MINISTRY OF AGRICULTURE AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT-FINANCE MINISTRY
Number: 20 /2013/TTLT-BNNPTNT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, March 27, 2013
Edit, add some things at the Digital Federal Information 61 /2007/TTLT-BNN-BTC June 22, 2007
Agriculture and Rural Development-Finance Guide to Management Mode, which uses the State Budget budget to the United States.
activities of the Forest Service; payment of costs to organizations, individuals mobilized to prevent the status of the government of the organization.
Cut off the law of the law and the fire department, fire the forest fire.
Base of Protocol 119 /2006/NĐ-CP October 16, 2006 of the Government on the organization and operation of the Forest Service;
Execute Number Decision 118 /2008/QĐ-TTg August 27, 2008 by the Prime Minister of the Government issued a regulatory process for the search for rescue, rescue, disaster response, disaster;
Execute Number Decision 07/2012 /QD-TTg 0 8 January 2 in 2012 of Prime Minister Enacted a number of policies that enhance forest protection;
Minister of Agriculture and Rural Development and Minister of Finance issued the revised federated information, adding some of the provisions of the Government ' s Digital Federal Information. 61 /2007/TTLT-BNN-BTC, June 22, 2007 of the United Nations: Agriculture and Rural Development-Finance guidelines for management, use of the state budget budget for the operation of a ranger body; cost payments to organizations, individuals mobilized to prevent them from being held. The state of the law and the fire, the forest fire, the forest fire, the forest fire, the forest fire. 61 /2007/TTLT-BNN-BTC ) as follows:
Number one. Edit, add some of the provisions of the Federal Information 61 /2007/TTLT-BNN-BTC
1. b, paragraph 1, Section II is modified, adding as follows:
-Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central Committee of the Central Committee (later abbreviated as the Provincial People's Committee) mobilized forces, vehicles, and property of organizations, individuals on the site to prevent the state of cutting off the law of law and healing. Forest fires in the event of deforestation, forest fires, or deforestation, and forest fires beyond the district control.
-Chairman of the District People ' s Committee, district, town, the provincial city of the province (later abbreviated as the District People's Committee) mobiles, directing forces on the site to prevent the state of cutting off the laws of law and firefighting in the event. Deforestation, forest fires or deforestation, forest fires beyond the control of the commune and the forested landowners of the land.
-Chairman of the People's Committee, the ward, the town mobiles the forces on the ground in time to prevent the destruction of deforestation and the fire department, fire the forest under the four-seat method (commander, force, media, logistics) within the commune.
2. Clause 3, Section II is modified, added as follows:
a) The cost of fostering a duty for the direct forces mobilized or voluntarily carried out the mission of a groundbreaking mission to prevent the destruction of the law of the law and firefighting (including the Security Forces, Army, Forest Service): maximum spending. for one day on the day by the most highly skilled labor day in the country.
b) The extra money for direct forces to be mobilized or voluntarily carrying out a breakthrough mission prevents the state of cutting off the law of the law and firefighting the forest: the maximum amount of up to 50,000 per day/person.
c) The visiting gift, mobiles for organizations, individuals directly carrying out the mission of a breakthrough to prevent the state of law and firefighting the forest has an outstanding or injured record while on duty:
-The case of a visit to the United States, the students led by the leadership of the State Directorate for the Protection and Development Plan of the period 2011-2020 as the head of the delegation: the maximum amount for the collective is 5,000,000 units per unit, for the individual being 500,000 per person.
-The case of a visit was made by the chairman of the Provincial People's Committee as the head of the delegation: the maximum amount for the collective was 3,000,000 units per unit, for the individual population of 300,000 per person.
d) The cost of the emergency of the victim, provided medical for the forces involved in the mission to break up the destruction of the law of the law and to heal the forest:
-A participant in a mission to break down the state of law and fire the forest if the accident was taken care of medical care and was paid for by the clinic. The base to determine the level of payment is based on the basis of evidence from the payment of the deposit, treating the disease after subtracing the amount of insurance paid by the insurance agency (if any).
-For those who are not subject to a salary beneficiary of the state budget, during treatment time at the hospital, in addition to the amount of medical treatment, it is also supported by a maximum amount of $100,000 per day/person.
-The case of a mutant mission to prevent the state of the illegal forest and the unlucky forest fire killed in the immediate process of carrying out the task:
+ Participants are subject to compulsory social insurance and social insurance: Social Security pays to be paid to death by the rules of the Law of Social Insurance and Law-directed texts.
+ Participants are not subject to social insurance policies: the state budget supports the maximum cost of 10 (ten) months of minimum wage; the compensation for the family has a dead person equal to 36 (thirty-six) months of minimum wage. At the same time, it was awarded to the French-appointed titles of the order and the instructions for the execution of the Ordinal Ordination.
The cost of paying the expenses in the process of carrying out a breakthrough mission prevented the destruction of the law of the law and firefighting the forest:
The pre-meeting spending now works for delegates to attend legislative board meetings that deploy the groundbreaking mission to prevent the destruction of the law of law and forest fire, organised by the State Directorate of State: The maximum spending on the presiding officer. The meeting was 100,000 people per day, the other delegates were 70,000.
For the local, the guidance base at this level and the ability to source the chairman of the Provincial People's Committee determines the extent to which the Board of Leadership meetings are granted.
The candidates who attended the meetings stated on the non-implementation of the overtime payment for the officers who were sent to attend these meetings.
e) Chairman of the provincial People's Committee on the actual situation of the locality and the ability to make a decision to be specific to each of the spent content, but not beyond the provisions of the provisions.
3. Save b, paragraph 7, Section II is modified, added as follows:
The Provincial People ' s Committee is responsible for the layout of the local annual budget bill (the layout in the economic spending bill) to proactively pay the funding to pay for the costs of fostering and compensation costs for organizations, individuals and businesses. Mobilized, by the order of the Chairman of the Provincial People's Committee, the Chairman of the District People's Committee, the Chief of the Forest Department. When the mission was launched, the approval base of the People's Committee was in terms of food and damage, and the Finance Department issued funds to the Forest Department to pay for the costs of fostering and compensation for the organization, the individual. is mobilized to prevent the state of cutting off the laws of the law and firefighting the forest.
4. Additional details c, paragraph 7, Section II as follows:
The funding payment costs for those involved in firefighting; the aid of the participants in the protection of the forest, the accident of an accident led by the Chairperson of the People's Commisological Committee, by the decision of the number. 07 /2012/QĐ-TTg February 8, 2012 the Prime Minister issued a number of policies that reinforce forest protection.
What? 2. Performance Performance
1. This message is valid for 15 May 2013. Abolition of regulation in paragraph b, Clause 1; paragraph 3 and save b, Clause 7 Section II 61 /2007/TTLT-BNN-BTC June 22, 2007, of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.
2. In the course of the execution if the arise arise, the local proposal reflects on the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance to guide ./.
KT. Minister of Agriculture and Rural Development
KT. MINISTER OF FINANCE
Hà jun Tuan
Nguyen Thu Minh