FEDERAL INFORMATION

Q the management and use of the execution budget

Fuck! 2012-2020 disability assistance.

__________________

- What? n Come on Decrees Stain. 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 The Government rules out details and direction. There. n the law of the State Budget;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP June 27 1 1/2008 c brew a brew Function, mission, rule. Okay. The limit and structure of the Ministry of Finance;

- What? Let's just say the number 1 06/20 1 2/ND-CP December 20, 2012 of Ch I'm Rule: What? ng, mission, rule. Okay. Limit and structure socket function of the Ministry of Labor-Trade and Society;

Execute Number Decision 1 0 1 9/QĐ-TTg on 5/8/2012 of Th brew The government's approved by the government. Okay. A 20-year-old disability aid. 1 2-2020 (the following call is No. 10 19/QD-TTg) ()

Minister of Finance I'm ; Minister of Labor-Trade v. Oh. Social promulgable society rules management regulations and uses the business of carrying out the Okay. A disability aid. Oh. Stage 20 1 2 - 2020 (then call t It's t l Oh. Okay. ) Oh,

What? 1. Subject and scope applicable

1. The object applying this Smart is the agencies, units, organizations, individuals who use and manage a career capital from the state budget to carry out the Proposal.

2. Range applies:

a) This information provides management and use of a career funding implementation of the 2012-2020 period disability assistance project.

b) This message does not apply to the following funding sources:

-The support of organizations, individuals in and out of the country, except where the sponsor or the competent representative of the sponsor and the Ministry of Finance has no agreement on how much it applies at the expense of this privacy.

-Development of investment capital: implemented by the state's current regulation of this capital.

What? 2. Source k i Project execution fee

1. The cost of implementing the activities of the Project is set up in the regular spending and the cost of the national target programs, the program, the annual related project of the ministries, the industry, the central authority and the local subcategories. level of the State Budget Law and the Law Guide documents.

2. Contributs, support of organizations, individuals in and out of the country.

What? 3. Content and level i Go! Okay. Murder.

1. The program builds program, compacts the curriculum on educational education at the academic level, design access in building activities, information technology and communications, legal assistance, sports and care, support for people with disabilities. The content and the level of applicable use by program building regulations, the curriculum for higher education, college education at the Digital Information Industry. 123 /2009/TT-BTC June 17, 2009, of the Ministry of Finance, which regulates the framework, the cost of building the framework program and the editing of the program, the curriculum for the courses of the University, the College, the Professional Centre.

2. Training, fostering, training training professional capacity for subjects belonging to the activities of the Project. Content and level of training, fostering, training exercise in accordance with Digital News 139 /2010/TT-BTC September 21, 2010 of the Ministry of Finance regulates the planning, management and use of funding from the state budget for training, reaccretion, public office, and digital information. 97 /2010/TT-BTC June 6, 2010, of the Ministry of Finance to rule out a fee, the regime organizes conferences on state agencies and the public career unit (the following call for Digital). 97 /2010/TT-BTC ) and modified texts, supplements (if available).

3. The study compiled the study of academic literature supporting the Deaf students, the signature books for visually impaired students, students with disabilities; building and disseminear the universal language notation system in the country; building document signing documents. Language performance for high school levels; constructive research and modeling of modeling, vocational training with job creation; research, construction of standards, standards, technical guidance on building to people with disabilities access to companies. builder; research, fabrication, equipment testing production, tools and transportation vehicles for people with disabilities to participate in the transaction. Convenient and research to develop technologies that support people with disabilities access to information technology and communications. Content and the level of implementation by regulation at the Digital Federal Information 93 /2006/TTLT/BTC-BKHCN 04/10/2006 guidelines for the course of the funding implementation of the topic, the scientific and technological project using state budgets and the number of federated information. 44 /2007/TTLT-BTC-BKHCN 07/5/2007 guided the construction and allocation of funding to the subject matter, scientific project and technology using the state budget of the Ministry of Finance-the Ministry of Science and Technology and the revised, complementary (if available).

4. Concourse organization, task deployment training, preliminary, summup of the situation that performs the activities of the Project. The content and the level of implementation are specified in the Digital Information 97 /2010/TT-BTC.

5. The audit, monitoring of the assessment of the situation, and the policies, laws against persons with disabilities. The content and the level of implementation are specified in the Digital Information 97 /2010/TT-BTC and Digital News 06 /2007/TT-BTC On January 26, 2007, the Ministry of Finance directed the bill, managing and using a funding guarantee for the implementation of policy, strategy, planning, planning.

6. The genus supports the pilot models of assisted people with disabilities, including:

a) Build a model;

b) Exercise, model guide;

c)

d) Survey, study of experience;

Test, surveillance, model evaluation.

Based on the operational content of each model and current financial spending regime on the administrative body and the public career unit, the Minister of Ministers is tasked with implementing the model, the content decision and the specific level of detail to each of the models. It ' s in the scope of the bill being delivered.

7. Detail, develop, upgrade to port/electronic pages; build a database of people with a nationwide disability: Content and the degree of implementation by regulation at the Federal Information 19 /2012/TTLT-BTC-BKHT-BTTTT 15/02/2012 of the United Nations Finance Ministry-Ministry of Planning and Investment-Ministry of Information and Communications directed management and use of the funding implementation of the National Programme on the Application of Information technology in the activities of the state agency and the Digital Information 194 /2012/TT-BTC November 15, 2012, the Ministry of Finance aims to create electronic information aimed at maintaining regular operations of the agencies, using the state budget.

8. Information, propaganda:

a) The propaganda of the help, taking care of people with disabilities in the media (radio, television, journalism); construction, production, cladding, and releases of media products under approved authorship. The choice of form, propaganda content, programs, media products made by the Head of the Authority to communicate a decision on the basis of a decision on a given basis is granted and executed by regulation at the Number Decision. 39 /2008/QĐ-TTg March 14, 2008, of the Prime Minister's March 14, 2008, orders to provide public service services using state budgets and manual documents.

b) Chi organizes the legal propaganda of persons with disabilities and advocates, policies, programs to help people with disabilities. Content and Level 73 /2010/TTLT-BTC-BTP 14/5/2010 of the Ministry of Finance-the Ministry of Justice guidelines for the establishment, management and use of the funding guarantee for popular work, law education.

9. Detail support for disabled people in and out of the water:

a) Support of the money, in, travel for persons with disabilities to compete at the provincial, national, regional, and international disability sports competitions held in Vietnam (if available) by regulation at the No. 1 and No. 1. 200 /2011/TTLT-BTC-BVHTTDL December 30, 2011 of the Ministry of Finance-Ministry of Culture-Sports and Tourism regulates the financial spending regime for sports competitions and revised text.

b) People with disabilities are members of the participating sports teams competing at international disability sports (not held in Vietnam) that are paid to travel costs, eat, at the prescribed rate at No. 1. 102 /2012/TT-BTC On June 21, 2012, the Ministry of Finance regulated the government's capacity for the cadres, the public for short-term work abroad due to the state budget.

c) The athlete 's reward, the coach is the disabled who has an achievement in the sport' s performance by regulation at the No. 1 Decision. 32 /2011/QĐ-TTg June 6, 2011 The Prime Minister's June 6, 2011, in a number of modes for the coach, sports athletes are focused on training and competition. 149 /2012/TTLT-BTC-BLTBXH-BVHTTDL December 12, 2012 of the Financial Federation, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, Ministry of Culture, Sports and Tourism directed the implementation of the Number Decision 32 /2011/QĐ-TTg.

10. In partnership with organizations, foreign individuals in technical support, experience, and resources to help people with disabilities: Content and the level of implementation by regulation at the Digital Information Agency (FIT). 102 /2012/TT-BTC On June 21, 2012, regulation of a waste of charge for cadres, state civil service to foreign policy is guaranteed by the state budget. 01 /2010/TT-BTC 06/01/2010 rules for foreign visitors to work in Vietnam, spending on conferences, international conferences in Vietnam and domestic passenger spending; Digital News 219 /2009/TT-BTC November 19, 2009 rules out a number of spending standards applicable to projects/programs that use the official development support capital (ODA) and Digital Information (ODA). 192 /2011/TT-BTC December 26, 2011 amendments to some of the provisions of the Digital Information 219 /2009/TT-BTC November 19, 2009, of the Ministry of Finance and additional revised documents (if available).

What? 4. Content and the level of detail of some activities

1. Early detection, early intervention, orthopetic surgery and providing aid to the disabled:

1.1. The genus performs early detection, early intervention of children before birth and infants. The content and the degree of implementation are prescribed for the Project for the Control of Disabilities, Diseases, birth defects and gender imbalance control at birth in the Digital Federal Information. 20 /2013/TTLT-BTC-BYT February 20, 2013, of the Ministry of Finance-the Ministry of Health regulates management and use of the funding implementation of the National National Goals Programme-Planned Family Plan 2012-2015.

1.2. Orthopetic orthopetic surgery and provides help with disabled people in accordance with the Ministry of Health guidelines:

1.2.1. The object supports orthopetic surgery and assisted with the disabled aid:

a) Children with disabilities under age 6;

b) The disability is particularly severe, the person with a severe disability.

1.2.2. Content and expenditures supporting orthopetic surgery and providing assistance to children with disabilities:

a) Explore for classification:

-Examination of the disease, carrying out medical tests according to the doctor ' s designation and according to the price of an examination of the disease, the current treatment of the authorities of the prescribed authority on the basis of the disease, the disease of the public.

-The diagnostic detail determines the degree of disability to indicate surgery and other treatments. That's $100,000. The cases are hard to go to the hospital, the cost of 200,000 per person/day.

-The surgical profile (including a photo and a affidavit to make a tracking profile). The cost of $30,000 per patient has a doctor's surgical procedure.

b) orthopegeal surgery:

-The level of orthopeal surgery according to the medical examination of the disease, the current treatment of the agency with a regulatory authority on the basis of the disease, the disease of the public.

-The case of accretion performed unstructured surgery in the price of the disease discovery, healing, the prescribed level of regulation at Decision No. 73 /2011/QĐ-TTg The Prime Minister's December 28, 2011, on December 28, 2011, the Prime Minister provides a number of special privileges to the public, the official, the workers in the public health facilities and the anti-translation-dependent regime and the written instructions.

-Assisted 1 caregivers of poor household patients in the absence of a family during the days of the hospital for treatment. 30,000-per-day patient/patient (a maximum of one caregip is no more than five patients).

-Support for orthopetic tooling: Depending on the disability level of the disabled to provide the appropriate orthopegraph, the level of support of 500,000 per person/person.

c) Discovery after orthopedic surgery:

People with disabilities after orthopetic surgery are discovered after treatment to determine their health status and provide treatment for treatment. A doctor's designation; the extent to which the cost of the service is examined, the treatment of the existing body of the body has jurisdiction over the facility of the disease, the disease of the public.

d) Support the money travel to the poor household patient and the 1 person who took the patient to the clinic (in the case of a travelling person). The level of support according to public transport fares used. The vehicle itself is either a vehicle or a medical facility or a medical facility that is supported by 0.2 (litres of xă/km) according to the administrative distance and gas prices at the time of use.

) Supporting the money for the poor household patient and the 1 person traveling with (if any) during orthopeonation surgery at the clinic, healing or the rehabilitation facility rehabilitation facility. The patient ' s support level is $40,000 per person per day; the patient is 30,000 per person per day.

e) Support support, aid: Depending on the disability, disability level, disabled people with a $1,000,000/a-person disability to purchase the instrument, the appropriate means of assistance.

1.2.3. The level of support provided at 1.2.2 paragraph 1 This is the minimum; in particular terms and budgetary capabilities, the Minister, the Head of the Industry, the Central Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee review, determines the appropriate level of support.

2. Propaganda, counseling, and provision of services on reproductive health care. The current rules for the Health Care Project and improving the child nutrition status of the Health National Goals Program 2012-2015.

3. Vocational, job creation:

3.1. People with disabilities are assisted in vocational education, following the ability of people with disabilities. The level of support for vocational education, employment is done according to the regulation level at the Digital Federal Information. 95 /2007/TTLT-BTC-BLTBXH 7 August 2007 by the Ministry of Finance-Ministry of Labor-Trade and Social Guide for the employment fee.

3.2. Vocational training, creating jobs suitable for people with disabilities:

a) The condition is supported by vocational qualifications and vocational training under three months: The disability is 14 years old under the age of 60 (for men), under the age of 55 (for women), has a need for vocational education and health in accordance with the requirements of the profession.

b) The disabled person is only supported once by the policy of this scheme. Those who have been assisted in vocational education from the Programs, The State ' s Other Project is not supported by the profession under the scheme.

c) The cost of training for each profession: the Department of Labor-Trade and Social presided over, in collaboration with the Finance Department and the relevant agencies and the Provincial People's Committee approved the level of training costs for each profession in the training category. consistent with the training program, the training period; the characteristics of the disabled and the actual conditions of the locality.

d) Vocational support:

-Based on the cost of the training of each profession approved by the Provincial People's Committee and in practical apprentiship; the Department of Labor and Social Services decided to support the cost of vocational training and vocational training less than 3 months for each subject. according to the profession and time of apprentiship but a maximum of 6,000,000 people/keys.

-For trades of actual training costs greater than the maximum level of support provided at this Smart, the local employers build a method of raising additional funding provided by learnmen, support from local budgets and other mobiles. to ensure the cost of training for the subject.

People with disabilities are rural labour, people with disabilities are poor households that are supported by money and money travel in the time of their apprenties at the stipulation rate at Decision No. 1956/QĐ-TTg on November 27, 2009 by Prime Minister of the Government. The vocational training project for rural labour and instruction text implementation of the 1956/QD-TTg Decision. Under specific conditions and budgetary capabilities, the Minister, the head of the industry, the Central Committee; the Chairman of the Committee of the People's Provincial Committee review, decides the level of support of the money and the money goes back accordingly.

e) The method and conditions that support the cost of vocational training, money and travel money for people with disabilities during apprentitime:

-The needs base and the number of people with a vocational disability, training portfolio, vocational planning, the level of training costs of each profession and the bill is delivered from the funding of the vocational Training Project for rural workers of the National Target Program. Employment and vocational training is granted authority approval; agencies, units are tasked with vocational training for people with disabilities to order vocational training on vocational training facilities that are eligible for vocational training or manufacturing facilities, business may have a job. The organization project to teach vocational to create jobs for people with disabilities by regulation at No. 105 /2008/TT-BTC November 13, 2008 by the Treasury Department instructs some of the number Decision 39 /2008/QĐ-TTg On March 14, 2008, the Prime Minister's March 14, 2008, orders to provide a public service provider using a state budget and transfer funding to a vocational or manufacturing facility, business to perform vocational training for people with disabilities.

-The ordering of vocational training to the manufacturing facility, business (vocational training in the form of vocational practice, just learning and doing) must ensure that the disabled are admitted to working stable at the production facility, the minimum 24-month business (for the person). a disability that meets the recruitment requirements of the facility).

-Vocational or manufacturing facilities, business is responsible for payment of monthly money and travel money to people with disabilities according to regulatory regime, and a business decision to assist apprentiquers according to the number of practitioners and the actual time involved in vocational education. Where people with disabilities themselves take a break from school, drop out of school, or be forced to learn, do not pay for their meals during school holidays, drop out of school, leave school and return money (second leg).

What? 5. Set up, approve and decide the state budget

1. The establishment, allocation, acceptance and decision of the funding implementation of the Proposal under the provisions of the State Budget Law, Accounting Law and Law-directed texts.

2. The cost of implementing the activities of the Project is arranged in the regular spending bill or the career cost of the national target programs, the program, the other relevant project of the ministries, the industry, the central authority and the annual local body. according to the area of the genus and according to the current state budget.

3. The ministry, the task base assigned at Section V, Article 1, Decision No. 1019/QĐ-TTg presided, in coordination with the ministries, the related construction industry implementing the project under the jurisdiction and sent to the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs.

4. The Department of Labor and Social Services presided over, in coordination with the Department, which involved the construction of planning implementation of the Project at the site of the Chairman of the approved Provincial People ' s Committee, which rules out the indicators, operations, the funding of the Project. and the responsibility of each organ in the organization's implementation of the project.

5. The ministries, the departments and the People ' s Committee of the provinces, the central city centre are responsible for reporting the situation and the results of carrying out the annual Project to the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs to synthese, report the Prime Minister.

What? 6. Terms of execution

1. This message came into effect from 10 June 2013.

2. In the course of execution, if there is an entangrium, the offer of units reflects in time to the Ministry of Finance to coordinate with the Ministry of Labor-Trade and Social Research, the ./.