Decide on a policy of support for land and jobs for poor minorities, the difficult life of the Mekong Delta region in the period 2013-2015 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
According to the recommendation of the Minister of planning and investment, the Prime Minister issued a decision on a number of policy support for land and jobs for poor minorities, the difficult life of the Mekong Delta (MEKONG DELTA) 2013-2015.
Article 1. Scope this decision stipulates a number of policies to support land and jobs for ethnic minority households were poor, living hard, stable, lawful resident locally in 13 provinces and cities in the Mekong River Delta region include: Long An, Tien Giang , Ben Tre, Dong Thap, Vinh Long, Tra Vinh, Soc Trang, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, CA Mau and BAC lieu, can tho city. 2. Applicable object of ethnic minority households poor, have difficult lives, determined according to the criteria specified in decision No. 9/2011/QD-TTg on November 30, 2011 of the Prime Standard on the near-poor households, poor households to apply for the period 2011-2015 due to communal people's Committee Ward Manager at the time of the investigation that has not had land in, no lands, yet enjoy the support of the State policy on land, in need of capital to create jobs, increase income for the family.
Article 3. Principles and purpose of use 1. The principle: a) assigns directly to the households not have land to do housing, monetary support for objects that need capital to do the trades or to redeem the land production has the assignment, mortgage;
b) the delivery of the land or monetary support to assure the public, equity, democracy, the right audience through the Government and mass organizations, conducted the review comments from the basis of Hamlet, Hamlet;
c) every object mentioned in article 2 of this decision are addressed in policy, support for loans to convert once trades according to the provisions of article 4 of this decision.
2) purpose of use: a) The households were granted land in the housing, do not assign, mortgage, buy sell for other people in the period of 10 years from the date of State land. In this period, if households were granted the land to move away, they must return the land was granted to local authorities;
b) households, labor supported loans to convert industries to use the funding.
Article 4. Support policy 1. Support on the ground in a land base):, and limit the ability of the local budget, the provincial people's Committee, the city considered, decisions to make accommodation for ethnic minority households were poor match condition, local customs and in accordance with the law of the land;
b) levels of support from the central budget to buy land directly maximum for each of the households not have land in 30 million households;
c) level of support from local budgets for each of the households to buy land to do housing depending on the price of land each, ability to balance the annual budget and mobilize other legitimate sources, but not below the minimum 10 percent compared with the level of support from the central budget;
d) in areas where conditions on land, local authorities used the money to support the Organization, create, do infrastructure to ground level in for the objects to be the beneficiary.
2. loan to support job creation, development of production: a) the local government in the mobilization of ethnic minority households poor, hard life, no earth production, but has yet to have labor jobs or have jobs unstable moved through doing the other trades in the countryside. These objects are the priority support for loans so that they create new jobs, develop production, increase income for families;
b) minority households poor, difficult life enjoy the loan policy to grow the business, manufacturing is done according to the provisions of article 3 (except a weather clause 1), decision No. 54/2012/QĐ-TTg of the Prime Minister issued on 4 December 2012 on "issued policy for production development loans for special ethnic minority households difficult period of 2012-2015 ";
c) some peculiar for the households have mortgages, land transfer production, now no longer in the soil, but actually have production experience, needs the land to produce and be the assignee, mortgagee agrees to redeem the land at low prices or mobilization are her hefty selling cheap kinship resolves loan level according to the real needs , but also maximum not exceeding 30 million households. Policy on interest rates and other policies are implemented as specified in article 3, the decision 54/2012/QĐ-TTg of the Prime Minister has issued on 4 December 2012;
For this particular case to the Government, the unions granted Ward, look closely and the people's Committee of the district, town or city (in the) decisions;
d) workers apprentices are entitled to the policies prescribed in the 1956 decision/QĐ-TTg of the Prime Minister issued on November 27, 2009 on "vocational training for rural workers through 2020 approved"; laborers working abroad are entitled to the aid policy defined in decision 71/2009/QD-TTg of the Prime Minister issued on April 29, 2009 on "project to assist poor districts to promote Labor export contributed to sustainable poverty reduction period 2009-2020" and other policies under current rules.
Article 5. Funding and financial mechanisms implementation 1. Capital source implementation in the period 2013-2015 includes the central budget support grant annually, local budget and mobilize other legitimate sources to implement the policy.
a) central budget support targeted for local to buy land for the beneficiaries to do housing is allocated according to the planned annual capital investment, in the period 2013-2015;
b the central level) budget through social policy Bank to lend support to convert the trades are made in accordance with decision No. 54/2012/QĐ-TTg of the Prime Minister issued on 4 December 2012 on "issued policy for production development loans for households of minorities particularly hard period of 2012-2015".
2. Financial mechanisms: the central budget support targeted for local market and give the Bank of social policy on the basis of estimated annual budget of the unit; implementation of the management, use and settlement funding support under the current rules;
Article 6. Implementation 1. The people's committees of provinces and cities mentioned in article 1 of this decision to take responsibility in directing and organizing the implementation of the decision;
a) publicize the criteria object, and direct specific listed the ethnic minority households poor, hard life at local, approved the plan aimed at supporting capital annual planning and investment, Ministry of finance, National Committee on 30 August to General the Prime Minister, the Government decided in the next year budget plan;
b) steer integrating capital policies of this decision with the programs, projects, other policies;
c) delivered to district-level people's committees, the village, the city (in the) approved the list of objects to be beneficiary of policies locally to make a base for the social policy Bank loans and conducting debt collection;
d) focused direction, check the level of the district, the city, (in the) addressed the policy referred to in this decision for your purposes, the right audience; not to occur loss, negative; periodically (May 6/7 times) reports the results for the peoples Committee for the Prime Minister's report, and sent the Ministry of planning and investment and the Ministry of Finance on the implementation of the outcome of this decision.
2. Ethnic Committee chaired, in cooperation with the relevant ministries, building plan implemented the policies defined in this decision; guide local implementation decision; the track, urging, check; preliminary sum, periodic reviews of the implementation of the decision, the Prime Minister's report.
3. Ministry of planning and investment, consistent with The general financial planning and capital support arrangement has the annual goals for the local; financing social policy Bank according to the estimation of the annual State budget, the Prime Minister, the Parliament reviewed the decision.
4. The Ministry of finance for financing social policy Bank according to the progress made; directs the work of tracking, monitoring, closely examine the funding to the right audience, not to the losses, going negative.
5. Ministry of environmental resources and direct the local in the Cuu Long River Delta system for solving the problems related to land, quickly granted land use right certificates for households enjoying policy and focus on resolving the problems related to functionality , nhịêm service.
6. The Ministry of labour, invalids and Social Affairs directs subordinate (in the local) hosted, in cooperation with the unions, which are the focus business solutions for the subjects and timely Guide for local Mekong Delta region in implementation of the relevant policy.
7. the social policy Bank guide the process, lending procedures, debt collection and can authorize each section through the social and political organization level in the loans. The handling of debt risk being made according to the current rules of the Prime Minister on the issue of handling the debt being risks in social policy Bank. Social policy Bank pursuant to this decision and the text of the ethnic Committee guide to supplement the Guide text editing processes and procedures; periodically report the results to the Commission general report for the Prime Minister, and sent the Ministry of planning and investment and the Ministry of Finance on the implementation of the outcome of this decision.
8. The ministries concerned according to function, its mission has the responsibility to check local, supports the effective implementation of policies defined in this decision.
Article 7. Enforceable decision effective since 15 July 2013 and replaces decision No 74/2008/QD-TTg dated 9 June 2008 Prime Minister's Government on a number of policies to support the land, the land of production and jobs for poor ethnic minority hard life in the Mekong River Delta region in the period 2008-2010.
Article 8. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the province, the city in the Mekong Delta region is responsible for the implementation of this decision.