A DECISION.

About some policies that support land settlement in and address the employment of our countrymen.

The people of the poor, the poor and the poor.

Mekong River period 2013-2015

________________

Government Law Base December 25, 2001;

On the recommendation of the Minister of Planning and Investment,

The Prime Minister issued a decision on a number of policies supporting the land settlement and settlement of the poor minority population, the difficult life of the Mekong Delta (BSCL) stage 2013-2015.

What? 1. The adjustment range

This decision stipulated some policy to support land settlement and settlement of the poverty of the poor, permanent, permanent, permanent resident of the thirteen provinces, the Mekong Delta city of the river. Long An, Phong Giang, Quay Tre, Co-Tower, Wing Chun, Tea, Dang, Nang Giang, Anjiang, Kiu Giang, Bo Liao, Bo Liao, and Poet City.

What? 2. Subject applies

The poor minority ethnic group, whose life is difficult, is determined by the criteria of regulation at the Digital Decision. 09 /2011/QĐ-TTg November 30, 2011 Prime Minister 's November 30, 2011 issue of the poor, poor passport applied to the 2011-2015 period led by the People' s Committee, the ward of the ward at the time of the investigation without land in production, has not yet been enjoyed. State support policy on land, there is a need for capital to create jobs, increase income for families.

What? 3. Principles and purpose use

1. Principles:

a) Direct land for households with no land to be housing, providing money for subjects who need capital to work as professions or to redeem the ceded production land, the mortgage;

b) The delivery of land or support by money must guarantee public, fair, democratic, right subject through government and body organizations, conduct a comment from the village facility, incubation;

c) Each subject stated in Article 2 The decision is to address the policy on land, which supports the capital loan to convert the profession once by regulation at Article 4 of this Decision.

2) The purpose of use:

a) The households granted land to be housing, not transferable, mortgaged, trading to others for a period of 10 years, since the day the State of the Synagogue. In this time, if the land is to be moved, the land must have been granted to the local government.

b) The households, labourers are supported for capital loans to convert the profession to use the right budget.

What? 4. Support Policy

1. Land Support:

a) Land Fund Base, land limit and local budget capabilities, Provincial People's Committee, City review, decision making, decide to land in order to make housing for poor minority people's countrymen in accordance with conditions, local practices, and law. To the land;

b) The level of support from the central budget to buy the maximum direct land for each household has no land at 30 million copper/s;

c) The level of support from the local budget for each household to buy land as housing depends on the price of land per place, the ability to balance the local annual budget and mobilize other legal sources, but a minimum of no less than 10% compared with support from the bank. the central book;

d) In places with land conditions, local authorities use the amount of money supported to organize the organization of the organization, to create a degree, to bring down the engineering floor to provide ground for the affected subjects.

2. Support of capital loans to create jobs, production development:

a) Local government operates poor minority ethnic minority households, whose life is difficult, with no production land, but there are unemployment or jobs that have not been settled by doing other professions in the countryside. These objects are prioritiled to support capital loans so that they create new jobs, develop production, increase income for the family;

b) The poor minority ethnic subgroup, whose life is difficult to enjoy capital loan policies to develop production, the business is done in accordance with regulation at Article 3 (except for a 1), Decision No. 1. 54 /2012/QĐ-TTg of the Prime Minister issued December 4, 2012, on the "Board of Loan Development Policy of Development for Exceptional Special Ethnic Minority 2012-2015";

c) Some of the individual cases for the former households have transferred, mortgage produced, now no land, but indeed there is a production experience, there is land demand to produce and be transferred by the recipient, the mortgage agrees to redeem the land with it. The low prices or the movement being sold by the relative of the family at a cost of cheap, the cost of borrowing is in fact, but the maximum is no more than 30 million. Policy on interest rates and other policies implemented as regulation at Article 3, Decision and Policy. 54 /2012/QĐ-TTg of the Prime Minister of Government issued December 04, 2012;

For these individual cases must be held by the government, the guild, the strictest society and the municipal committee of the district, the city (the province) decided;

d) Labor went to school to enjoy the policy of regulation at the Prime Minister ' s 1956/QĐ-TTg enacted on 27 November 2009 on "Vocational Training for Rural Labour to 2020"; labour to work abroad enjoyed political and economic policies. book support rules at Decision No. 71 /2009/QĐ-TTg of the Prime Minister issued on 29 April 2009 on the "Proposal to support the poor districts of exporting labour to the sustainable poverty reduction in the period 2009-2020" and other policies under the current regulation.

What? 5. Capital of Capital and Financial mechanisms

1. The source of capital carried out in the period 2013-2015 including the central budget granting annual support, local budget and mobiling other legal sources to implement the policy.

a) The central budget of support has a goal for local countries to buy land for home-based beneficiary receptors allocated under the annual investment capital plan, in the period 2013 -2015;

b) The central budget passed through the Bank of Social Policy to lend support to the conversion of the profession implemented by regulation at Decision No. 1. 54 /2012/QĐ-TTg of the Prime Minister issued on December 4, 2012, on the "Board of Loan Development Policy of Development for Exceptional Special Ethnic Minority 2012 -2015".

2. Financial Mechans:

The central budget supports having the local objectives and grants for the Bank of Social Policy on the basis of the annual budget of the units; the implementation of management, use and determination of this support capital under the current regulation;

What? 6. Organization to execute

1. The People ' s Committee of the provinces, the city states at Article 1 This Decision is responsible for the direction and organization making the decision;

a) Public publication of the standards, subject and only to direct a specific list of poor minority ethnic households, local hard life, approves of a supporting capital plan that has a yearly objective of sending the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Commission and Finance. The House of Nations before August 30, the Prime Minister, decided in the next year's budget plan.

b) Instructs the source of capital to implement the policies of this Decision with programs, projects, other policies on the site;

c) Transport to the District People's Committee, the city, city (province) approx the list of objects that are beneficiated by local policies as a base for the Bank of Social Policy for lending and repayment of debt;

d) Focus on directing, district-level examination, town, city (province) addressing policies stated at this decision on purpose, right subject; not to occur, negative; periodically (6 months/01 times) reporting the results made to the Committee of the Democratic Republic. Now, the Prime Minister, and the Ministry of Finance, and the Ministry of Finance on the results of the decision to implement the decision.

2. The National Committee of the National Committee, in coordination with the Ministry of Joint Affairs, forma joint planning implementation of regulatory policies at this Decision; instructs local implementation of the decision to implement the decision; follow, watch, see; the preliminary examination; The General Secretary of State, the President of the United States.

3. The Ministry of Planning and Investment Planning, unified with the Ministry of Finance of Planning and Financing of annual objectives for local purposes; grants to the Bank of Social Policy under the annual state budget accounting, the Prime Minister, and the Government of the United States. Congressional review, decision.

4. The Ministry of Finance grants funds to the Social Policy Bank by progress; direct surveillance, surveillance, and close examination of the capital to the right object, not to fail, occur negative.

5. The Ministry of Natural Resources and Environment directed the localities in the Mekong Delta unanimously to address issues related to the land, quickly granting licenses to use land for households to enjoy the policy and exercise in the United States. The director is about to deal with other matters concerning his work, his own business.

6. The Ministry of Labor-Trade and Social Command subordinated (in localities) presided over, in coordination with the unions, the business units centrally addressing the making of the objects and directions in time for the localities in the Mekong Delta. Long performed the relevant policies.

7. Social Policy Banking Guide process, loan procedure, debt recovery, and may be able to trust each part through social political institutions that level the basis of capital lending. The risk handling of the debt is carried out by the Prime Minister ' s current regulation of the promulgation of the risk-handling mechanism at the Social Policy Bank. The Social Policy Bank is based on this Decision and the National Committee ' s Guided Text guidelines for the addition of process-guided text and loan procedures; periodically reporting the results made to the National Committee to synthesize the report of the Prime Minister. The Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Finance for the results of the decision to implement the decision.

8. The ministries, the related sector, are responsible for testing, supporting local implementation of regulatory policies at the decision.

What? 7. Effect of execution

The decision has been in effect since July 15, 2013 and replaces the number decision. 74 /2008/QĐ-TTg June 9, 2008 by the Prime Minister on a number of policies that support land settlement, land production, and settlement of employment for poor minority people, the life of the Mekong Delta is difficult to live in 2008-2010.

What? 8.

Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers of the government, chairman of the People's Committee of the provinces, cities in the Mekong Delta are responsible for this decision.