Advanced Search

Circular 13/tt-Byt/2013: A Guide To Infectious Disease Surveillance

Original Language Title: Thông tư 13/2013/TT-BYT: Hướng dẫn giám sát bệnh truyền nhiễm

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
MINISTRY OF HEALTH
Number: 13 /2013/TT-BYT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 17, 2013

IT ' S SMART

Pathology monitoring guide

Office of Law Enforcement, Anti-Infectious Disease 21 November 2007;

The School of Law Discovery, healing November 23, 2009;

Base of Protocol 101 /2010/NĐ-CP September 30, 2010 The government regulates the implementation of some of the laws of the Law, combing the infectious disease of the application of medical treatment, coercession of medical isolation and anti-liability during the time of the outbreak.

Base of Protocol 63 /2012/NĐ-CP August 31, 2012 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Health;

At the request of the Bureau of Health Services.

Minister of Health by the Ministry of Health, which oversees the monitoring of infectious diseases,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information instructs the monitoring of infectious diseases including:

1. Subject, form, location and content monitoring infectious disease.

2. The process of monitoring infectious disease.

3. Process and prevention and prevention investigation.

4. Responsible in the monitoring of infectious disease.

What? 2. Explain the word

In this Information, the word below is understood as follows:

1. Drive is the site of the same time that the infectious disease occurs, the pathologist and the infectious intermediation factor for a certain period of time at the same location.

2. Storage is where infectious disease agents can survive and grow.

Chapter II

OBJECT, FORM, LOCATION AND CONTENT MONITORING INFECTIOUS DISEASE

What? 3. Subject and infectious disease to monitor

1. Supervisor Object:

a) People with infectious diseases, who are suspected of contracting infectious diseases and people carrying infectious pathogens;

b) The cause of infectious disease;

c) The storage, transmission transmission intermediation and risk factors.

2. Infectious Diseases requires supervision to be prescribed at Clause 1, Article 3 Law Enforcement, Anti-Infectious Diseases, including some B-group Infectious Diseases according to Annex A number of infectious diseases belonging to group B must be accompanied by medical treatment. This is private.

What? 4. Form and type of surveillance

Infectious disease monitoring is the form of continuous, systematic information about the situation, the direction of the infectious disease to provide information for the planning, deployment, and evaluation of precautions, against infectious diseases.

1. The monitoring form:

a) Active Monitoring: Through active investigation activity at monitoring points.

b) passive monitoring: through reports of lines in the monitoring system.

2. The surveillance type:

a) regular monitoring: through monitoring and control of infectious diseases in an area or on the field of water.

b) The focus: through monitoring units has been selected for a given period of time.

c) Monitoring is based on the community: through the monitoring operation of medical personnel, social media, hamlets, hamlets, and declarers of the people.

d) Monitoring is based on the basis of disease discovery, healing: through the report of the examination facilities, healing.

Surveillance is based on the testing room through the lab reports.

What? 5. Supervisor Location

The monitoring of infectious disease is carried out across the entire range of managed management, particularly in the following locations:

1. The area is in the outbreak, the area with an old outbreak, the area at risk of the epidemic.

2. The facility for disease, healing.

3. The area to quarantine infectious diseases.

4. Residence, learning, labour of the person diagnosed with the diagnosis of infectious diseases, who are suspected of contracting the disease or carrying infectious pathogens.

5. The store area.

6. The area has been or is happening in natural disasters, disasters.

What? 6. Supervisor Content

1. Monitor infectious disease source:

a) The person who is sick or is suspected of infectious diseases;

b) People carry infectious diseases;

c) Animals are infected or suspected of infectious diseases;

d) Animals carry infectious pathogens.

2. Monitoring the infectious agent:

a) Bacteria;

b) Vi;

c) Rine-safe-si-;

d) A parasite.

3. Monitor monitoring, transmission intermediation and risk factors:

a) insects, animals, plants;

b) Food;

c) Environment: soil, water, air;

d) Geography, climate, weather;

Economic factors-social factors: economics, living conditions, behaviors, lifestyles, customs, residential structures, ethnic structures;

e)

g) The serum.

Chapter III

THE PROCESS OF MONITORING INFECTIOUS DISEASES

What? 7. supervised steps

1. Gather information.

2. Analysis of the data and evaluate results.

3. Identitiate infectious disease.

4. Proposition to intervene.

5. Report.

What? 8. Information to collect in monitoring

1. Infectious diseases

a) People with infectious diseases, who are suspected of contracting infectious diseases, who carry infectious pathogens and people who die from infectious diseases:

-Name, age, gender, occupation, shelter;

-Location and time are sick;

-Action, symptoms, diagnosis, and treatment;

-The history and the epidemiology of the epidemiology.

b) The information about insects, animals, plants, animals, is the source of the infectious disease: the pathology, the biological characteristics, the density, the connection to the human being.

2. Identitiate the cause of infectious disease: strains, groups, fides, dimorphes, biological properties of antidrug properties, variation in the form and genes.

3. The transmission line: transmission through respiratory tract, digestive tract, skin contact, mucosa, blood, through the transmission medium.

4. The storage, transmission intermediation and risk factors.

a) insects, animals, plants, animals that cause disease. For the pathogen that causes the disease to be identified: the number, density, species composition, monitoring indicators, susceptitiation to chemicals;

b) Food: raw materials, modes of processing, preservation;

c) Environment: soil, water, air;

d) Geography, climate, weather: geothermal areas, seasons, temperatures, rainfall, humidity; and more.

Economic conditions-social conditions: living standards, lifestyles, living conditions, customs, residential structures, ethnic structures;

e)

g) The serum.

5. Infectious Disease Control Activity

a) The measures to control infectious diseases;

b) The effect of the measures has deployed;

c) Hard and convenient.

Chapter IV

PROCESS OF INVESTIGATION OF DISEASE/OPERATION AND PREVENTION, ANTI-TRANSLATION

What? 9. The steps of investigating the disease/outbreak

1. Prepare to investigate the plague/outbreak.

2. Identilocate the existence of the plague/outbreak.

3. Identilocate the diagnosis of a person with the disease, who is suspected of the first disease.

4. Describe the process of interprets of plague/plague over time, place, people.

5. Learn the characteristic population of arithmetic, economics-society to detect the risk group or risk group for the disease/outbreak that has been identified.

6. Investigate the factors related to the disease/regulatory drive at paragraph 1, paragraph 2, paragraph 3 and paragraph 4 Article 8 of this Information.

7. Overall, analysis, evaluation and introduction of the diagnosis of disease/outbreak determination, which determines the source of transmission, transmission lines, and the risk group of the disease.

8. Identit, progrt progrt.

9. Proposition of defense, anti-translation measures.

10. Report the results of a plague/outbreak investigation.

What? 10. Collect, preserve, pack, transport, save, use, study, exchange, destroy the sample of your food.

1. The collection, preservation, packaging, transportation, storage, use, research, exchange, consumption of food samples made in accordance with the Digital Information 43 /2011/TT-BYT December 05, 2011, the Minister of Health regulates the management of the sample of infectious diseases.

2. In the case of medical facilities there is no possibility to perform tests that determine the pathology agent to contact the upper line medical facility to send samples of the disease as well as the instructions to collect, preserve, and transport the disease.

What? 11: Operation Processing Activity

1. Prepare:

a) Human Resources;

b) Budget for investigation and operation processing;

c) Drugs, chemicals, products, equipment processing equipment, emergency equipment and other medical instruments;

d) Proposal support, anti-translation (if necessary): routing will support, base, method, time, support content of the upper and interdisciplinary lines.

2. Do room operations, anti-service

Prevention, anti-pathology, or disease-based treatment, or disease syndrome, on the basis of disease/outbreak investigation, including the following measures:

a) processing the source of the disease:

-Record, treatment and management of cases of disease;

-The medical treatment.

-Treatment of healthy people with infectious diseases;

-Treatment of human waste, animals and other infectious sources.

b)

-Implementing medial defense measures;

-Environmental hygiene, disinfection disinfection of the epidemic.

c) Protect the good:

-Hygiene, personal protection.

-Secure food safety;

-Deployment of vaccination;

-Information, public health education.

What? 12. Information, Report

Done by Digital 48 /2010/TT-BYT December 31, 2010 by the Minister of Health guidelines for the declaration of declaration, information, transmission of infectious diseases.

Chapter V.

ACCOUNTABILITY IN THE ORGANIZATION OF THE MONITORING OF INFECTIOUS DISEASES

What? 1 3 . Your responsibility Backup Health.

1. Staff for the Minister of Health to perform state management functions in the construction, coordination, full direction of professional activity, the monitoring of infectious diseases across the country.

2. Direct the medical facilities of the reserve health care system, the Provincial Health Department, the central city-based city, the provincial reserve medical unit that carried out the monitoring of infectious disease.

3. The organization of testing, monitoring, and the implementation of specialized activities, the monitoring of infectious diseases.

4. Report the Minister of Health of the Health Infectious Disease in the country and the world weekly, monthly, yearly or groundbreaking.

What? 1 4 . Your responsibility Department of Management, medical treatment.

1. Guide, directing the facilities of the disease, healing across the country to only be specialized in the monitoring of infectious diseases and the prevention of infection at the facilities of the disease, treating the disease according to the scope of professional activity to carry out activities. expertise, infectious disease monitoring techniques and declaration mode, information, reported infectious disease reports at the U.S. Digital Information Digital News Agency. 48 /2010/TT-BYT December 31, 2010 by the Minister of Health.

2. The organization of testing, monitoring, and the development of medical treatment facilities, the monitoring of infectious diseases.

What? 1 5 . Responsibility for c The Institute of Evil. Y Backup.

1. Guide, specialized direction, engineering, inspection organization, monitoring, assessment of the implementation of specialized activities, infectious disease monitoring techniques at units in regional and field lines delivered in charge.

2. Gather, analyze, evaluate, store infectious disease monitoring, carry out information, report room activity, anti-infectious diseases of regional units and areas assigned in charge.

3. Coordinate and share information monitoring of the infectious disease between the medical facilities of the backup Health System.

What? 1 6 . Your responsibility Department of Health

1. Directed, instruct the medical units on the site of the management to carry out specialized activities, the monitoring of infectious disease.

2. The organization of inspection, oversight, and the task of carrying out specialized activities, the monitoring of infectious diseases.

What? 1 7 . Responsibility for c Unit of the Health Department.

1. The Provincial Center Medical Center is responsible for organizing the monitoring of infectious disease on the management site. Direction, guidance, monitoring of the linear units under the implementation of specialized activities, the monitoring of infectious disease.

2. The International Medical Testing Centre is responsible for organizing professional activities, infectious disease monitoring techniques at national, international, and international stores.

3. Other Medical Centers in the reserve health system are responsible for carrying out specialized activities, the monitoring of infectious disease on the site by function, the task of being delivered.

4. The district Medical Center deploes the practice of monitoring infectious disease on the management site.

5. The Medical Medical Station is currently monitoring infectious diseases on the site of management.

What? 18 . Responsibility for c The facility of disease, the disease, the disease.

1. The unit designation is the monitoring of infectious disease and the prevention of infection at the facilities of the disease, healing.

2. Practice of specialized activities, infectious disease monitoring techniques.

3. Coordinate closely with the health units of the prevarable health system in the investigation and inform the results of the patient, sample and share of the sample of the disease or the pathology of the pathology for the diagnosis.

What? 19 . The responsibility of the Ministry of Health, the Industry

1. Directed, instruct the units directly to carry out specialized activities, the monitoring of infectious disease.

2. The organization of inspection, oversight, and the task of carrying out specialized activities, the monitoring of infectious diseases.

Chapter V. I

EXECUTION CLAUSE

What? 20 The reference terms

In the case where the text that is shown in this text is replaced or modified, the plugin is done according to the revised text or text that has been modified, added.

What? 2 1 The effect of execution.

This announcement came into effect on 15 June 2013.

In the course of execution, if there is an entangrium, the offer reflects in time to the Ministry of Health (Department of Health) for consideration, settlement.

KT.MINISTER
CAPTAIN.


(signed)


Nguyen Thanh Long

APPENDIX

THE CATEGORY OF SOME B-GROUP INFECTIOUS DISEASES MUST BE MEDICALLY INSULATED
(The Board is attached to the Digital Information 13 /2013/TT-BYT April 17, 2013 guidelines for monitoring infectious disease)

These include the infectious diseases of the B group that are capable of rapid transmission and may be fatal.

1. General leukemia.

2. Chicken cough.

3. measles.

4. anthrax.

5. The pathology of the brain.

6. Heart disease