shallow, forestry.	3	BVTV Bureau
23	Register for evaluation and designation of the Marine Agriculture Laboratory	3	ACL NLS & TS
24	Offer a Certificate of Free sale certificate (Certificate of free sale) for export products.	3	The Livestock Department.
25	Enter the satellite, embryo	3	The Livestock Department.
26	Importing the phase environment, preserving the planet, embryo.	3	The Livestock Department.
27	Imports of livestock breeds in addition to livestock breeds are allowed to produce, business	3	The Livestock Department.
28	Register to import livestock feed, raw food ingredients outside of the Import category for analysis, research and analysis.	3	The Livestock Department.
29	Identify the quality and register the product into the Livestock Feed Portfolio, the raw food ingredients imported.	3	The Livestock Department.
30	Registration to be evaluated, designated as the Organization for Livestock Practice certification for dairy cows, pigs, poultry and bees (registered to operate in 02 provinces, cities or cities).	3	The Livestock Department.
31	Grants of rare pet gene exchange licenses	3	The Livestock Department.
32	The level certificate level is the same for male pig breeding facilities administered by the Ministry of Agriculture and PTNT, companies with 100% foreign capital.	3	The Livestock Department.
33	The acute certificate level is the same as the frozen animal breeding facilities.	3	The Livestock Department.
34	The acute certificate level is the same as for breeding male buffalo breeding facilities for frozen sperm.	3	The Livestock Department.
35	The certificate is for people sampling the livestock feed and raw food ingredients.	3	The Livestock Department.
36	Registered advertising on livestock breeds, livestock feed, raw food raw materials, bionics catering in newspapers (newspapers, newspapers, newspapers, e-newspapers) of Central agencies; on the internet; on publication (including: film, photo, tape, disc, audio tape, audio disc)	3	The Livestock Department.
37	Register for a revision of the information feed on livestock feed, raw food ingredients imported	3	The Livestock Department.
38	Registration is designated for a test room for animal feed.	3	The Livestock Department.

2.2. The steps/routes deployed during the period 2011-2015

-Do the construction of software that provides a dual-degree DVC online; in which the preferred option of TTHC is of 20 TTHC groups under the Decision "1065"; TTHC performs a National Entrance Examination; TTHC follows a review under the Decision "263" ...

-Do the standardization of data format, information, pattern required to provide level 3; Update the TTHC data that performs DVC online in the online DVC software level 3; catalog updates, information TTHC offers DVC online. 3 on DVC online.

-Building the Code's online DVC.

-Build an online DVC implementation process, especially DVC online level 3, 4.

-Constructing propaganda, dissemination, personal encouragement, the online DVC enjoyment of the online DVC implementation of the high-level online DVC.

2.3. Orientation to 2020

Preparation of the conditions required to carry out supply of DVC online level 4 (addition, upgrade of DVC software online from level 3); the setup of electronic signature application and other required requirements (the legal basis of e-text, the recovery system) and the required requirements. Fee, fee.

III. FUNDING

Funding for providing DVC online (including initial investment funding and annual operating funding) from the state budget source, the contribution of the online DVC beneficiary object online and other legal funds.

IV. EXECUTION SOLUTION

4.1. Administrative solution

a) The units of the Ministry assigned to TTHC are responsible for the construction of the annual DVCTT implementation implementation, the organization that performs the provision of DVCTT on the general route of the Ministry.

b) The set of rules, regulations that make the basis of the uniform implementation of the DVCTT at the units of the Ministry.

c) The units must build the statute, the process implementation of TTHC at the request of the TCVN ISO 9001: 2008 is consistent with the implementation process DVCTT (when performing a level 3, level 4).

d) Attend the completion of the public service provider route with the test of the race, commendation to the Prime Minister, the collective and individual of the units directly implementing or responsible for the implementation of the DVCTT.

4.2. Technical solutions, technology

a) The priority implementation of investment projects, scientific research topics, technology aimed at implementing online public service, integration of data;

b) The projects, which refer to the IT application related to the implementation of the public service provider route, the website of the unit when new or upgraded construction must be tied to the provision of the online public service and must be carefully defined in the supply capacity. Online public service, security level;

c) The IT infrastructure system, the IT equipment site must be prioritiled for the implementation of the DVCTT when performing at 3, 4.

4.3. Human resources

Construction of the project ensures the resources of information technology technology in 2011-2015 to secure units for the public service of IT, cadres, civil service, and staff to use, operate internal information systems, and provide services to the public.

4.4. Organizational solution, deployment

The Department of the Ministry's IT Application Program Board is responsible for the planning of detailed plans, the category must perform every year; the foreman performs, disengage and periodically report the Ministry to the implementation.

4.5. The solution is raising awareness, attracting users.

a) The organization propagandivisor interprets the public service through: deployment conferences, popular on the media (newspapers, radio, television), the Ministry of Electronic information portal, the website of the units, the documentation. resulting in the provision of public administrative services, through other propaganda channels: The Department of Agriculture and PTNT, the ministries, the other ...

b) The organization of workshops on: providing services online, technology solutions that provide online services, security information on electronic networks, digital signature applications in electronic transactions.

c) Deploy the dialogue channels, take on and address the opinions, feedback of the organization, the individual on the provision of online public services.

4.6. Financial solutions

For programs, projects, category of information technology related to implementation of the DVCTT provider and have been intended in the IT Application Plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development of 2011-2015 (issued by Decision No. 1). 06 /QE-BNN-KHCN on 04/01/2010 by the Minister of Agriculture and PTNT) is guaranteed the cost of execution. Implementing the balance, which adds funding to programs, projects, categories that are not expected in the plan but are needed for the route.

The maintenance of the annual implementation is given a significant amount of funding from the annual budget, from the source of the toll, the charge to the implementation of TTHC, which encourages the mobiling of legal support from other sources of funding.

V. ORGANIZATION EXECUTION

To implement the implementation of the 2013-2015 Ministry ' s online public service delivery route to efficiency, there is a very need for a strong, conserved direction of the Leader of the Ministry, the Prime Minister of Units and the close coordination of the Party, Trade Union and Trade Organization. The Youth League, along with the high determination of the officer cadres, took part in the task.

1. Head of the agencies, units

-Determining the provision of an online public service is the right content, implementation of the Program mission, the Administrative Reform Plan of the 2011-2015 Department to 2020 and the criteria for consideration, evaluation of the unit's annual commendation competition.

-Only the planning implementation of a yearly implementation (in accordance with the guidance scheme), on the basis of the ministry ' s plans.

-The workforce in charge of IT, data processing (administrator); the direct specialist addressing the online public services belonging to the specified unit's responsibility.

-The deployment organization provides the agency's online public service, the planned unit that has been approved to ensure the requirements, quality, progress under the General Plan of the Ministry.

-Secure the financial funding, personnel in the organization's implementation of the prescribed online public service.

-Execute the media and competition implementation of the plan to provide a public service online at the prescribed unit.

-Report on the implementation of the deployment situation, the results made; in time of the proposal, the petition of the difficulties entangled to be guided, processed during the implementation process.

2. Ministry Office

-Construction chair, Department Leader approx the Ministry's online public service provider of regulations.

-Host, in collaboration with the Centre for News and Statistics and related units of construction and the Department of Enacted Statutes of the Ministry's online DVC.

-Staff to help the Minister to direct the organization, guide, deploy the services to the offices of the agencies, the Ministry of the Ministry according to the regulations.

-Watch, watch, check, monitor the implementation of the plan to provide the online public service of the units of the Ministry.

-A periodic report, groundbreaking to report to the Minister, the authorities on the results of the results; the timely report of the treatment of delays in the conversion of public services to the prescribed online form.

-Building the assessment criteria for the Department of the Ministry's online public service, the unit agencies.

-Proposal, the motion process is timely, entangled in the implementation process.

3. Financial Case

Instructs the units to expect operational content to provide an annual online public service, general aggregation on the Ministry's state budget project; the judge, approving the budget decision making offers of the online public service of the order. of the Ministry; layout is sufficient for the deployment of online DVC tasks that guarantee requirements, quality and efficiency.

4.

In collaboration with the Office of the Ministry and the Information Center and Statistics, it is timely that the offer is awarded to the collective and the individual accomplishits the task.

5. International Cooperation

A sponsor proposal for the agencies, the unit with the project has the relevant content that supports the plan 's plan to provide the agency' s online public service, the unit.

6. The Science and Environment Science Case

Guide to the units of the Ministry of the Implementing Implementation of the Standards, the standard of application of information technology that provides public service online.

7. Trust and Statistical Center

-The Head of the Department ' s electronic portal administration administrator provides online public service, ensuring that the connection of the individual and the business can connect, contact the agency in charge of the lookup, submit the request, petition the relevant issues associated with the company. Good.

-Coordinate with unit-related units that implement the application of digital signatures and electronic evidence in electronic transactions.

-Coordinated with the Office of the Department Office (Administrative Office of Administrative Control) the organization makes a connection to the online public services provided to the individual and the business from the Ministry's electronic information portal with the National Database of Administrative Proceduls.

-Coordinate and technical advice for units in the construction and deployment of plans to provide online public service online.

-Coordinated with the Department of Technology and the Environment, Department Office and Enhanced Units, guidance to raise knowledge of public service online for cadres, civil officials, officials.

-Coordinate, join instructions, check out the deployment, carry out the public service of the agencies, the unit of the Ministry.

8. Report Mode

During the deployment, the agencies, the report unit submitted periodically to the administrative reform report and the report of the breakthrough at the Ministry of Permanent Office of the Permanent Office of CCHC to sum up the Ministry ' s joint report, in time of the plot to help the minister to organize and show. The deployment provides a public service in units.