Circular 07/2013/tt-Bldtbxh: Standard Business Rules Collaborator Social Work Communes, Wards, Town

Original Language Title: Thông tư 07/2013/TT-BLĐTBXH: Quy định tiêu chuẩn nghiệp vụ cộng tác viên công tác xã hội xã, phường, thị trấn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 07 /2013/TT-BLTBXH
Hanoi, May 24, 2013


Social Worker Community Service Criteria

Township, ward, town.


Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

Base Decision Base 32 /2010/QĐ-TTg March 25, 2010 by the Prime Minister approving the Project Development Scheme of the period 2010-2020;

The Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued the standard of planning a career as a social worker, ward, town, as follows:

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information specifies the standard of business of social work collaborators, the township, the town (later called the township-level social worker community).

2. The standard of a township-level social worker community is the base to perform the use and management of the team of social work collaborators at the township level.

What? 2. The service object of the social and social work community

The subject serves the social work community of: seniors; people with disabilities; mentally and mentally disturbed; people infected with HIV/AIDS; the poor; children; victims of trafficable trafficking; victims of domestic violence and discrimination on social media. the gender; the social object requires emergency protection in paragraph 2 Article 5 of the digital decree. 68 /2008/NĐ-CP May 30, 2008 of the Government rules the conditions, procedures for establishment, organization, operation, and dissolution of the social protection facility (later called the Digital Protocol). 68 /2008/NĐ-CP); Drug addicts, sex workers; people after rehab; father, mother, child caregivers need urgent protection; other subjects have the need to use social services (later called the subject).

What? 3. Social social worker collaborator

1. Joint Task

The social worker community performs social work jobs by the chairperson of the Chair of the Social People's Committee.

2. Specific tasks

a) Collation, receiving information, requesting assistance of the object on the site to report in time to the Chairman of the People ' s Committee, the social-level social justice organization that addresses; screening, categorising the subject and proposing to the Chairman of the Commission on Human Services. The socialites introduce an object route to social protection facilities, social work centers, health facilities-rehabilitation facilities, educational facilities-training facilities and other facilities.

b) Track, assessment of health status, family relations, social relations, and the needs of the object, proposed granting authority or timely, appropriate, direct assistance measures, such as: Counselor, consultation, therapy, etc. Reconciliation, teaching, prevention, isolation, isolation.

c) Participate in the implementation of the policies, the aid program for the object, the object group on the site.

d) Check, monitor, monitor, and term aggregation, report the results of the implementation of policies, social assistance programs on the site with the Chair of the Social People's Committee.

Participation in the investigation, the survey of labour-the public and the social worker due to the organization at the site (if any).

e) Participate in educational activities, media raising awareness and changing people's behavior to improve social support efficiency in the community.

g) Perform other tasks according to the assignment of the Chair of the Social People's Committee.

What? 4. Social social worker community standard

1. Power Standards

a) Take the process, the practice of practicing social work at a basic level to assist the object;

b) The knowledge of the object support policy;

c) The responsibility for the task of the social worker community;

d) The organization effectively coordinated with the agencies, the relevant unit in the process of carrying out the task of social work.

2. Standard Standard

There is evidence, certification has been involved in training classes, fostering knowledge or having a degree in social work, psychology, sociology, special education, and other social professionals in accordance with the task of social work.

Since 2015, the social social worker community has a minimum standard of social work or other professional work related to social work.

3. ethical standards

The social worker community must be good morals; perform good practices, policies of the Party and law of the State; there is no criminal record.

What? 5. Social-level social worker hierarchy

The social worker community works on a social partnership contract, which is entitled to the monthly minimum wage by the Government of Regulation.

What? 6. Organization to execute

The Provincial People's Committee, the central city of the Central Committee, is responsible for directing:

1. Department of Labor-Trade and Social Services chaired, in coordination with the Department of Internal Affairs and the Department of Finance:

a) Total selection planning, layout, use and training, professional fostering of the provincial social work partnership of the province, city; reporting the implementation of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

b) The cost-paying business associate social worker-level social worker with approval;

c) The selection of choice, signing of the social work community; the inspector, the inspection performed on the province, the city.

2. The District People ' s Committee is responsible for directing the Chamber of Labor-Trade and Social Subcommittee, in coordination with the Internal Affairs Office and the Financial Chamber-Planning:

a) The combined results of the selection, use, management of the social work community of communes, wards, towns; needs and training plans, professional fostering, expertise, Labor and Trade and Social Affairs reports;

b) The cost-cost accounting of the social worker community-level social worker-Trade Uniform and Social Services aggregate, unified with the Finance Department and the Internal Affairs Department prior to the approval of the authorship.

3. The chairman of the Social People ' s Committee is responsible

a) Select a person who works as a social work associate as a norm;

b) The contract to associate an associate, facilitate the task of completing the work;

c) Create a condition for the addition of collaborators to participate in training, training, fostering of social work due to the organization's superiors.

What? 7. Effect of execution

1. This message has been in effect since 9 July 2013.

2. During the course of execution, if there is an entangrium, the proposal of units reflects in time to the Ministry of Labor-Trade and Society for research, settlement.



Thank you.