Circular 67/2013/ttlt-Byt-Btc: Rules Of Management And Use Of Funds Made National Target Programmes Of Hygiene And Food Safety The Period 2012-2015

Original Language Title: Thông tư liên tịch 67/2013/TTLT-BTC-BYT: Quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2012 – 2015

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR regulates the management and use of funds made national target programmes of hygiene and food safety the period 2012-2015 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6/6/2003 of Government of detailed rules and guidelines for implementing the law on the State budget;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 63/2012/ND-CP dated 31/8/2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of health;
Pursuant to decision No. 135/2009/QD-TTg on 04/11/2009 of the Prime Minister issued the regulations, executives made the national target program;
Implementation of the decisions of the prime number 20/QD-TTg on 04/01/2011 national strategic food safety 2011-2020 period and Vision 2030, no. 1220/QD-TTg on 7/9/2012 approved national target programmes of hygiene and food safety the period 2012-2015 and the number 519/QD-TTg on 27/3/2013 approved the project of building a quick and alert system area of food safety risk in Vietnam;
The Minister of finance, the Minister of Health issued a circular regulating the management and use of funds made national target programmes of hygiene and food safety the period 2012-2015.
Article 1. The object and scope of application 1. Scope.
a) this circular regulates the management and use of resources from the State budget to perform:-the project in the national target program of hygiene and food safety the period 2012-2015 (hereinafter referred to as the program) specified in decision No. 1216/QD-TTg on 7/9/2012 of the Prime (hereinafter abbreviated to decision No 1229/QD-TTg).
-The activities of the project to build a quick warning systems and risk analysis on food safety in Vietnam (hereafter abbreviated as project) approved in decision No. 519/QD-TTg on 27/3/2013 of the Prime (hereinafter abbreviated as decision No. 518/QD-TTg).
b) this circular does not apply to the following funding sources:-non-refundable aid funds; except the sponsor or the authorized representative of the donors and the Ministry of Finance has not yet have agreement on costs shall apply according to the level of genus specified in this circular.
-Investment capital grow.
2. The object of this circular is applicable to the Agency, the unit that uses career capital from the State budget to implement the program.
3. The unit, the organization does not use the State budget was to apply the prescribed mode of this circular to operate food safety (following abbreviation is FSH) from the funds secured by the unit itself.
Article 2. Funding the programme 1. The central budget: a) the layout in the estimation of the annual State budget of ministries, central agencies to carry out the task by the Ministry, the central authorities directly implement.
b) supplements that aim for the local budget to develop the project of the program under the provisions of decision No 1229/QĐ-TTg and the operation of the scheme under decision No. 519/QD-TTg dated. 2. The Budget Committee of the local people of the province, the city of centrally secured resources from local budgets to make remuneration regime for professional officers, collaborators of the local program as specified in point c, paragraph 7, article 1 decision No 1229/QĐ-TTg and point a Article 4, paragraph 1, of this circular; implementation of integrating with the national target program, other related projects to mobilize local resources to maximum and legal financial resources for activities aimed at improving the efficiency of the program, the project.
Article 3. The content and overall spending of program, project: 1. The genus build programs, curriculum; written, compiled and translated training materials, professional training on FOOD HYGIENE. The content and extent of the genus as follows: a) the genus written and compiled the common document: 75,000/standard page 350 words.
b) building materials, programs, curriculum for the training class, training: training content and costs applicable to the case of the construction program of subjects, curriculum for the professional training sector specified in circular No. 123/2009/TT-BTC dated 17/6/2009 of the Ministry of Finance regulates the content of genera construction spending, the program frame and compiled the program, curriculum subjects for academic departments, colleges, professional level.
c) Room document (including Martha): the content and the level of expenditure made in accordance with circular No. 01/2009/TT-BTC on 6/1/2010 of the Ministry of finance regulations welcomes foreign spending on work in Vietnam, spent organizing the Conference, International Conference in Vietnam and in-country living expenses (hereinafter abbreviated as circular No. 01/2009/TT-BTC).
2. Chi training professional knowledge for the object's collaborators, volunteers, people in manufacturing, processing, food business; short term training, fostering the capacity of professional staff directly involved in the implementation of the program, project: content and implementation costs as specified in circular No. 139/2009/TT-BTC on 21/9/2010 of the Ministry of Finance regulates the establishment, management and use of funds from the State budget for the training fostering public servants (hereinafter abbreviated as circular No. 139/2009/TT-BTC).
3. Chi Conference summary, summarizing the mission deployment, training, professional seminars on FOOD HYGIENE: the content and the level of expenditure under the provisions of circular No. 98/2010/TT-BTC dated 6/7/2010 of the Ministry of finance regulations, charges expenditure mode work organizing conferences for State agencies and business units (hereinafter public as circular No. 97/2009/TT-BTC).
4. standard substance melastoma, instruments, chemicals, special supplies, equipment (hereinafter referred to as the goods) serves the professional activities of each project in the programme, the scheme. The number of commodity quota, ensuring consistent with required technical expertise of the unit and the regulation of the Minister of health, Minister of industry and trade and the Minister of agriculture and rural development.
5. Spend on repairs, maintenance, maintenance, maintenance of equipment, specific instruments to serve the professional activities of the programme, the scheme.
6. The genus transport goods, sample swabs: a) the case of carriage by means of the public costs according to actual rates.
b) case of self-sufficiency or hire road transport (if necessary): genus Level under the contract on the basis of the average rental price in local realities in range estimation or support up by 0.2 liter petrol/km distance calculated according to the administrative boundary and the price of gasoline at the time of use. The case of many goods, transportation equipment on the same medium, the payment level must not exceed the level prescribed above.
c) shipping cases in other areas, walking difficulties (high mountains, borders, Islands): heads, the Unit decided to payment levels consistent with the actual situation in range estimation.
7. The genus build databases about FOOD HYGIENE and professional fit of each project: content and implementation costs as specified in circular No. 194/2012/TT-BTC dated 15/11/2012 of the Ministry of finance about the spending guidelines to establish electronic information in order to maintain normal operations of the Agency the unit, using the State budget and circular No. 19/2012/TTLT-BTC-BKHCN-BTTTT on February 15, 2012 of the Ministry of finance, the Ministry of science and technology, Ministry of information and communication management guide and use the funding to implement the national programme on the application of information technology in the activities of State bodies.
8. The genus deployed the active nature of scientific studies associated with the content of the program according to the outline of the research was approved by the authorized content and implementation costs as specified in circular No. 93/2006/TTLT/BTC-BKH & CN on October 4, 2006 of the Ministry of finance, Ministry of science and technology guidelines securities funds made the subject , scientific and technology projects using the State budget and circular No. 44/TTLT-BKH BTC & CN on 7/5/2007 of the Ministry of finance, Ministry of science and technology of building norms and allocate the funding estimates for the subject, scientific and technology projects using the State budget and the revised text supplements (if any).
9. The genus inspection, inspections, monitoring the implementation of the programme, the scheme; technical support, instructions for performing the professional activities of each project, project: content and costs as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC and circular No. 01/2007/TT-BTC dated 26/01/2007 of the Ministry of finance guide to estimating, management, and use of funding guarantee for the inspect the implementation of the policy , strategy, planning, planning.
For delegation check, inspect, interdisciplinary monitoring, Agency: Agency subdivisions presided over missions are responsible for the cost of the mission according to the specified mode (money train travel, car allowances, accommodation and places to rent the baggage charges, brought documents to work) for the members of the delegation. To avoid duplication, the genus, the host delegation informed in writing (in paper invitations, summons) to the unit, send the work payments not foreseen.
In addition, depending on the requirements of each test, the Inspector is to use the program's funding to implement some additional content such as the following: a) Buy food samples analysis: spending according to the vouchers, invoices and consistent with local market prices at the time of sampling in range estimation.

b) genus of shipping and storage of samples analyzed from where sampling on the basis of the performed tests to serve the professional activities of each project according to the decision on the move partition model of the Minister of health, Minister of industry and trade, Minister of agriculture and rural development. : Genus Level under the provisions of clause 6, this.
c) Genus tested model: testing fee spending by competent State bodies. For sample testing not yet competent State agencies regulating rates, then follow the contract agreement with unit testing on a consistent basis with the current spending level.
d) hire workers sample (if necessary): maximum spending 70,000 VND/person/class.
DD) Genus remuneration local guide during the checking, monitoring, investigating in the area going back difficult or hard to reach communities by decision of the Director of the Department of health, Department of industry, Department of agriculture and rural development (if needed): genus Level as specified in circular No. 58/2011/TT-BTC on 11/5/2010 of the Ministry of finance regulations , use and cost of implementation of the statistical surveys.
10. Chi hired experts in the country: pursuant to the extent necessary to implement the programme's activities and estimating the budget allocated, agency heads, the unit directly using the program's funding decisions hiring experts in water in the form of "trading securities work , products ". Costs apply as specified in circular No. 219/2009/TT-BTC on 19/11/2009 of the Ministry of Finance regulates a number of costs that apply to the project, the program uses the funds official development assistance (ODA) and circular No. 201/2009/TT-BTC dated 26/12/2011 Ministry of Finance's additional amendment of some articles of circular No. 219/2009/TT-BTC dated November 19, 2009 (hereinafter referred to as the circular No. 219/2009/TT-BTC and circular No. 201/2009/TT-BTC).
11. The genus destroys food, raw materials production; food processing, materials, chemical production; food business violated the FOOD HYGIENE legislation (for owners) discovered during the inspection, the Inspector, in the monitoring programme by decision disposing of competent State bodies, including: a) Buy fuels, chemicals, materials used for destruction (if available).
b) store Rental supplies, chemicals, toxic pathogen must perform the destruction in case of inspection bodies, the Ombudsman does not have the condition.
c) Renting of machinery and equipment, the destruction of (if necessary).
Genus level specified in point a, b and c of this paragraph based on the estimates are approved by the authority, contracts, invoices, vouchers, legal expenses match market prices locally and in compliance with the current rules on procurement.
d) gasoline or rent a car purchase Genus transport: food, raw materials, food processing; supplies, chemical manufacturing, food business violated the FOOD HYGIENE legislation in need of destruction; equipment, participants serve destruction. The level of expenditure under the provisions of clause 6, this.
DD) hire workers perform the destruction (if any), costs a maximum of 100,000 VND/person/class. The case Agency to hire, other units perform culling, costs made under a contract agreement with the Agency, the unit perform culling on a consistent basis with current financial and expenditure in the range of estimates.
12. Support to build and apply the first several models in production, sales, the chain link model, the advanced management program (VietGAP, ISO 22000, HACCP, ...) and pilot market model ensuring FOOD HYGIENE. Minister of industry and trade and the Minister of agriculture and rural development approved by the unit at the central level implementation. Director of Department of industry and Commerce and the Director of the Department of agriculture and rural development approved by the local unit implementation. The content and extent of the genus include: a) building outline: 500,000/spending approved outline.
b) hire the consultant reviews the score model, instructions for setting up the program, monitoring models (including the reviews to try to verify, monitor the effectiveness of the quality management program of the model specified in point e this paragraph): genus Level as specified in clause 10 of this.
c) Organization of workshops, training, common knowledge on the application model: costs as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC.
d) investigation, survey to choose the base building and applied models: content and costs apply as specified in circular No. 58/2011/TT-BTC on 11/5/2010 of the Ministry of finance regulation, use and management of settlement funds perform statistical surveys (hereinafter referred to as the circular No. 58/2011/TT-BTC).
DD) for the production of small and medium business the first application of the quality management program in food safety (production model, chain link model, the advanced management program) supported some of the content in the first year as follows:-sampling, analysis , reviews a number of FOOD HYGIENE norms according to the professional regulations are approved by the authority: costs as defined in clause 9.
-Support for the fast monitoring instrument basis according to the rules of the competent authority approval of the model in the range estimation.
13. Chi awards for collective, individuals with outstanding achievements in the FSH work according to the decision of the authority. The content and the costs made under the provisions of the law on competition, reward; Law on amendments and supplements to some articles of the law on competition, merit and the guiding text of law.
14. Chi staff remuneration directly implement advice guide farmers, manufacturing establishments, breeding, cultivation, processing, food business apply FOOD HYGIENE and quality management system according to the standards of good manufacturing practice (GMP), good hygiene practices (GHP) and hazard analysis and critical control point (HACCP) and ISC. Specific costs are as follows: a) where travel advice in the farmers, the production, breeding, cultivation, processing, food business: 50,000 VND/personal spending, base consulting/mentoring sessions, but must not exceed 450,000 VND/person/month.
b) where counsel at the Agency, the management of FOOD SAFETY unit: 30,000 VND/personal spending, base consulting/mentoring sessions, but must not exceed 450,000 VND/person/month, no more than 2 people/1 unit, agency.
15. More details of the investigation, statistics on food safety in the professional content of each project according to the decision of the authority specified in the clause 2, 3 and 4 Article 10, Decree No. 40/2004/ND-CP dated 13/2/2004 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on statistics : Content and implementation costs as specified in circular No. 58/2011/TT-BTC. The case made the census statistics according to the decision of the Prime Minister, the content and the level of expenditure made in accordance with circular No. 53/2012/TT-BTC on 09/4/2012 of the Ministry of finance regulation, use and management of settlement funding the General statistical investigation due to the Prime Minister to decide.
16. Programme Management: a Genus) genus content made in accordance with item 2 article 16 regulations, executives made the national target programme issued together with decision No. 135/2009/QD-TTg on 04/11/2009 by Prime and text amendments, supplements (if any).
b) costs follow the financial spending mode.
c) particularly for social support, the level of program management: 1,200,000/commune/year.
Article 4. The content and extent of the genus particularities of each project 1. Advanced project management capacity, HYGIENE and quality a) Genus dedicated staff remuneration and the remuneration of collaborators made social programs. Specific remuneration levels are as follows:-remuneration of officers who are dedicated to working on the social level of FSH: + for key Township about FSH: 400,000/commune/month.
+ For the rest of the Township: 200,000/commune/month.
-Remuneration of collaborators in the communes, wards: 100,000 VND/person/month. For the communes, wards 02 key collaborators; for the remaining 12 ward, Township of collaborators.
b) Genus certificate training for cadres doing inspection FSH: content and costs as specified in circular No. 139/2009/TT-BTC.
2. The project media education, HYGIENE and quality assurance a) Artocarpus, organization, action for FSH: content and costs as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC.
b) Genus communication activity of FSH by the approval authority: heads are assigned the task of communication is responsible for the choice of the form and the content of propaganda, media programs ensure the principle of thrift, efficiency, prioritizing the work communication through social radio Ward, in range estimation are competent. The content and the level of expenditures:-produced programs, talks, reportage on FSH on the mass media (radio, television, newspapers) according to the mechanism of State order the career services specified in decision No. 39/2008/QD-TTg dated 14/03/2008 of the Prime Minister issued the tender regulation , order, tasked with providing services to the public using the State budget and the relevant guidance documents (hereafter abbreviated as decision No. 39/2008/QD-TTg).
-Construction, production, purchasing, and product release media: content and the level of spending under the current rules.
-Refresh, repair Panel, posters, slogans: the level of spending under the local market price and the legal spending vouchers.
-Supports communications activities at the commune, Ward: Editor of audio documents: 75,000/350 page from; audio training: 15,000 Dong/times, the case of the ethnic broadcasters: 20,000 VND/times.
-Organize exchanges, media education classes, thematic talk about FSH: the content and the implementation costs as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC.
-Chi organized the contest to learn, practice about FOOD HYGIENE, including:

+ Chi posted information and report on the media to launch and announce the terms of the contest: follow the spending vouchers to spend actual legal authority for approval.
+ Compiled exam and answers (if any), the contest rules: the maximum spending 500,000 Dong/Ministry theme contest or contest rules.
+ Fostering examination, the jury of the contest, the contest results: the maximum spending 300,000 VND/person/day.
+ Fostering, organizing Committee members Secretariat: spending a maximum of 200,000 VND/person/day.
+ Genus prizes: collective Award from 500,000 Dong to 4,000,000 VND/award; the personal award from 200,000 to 2,000,000 VND VND/award.
Based budgeting was delivered, the heads of agencies, organizations, organization units determine the genus specific awards depending on the scale of Organization (central level, provincial level) in the frame above spending.
+ Unit Agency, host of the contest was to use the program's funding to support travel expenses, food, rent rooms for people in far away places the Organization in case people haven't been funded from other funding sources. Content and implementation costs as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC.
+ Other expenses serve contest (if any) such as: rent the Hall, location; sound, lighting, props, decorations; fostering for the serve, the presenter (MC); Office products; petrol vehicles or means of transport: rental costs are estimates based on the authority, contracts, invoices and other vouchers to spend. The case has not specified the level of genus, heads the Organization of the contest to decide the level of spending in the range of estimates.
c) support activities of the propaganda team maneuver of FSH in the propaganda campaign in the community, including:-the activities of information propagation on the mass media (radio, television, press) locally before and during the operation in accordance with decision No. 39/2008/QD-TTg dated.-cost decorating images, and other activities. According to actual spending authority approved in range estimation.
-Rent, the ethnic interpretation (in case of need): costs apply as specified in circular No. 01/2009/TT-BTC.
-Hiring editors and broadcasters at radio communes, wards: Editorial: 75,000/350 page from; genus fostered radio: 100,000/day.
-Gasoline car or rented transport under paragraph 6, article 3 of this circular.
-Remuneration for those directly involved in the propaganda team maneuver in open day campaign. Spending 50,000 VND/person/day. Heads of unit are assigned to the media decided the number of participant teams of propaganda maneuver in range estimation.
3. The project strengthened capacity for FOOD HYGIENE and quality testing system a) genus of mastered testing, the suitability of technical testing procedures at the laboratory. Content and characteristic genus level include:-build the projected outline of test program: 500,000/approved outline.
-Hiring professionals to join the Board of proficiency test: costs as defined in clause 4, article 3 of this circular.
-Rent rooms tested, verified (if required) according to the decision of the Minister of health, Minister of industry and trade and the Minister of agriculture and rural development: follow the contract, invoice, certificate from the legal to the extent expected.
-General, processing of the results of the laboratory analysis: 500,000/report.
-Sending results analysis for the Agency the prescribed management unit: genus Level according to postal service rates.
-Other necessary expenditures serves the proficiency testing activities, the suitability of technical processes in laboratory testing performed according to the provisions of article 3 of this circular.
b) Genus calibration equipment hire testing program: service fee costs has been the competent State bodies. With regard to the content of the calibration of the equipment not yet competent State agencies regulating rates, then follow the contract agreement with unit testing on a consistent basis with the current spending under a contract agreement with the unit to calibrate testing equipment.
c) genus of standardized laboratory according to international standards (ISO 17025) of the base was the Minister of health, Minister of industry and trade and the Minister of agriculture and rural development, including:-ISO test method standards: 500,000/test method.
-Standardized officer support: spending 100,000 VND/person/day, maximum not exceeding 500,000 VND/person/month.
d) spend on internal rating must not exceed 2 times/year. Content and specific costs are as follows:-build the outline done internal assessment: 500,000/approved outline.
-Hired consultants perform an internal assessment: monitoring costs as specified in clause 10 of article 3 of this circular.
-General, reporting the results of internal assessment: 500,000/spending reports.
-Support the standardized documentation officer, overseeing internal rating: 200,000/officers/waves reviews; maximum of 5 officers/waves reviews.
DD) Genus build manual of practice in the laboratory: the content and the level of expenditure made under the provisions of clause 1, article 3 of this circular.
e) spend on international cooperation aimed at enhancing the technical capacity and increase investment for the laboratory: the content and the level of expenditure made in accordance with circular No. 102/2012/TT-BTC on 21/12/2012 diem regime regulations for public servants take short-term work abroad due to State budget funding secured and circular No. 01/2010/TT-BTC.
4. The project prevention of food poisoning and diseases transmitted through food a) Genus remuneration who provide accurate information about the risk of unsafe about FOOD HYGIENE in food in large scale industrial; export processing zone under the guidance of the Ministry of health: spending 100,000 Dong/news.
b) spent on data analysis and report information about food poisoning: spending must not exceed 2,000,000 VND/service and food poisoning.
c) Genus remuneration direct investigation, handling of food poisoning, disease transmission through food (outside of work mode cost; the case officer was entitled to allowances against other funding sources are not entitled to this remuneration mode):-in the area of the floods, disaster, catastrophe , drive the disease transmitted through food: spending 100,000 VND/person/day.
-In areas, other locations: costs 75,000 VND/person/day.
d) spent on hiring consultants to resolve FOOD SAFETY: emergency spending as specified in clause 10 of article 3 of this circular.
5. The project to ensure FOOD HYGIENE in the production of agricultural, forestry and fisheries a) Genus checked from export in the country of origin of agriculture and forestry aquatic products in Vietnam according to the rules of technical expertise by the Minister of agriculture and rural development regulation: the content and extent of the genus follow the financial spending mode.
b) Spent implementing national monitoring programme on FOOD SAFETY, agriculture, forestry and fisheries: the content and the level of expenditure under the provisions of clause 9, article 3 of this circular.
c) Genus operating FOOD SAFETY risk evaluation of agricultural, forestry and fisheries. The content and extent of the genus include:-building practice documentation: costs according to the provisions in clause 1, article 3 of this circular.
-Build a database about the warning, investigating the causes and recovery of agriculture and forestry fishery products does not guarantee FOOD SAFETY: quality costs according to the provisions of paragraph 7, article 3 of this circular.
-Sampling, sample analysis, rental reviews the FOOD SAFETY criteria, inspection, inspection enhances the offending signs case (when there is an alert, FOOD SAFETY issues, or suspected breach signs): the genus Level as specified in clause 9, article 3 of this circular.
6. The project to ensure FOOD HYGIENE in production, food industry and trade business a) Genus remuneration who provide accurate information about the risk of losing FOOD HYGIENE safety at the production facilities, food industry and trade business: costs must not exceed 100,000 Copper/tin.
b) Genus sightseeing market model ensuring FOOD HYGIENE to build and replicate the model at the local: content and costs imposed under Circular No. 97/2009/TT-BTC.
Article 5. Establishing, estimation, management of distribution and payment 1. The creation, distribution, Executive estimation and settlement program funding made under the provisions of the law on the State budget, the text of the guidance law and management mechanisms and operating national target programs.
2. In addition, this circular guide some of the content is as follows: a) focus the priority allocation of the funding for the key town of FSH.
b) made for the local hierarchies in performing the task of media and merchandise shopping service with operation of the program. Special cases, in respect of goods which is not capable of local shops or project managers in Project Central stores concentrate authority approved the project management agency in the direct implementation of central shopping and allocate in-kind for the Ministry , local branches. The procedure of handing artifacts made according to current rules.
c) making direct estimation for the Agency, the unit performs communication activity on the basis of a communication task, the technical-economic norms and modes of financial spending. The case Agency, the unit was assigned to perform media operations but need the coordination of agencies, other active implementation unit communications shall be made according to the order signed by specified but must not exceed 100,000,000 VND/unit/Agency of the year.

d) agencies, the allocated units and delivery cost estimation program is responsible for the management, use and settlement according to the prescribed regimes. For the operation, the agency mission, the unit was given the estimation signed a contract with the Agency, other units made the vouchers as a base, stored in the settlement agency, assigned units, including: contract to perform the task (attached estimates details are approved by the presiding Agency) , report on the trials of job, report on the liquidation of the contract, report the Agency's funding, the unit performs the contract signed, the credentials or the votes and other relevant documents. Invoices, vouchers for specific spending by the Agency directly perform the contract kept under current rules.
The Agency, the implementation of the contract is responsible for implementing the tasks of the program concluded, direct use of funds under the financial spending mode; set up report of funding granted under regulation sent the Agency a contract unit (not in the General report of the Agency, his unit but have to open separate ledger to keep track of).
DD) commodity purchase, repair, maintenance, maintenance performed in accordance with the provisions of the law of tenders, construction Law, the text of the Guide to the law. For goods, service order made under the provisions of decision No. 39/2008/QD-TTg. 3. Reporting: the annual recurring, ministries, central agencies and the people's committees of provinces and cities under central are responsible to report the situation and the results of the project, program of program management agency (both funding and professional criteria) to synthesize the Prime reports according to the regulations.
Article 6. Implementation 1. This circular has effect from 01/01/2013. For the content specified in point c, paragraph 2, article 5 done since early 2014 budget levels.
2. Abolish circular No. 12/2008/TTLT-BYT-BTC on 31/01/2008 of the Ministry of finance, the Ministry of health guidelines to manage and use funds made national target programmes of hygiene and food safety the 2006-2010 period.
3. in the implementation process if there are obstacles, the proposal reflects the timeliness of the Ministry of finance, the Ministry of health to study the resolution./.