Machine Translation of "Circular 11/2013/tt-Btnmt: Procedures Timelines For Preservation Of Records, Specialized Resource Materials And The Env..." (Vietnam)

Circular 11/2013/tt-Btnmt: Procedures Timelines For Preservation Of Records, Specialized Resource Materials And The Environment

Original Language Title: Thông tư 11/2013/TT-BTNMT: Ban hành Quy định thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu chuyên ngành tài nguyên và môi trường

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT

Number: 11 /2013/TT-BTNMT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.

Independence-Freedom-Happiness

Hanoi, May 28, 2013

IT ' S SMART

Issued Q specify the term of case preservation, specialized document

the resources and the lips g

____________________

Root Come on Rule. Save On the 11th. Ah! - 11 in 2011;

- What? Let's go. Stain. 0 1 /20. 1 3/ND-CP January 03, 2013 Government rules i One. Stain. Go. Okay. the u of the Rules of the Archives;

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 04, 2013 by the Government rules the function, mandate, jurisdiction and the t structure. socket function of the Ministry of Jeopardy Hey. n and the Environment;

Base of Protocol 1 02 /2008/NĐ-CP September 15, 2008 Government v Okay. collection, management, exploitation and use of data on resources and m ... cell The school.

- What? Let's go on the 09/20. 1 1/TT-BNV June 03, 20 11 c brew a Ministry of Internal Affairs y Date b deadline Bitch. o management S Uh, document formation. socket variable in the operation of the organs, t socket function;

On the recommendation of the Bureau of Information Technology and Case t The French. What?

Repository in The Ministry of Natural Resources and Environment Issued Maintenance Deadline Oh. The documents, the resources and the environment. Oh,

What? 1. The scope of the All right And subject to pressure d Cheers.

1. This information provides for the time of the preservation of case groups, resource-specialized documentation and the environment that form during the activities of the agencies, organizations in the fields of resources and the environment (the following are called records, documents).

2. This information applies to the agencies, organizations in the resource and environment sector, including: Units of the Ministry of Natural Resources and Environment; Department of Natural Resources and Environment, Central City of Central City; Department of Natural Resources and Environment. the district; the department serves on the resource and environment at the township level; agencies, organizations in other ministries, but have a duty to preserve and store records, document specialized and environmental resources (later called units).

What? 2. Explain Hold.

1. "Financial and environmental prosecution" is a collection of texts, documents related to one another on one problem, one incident, a specific object, or having one (or some) common characteristics such as the type of text; the agency, the organization that issued the text; the time. space or other characteristics, formed during the activities of the agencies, the organization performs tasks in the field of resources and the environment.

2. "Resource and environmental expertise" is the material that is formed during the operation of the agencies, organizing tasks in the field of resources and the environment. The document includes: Statistics, statistical results, aggregation, reporting; figures, investigative results, surveys, reviews; planning, plans were approved; results, extension, recovery of licenses and content-related content; results of the solution. Compensation damages; the results of programs, projects; specimens, maps, charts, films, photos, drawings and other items; national reference systems; base system measurement systems, specialized base measurements; geographic information systems.

3. "Permanent preservation document" is a meaningful document and the value of use does not depend on time.

4. "Limited documentation" is the non-case document stipulated at paragraph 3 and is defined under 70 years of preservation.

What? 3. Lake s Uh ... The document needs to be preserved

1. The profile, the document that needs to be preserved is the original, the main version due to the organization, presided over, or by the unit of the preservation function, storage. In the absence of the original, the main version is replaced by a legal copy.

2. Profile, documents in which field documents are preserved over a period in that area.

3. Records, documents must be classified, arranged by regulation.

4. Records, the document needs to be preserved as the two main groups as follows:

a) Profile, permanent preservation document.

b) Records, long-term preservation documents.

5. The value of the value required to cancel is the document with duplicate information or has expired the prescribed warranty period and is no longer necessary for practical, scientific, historical research.

6. The records, documentation of resource and environmental sectors, are permanently preserved and are not listed in the prescribed warranty period, including those documents, the following documents:

a) Records, historical documents, collected before 1945 for the North and before 1975 for the South.

b) Records, documents collected at any time, in connection with the protection of Vietnam ' s national sovereignty over the border between Vietnam and neighboring countries, in the islands of Vietnamese sovereignty.

What? 4. Yeah. The profile of the file, the document

1. The time for the filing of the filing, the document is the amount of time required to store records, documents since the end of the job, or since the day of the work being decided.

2. The time for the filing of the filing, the document formed in the operation on the resource and environment of the specified unit consists of two main levels as follows:

a) Permanent preservation deadline: As the duration of the existence of the profile, the document comes when the profile, the document is self-destructive and cannot be restored.

b) The preservation deadline has a deadline: As the duration of the existence of the case, the document is determined by the regulation.

What? 5. Regulation Yeah. The profile of the file, the document

Specifies the time of filing preservation, the resource and resource specialized document that is formed during the operation of the unit to the case groups, the following document:

Group 1. File, document in the land area.

Group 2. Profile, document in the realm of water resources.

Group 3. Records, geology, geology and minerals.

Group 4. Files, environmental documents.

Group five. Files, materials in the field of meteorology-hydrology and climate change.

Group 6. Files, documents from the field of measurements-maps and detectives.

Group 7. The records, the materials of the sea and the sea.

What? 6. Use th Yeah. The profile of the file, the document. Don't Chuy Hey. n the financial sector Hey. n and the environment

1. The period of filing preservation, resource and resource-intensive documentation for determining the time of the preservation of the records, specialized documentation in the areas of state management of the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. The base unit on this message is to classify the profile, document according to the profile category, document, and apply the maintenance deadline for each case, the prescribed document. In the case of records, documents that have not yet been specified for the time of filing for filing, resource specialized documentation and environment, the application of the preservation deadline of the profile, the equivalent document, simultaneously listing the Ministry of Natural Resources and Natural Resources reports. The environment, through the Information Technology Bureau to complement.

3. For the profile, the document has expired the preservation deadline, the Council determines the value of the review unit's document, which evaluated to the specified destruction, if it should be able to extend further the preservation deadline.

What? 7. t Article Oh. Action

It has been in effect since 15 July 2013.

What? 8. Organization implemented

Functional units, management tasks, records storage, resource specialized documentation and base environment on this Smart to organize the full, classification, filing, specialized documentation that meets the requirements for preservation, storage, exploitation, and distribution. It ' s efficient and efficient.

The head of the department's subordinated units, the Director of the Department of Natural Resources and the Environment of the Provinces, the Central City of the Central City, the relevant units are responsible for doing this ./.

KT. TRICR Here. NG
CAPTAIN.

(signed)

Nguyen Ling Yu

REGULATIONS

CASE PRESERVATION DEADLINE, RESOURCE AND RESOURCE SPECIALIZED DOCUMENTATION
(Board k) Oh. According to s Eleven. /20. 1 3/TT-BTNMT 28 5 years 20 1 3 of the Ministry of Finance g U y And the Environment.

STT	DOCUMENT PROFILE GROUP NAME	PRESERVATION DEADLINE
*(1)*	*(2)*	*(3)*
I	Profile, document Don't U t Hou There. c field Land.
	Lake Sister. Land, land, land, land.
1	Files, land documents.	Permanently.
2	File, document on soil recovery	Permanently.
3	Records, documents on compensation, support when the State revoked the country.	Permanently.
4	Records, rental documents, land rental.	Permanently.
5	File, document on registration for property rental attached to the country	20 years since the lease expires.
6	File, documentation for the use of land	Twenty years from the expiration of the land.
7	File, document on mining.	Twenty years from the end of the extraction.
8	Records, documents on the deletion of the rental register, lease the rights to the land	20 years since the lease expires.
9	Records, documents on rental registration, rehiring rights to land use.	15 years since the lease expires
	Main Geometry Profile
10	Locale map	Permanently.
11	Original locale map	Permanently.
12	The main geometric quotation (Includes: locale-based quotation, citation map, citation map).	Permanently.
13	Drawing records, map of the city.	Permanently.
14	File, document on location 1 and 2.	Permanently.
15	Types of Metrics	Twenty years.
16	Other types of geopolitical measurements	Twenty years.
17	Volume, picnic book, list of temporary land items	Twenty years.
18	File, intermediate document (soil engineering profile, provincial status description, district, township).	10 years since the show, the project ends
19	Diagoners	Ten years from the time the construction was used.
	Profile Shit. a
20	Copyright certificate for land use	Permanently.
21	The profile, the new level document, the exchange, the licensing of the land use certificates, the ownership of the housing and other property associated with the land.	Permanently.
22	File, document on registration for the use of land	Permanently.
23	Records, documents on paper recall, certificate of authority to use the land	Permanently.
24	Land Use Paper Level	Permanently.
25	Main Book	Permanently.
26	Land Item Book	Permanently.
27	Notification of the license level certificate	05 years from the announcement
	Profile Fuck. What? Signs of use of land, power. in Home. in and other assets attached to v Oh. Earth
28	Map conversion map using land	Permanently.
29	File, document conversion document	Permanently.
30	Files, documents of the transfer from the lease of land to the land.	Permanently.
31	File, document on registration for use of land	Permanently.
32	File, document on the registration of capital by the use of the land	Permanently.
33	File, document on registration for transfer of land use	Permanently.
34	Records, documents on the registration received, for the right to use the land	Permanently.
35	File, document on registration, inherit the right to use the land	Permanently.
36	The record, the inheritance document, donated to the property attached to the land.	Permanently.
37	Records, documents on the deletion of the capital register by using the power	Permanently.
38	Records, documents that confirm no use of land use were formed during the agency's operation (from 1994 to 2004).	Permanently.
39	File, document of separation, land.	Permanently.
40	Land-based tracking book	Permanently.
41	File, document on bail registration with land use	20 years from the end of the transaction.
42	File, document on mortgage registration by land use	20 years from the end of the transaction.
43	Records, documents on mortgage registration, bail, equity contributions tied to the country and the country.	20 years from the end of the transaction.
44	Records, documents on the deletion of the mortgage, secured by the right to use the land	20 years from the end of the transaction.
45	File, document on registration, sale of assets attached to the country	10 years from the end of the transaction
	Lake Sister. Statistics, land inventory.
46	The revised investigation map follows Decision No. 169 /QĐ-CP on 24/6/1977 of the Government Council.	Permanently.
47	Statistical report, combined results of investigation, survey of land and land.	Permanently.
48	Land inventory profile	Permanently.
49	Annual Periodic Chart Statistics	Twenty years from the statistics.
50	Soil usage map	15 years from the new status map
51	Soil usage expression	10 years from the latest statistics
52	Ballot papers, survey programs, project on land and land.	05 years from the end of the program, the project.
	Oh. Oh. Planning, planning, rank, land evaluation.
53	Land Hierarchy Map	Permanently.
54	The Theory of Doctrine.	Permanently.
55	File, soil classification document	Permanently.
56	Table of Land	30 years from the time of the soil classification.
57	Land Use Profile	20 years since the new planning.
58	Planning appraisal records.	20 years since the new planning.
59	Land Use Planning	20 years since the new plan
60	Land map planning map	15 years from the end of the planning.
61	Land lease application filing	10 years since the show, the project ends
II	File, document in the resource sector the water
1	Records, investigative materials, evaluating the ability to receive wastewater of water resources (including the content reporting results; report results assessment, types of categories; technical design)	Permanently.
2	Profile, document of planning the river basins; management, exploitation and protection of water resources.	Twenty years after the planning.
3	Primary records, extension, regulation of the operating permit for water resources include: water exploration of the soil; exploitation of water use; mining, water-based use; water drilling; sewage discharge into water.	10 years from the expiration of the license.
4	The record for the license to operate on water resources.	10 years from the expiration of the license.
	- Building Report Document Well, The map map. All Hydrology-geologic geology of 1:500,000; 1:200,000; 1 : 100,000 1:50 000; 1:25,000; - Search for search, exploration, assessment. Hold. l Heartburn Women. Oh. c under Earth.
5	Water Quality Map	Permanently.
6	Map geology map	Permanently.
7	Hydrographic Geology Map	Permanently.
8	The general hydrographic geology map and hydrographic geological map of water storage.	Permanently.
9	Geological maps, geologic geology, pre-fourth geology.	Permanently.
10	The topographic map.	Permanently.
11	Survey point map	Permanently.
12	Watermap map	Permanently.
13	Geophysical results map	Permanently.
14	Work Geology Partition Map	Permanently.
15	Geologic, geologic, geologic geology, geology, geology, geology, geology, geology, geology, geology.	Permanently.
16	High school map	Permanently.
17	The high water map and the water-rich	Permanently.
18	Geophysical measurements	Permanently.
19	Synthetic pump chart.	Permanently.
20	State of the country's water and water dynamics.	Permanently.
21	That's a drill.	Permanently.
22	Mapping the water reserves in the soil.	Permanently.
23	File, document on the floor column of the drill holes	Permanently.
24	Water-length isotropy scheme	Permanently.
25	Water coefficient scheme (Km)	Permanently.
26	Hydrographic Geology Diagram	Permanently.
27	Map of the Mineral Isoways	Permanently.
28	The geology of geology, geology, geology.	Permanently.
29	Geophysical Results Scheme	Permanently.
30	Report to report	Permanently.
31	The results of analysis of water samples, soil.	20 years since the analysis
32	Appendix results analysis of water samples, soil samples of types	20 years since the analysis
33	Pre-water isothermal diagram before sucking water and after smoking at high altitudes.	20 years from the water vacuum.
34	The anomalised diagram is hydrogenized by the concentrations of SO42-/Cl, SO42-/HCO3-, SO42-/M	20 years from the end of the building.
35	The diagram of the anomaly is hydrochemical in altitude and mineral content.	20 years from the end of the building.
	Resource predicate documents n wish
36	Hydrographic geological maps of 1:500,000; 1:200,000; 1:100,000; 1:50,000; 1:25,000.	Permanently.
37	Geophysical results map	Permanently.
38	Map of the country's geodesic geodetic station.	Permanently.
39	The map of the water dynamics in the soil of the Holocene water.	Permanently.
40	The map of the water dynamics in the soil of the Miocene water.	Permanently.
41	The map of the water dynamics in the stratigraphic land of the Middle Pleistocene.	Permanently.
42	The map of the water dynamics of the soil of the Pleistocene.	Permanently.
43	The map of the water dynamics of the subsoil of the Pliocene.	Permanently.
44	The geology of hydrographic geology, the geology of the key moments.	Permanently.
45	Report to report	Permanently.
46	The results of analysis of the types of water.	Twenty years.
	Resource Planning Document the water
47	Statistical report, total investigation results, survey results	Permanently.
48	Map of component planning	20 years from the first edition
49	The report summares the planning task.	20 years from the completion of the mission.
50	The General Report of the General Plan of Planning.	20 years from the completion of the mission.
51	Specific Report	Twenty years since the show, the project ends.
52	Map of extraction, use of water resources	05 years from the replacement of the new status quo
53	Map of water resource status in the soil	05 years from the replacement of the new status quo
54	Map of Water resource status	05 years from the replacement of the new status quo
55	The map is now discharge into water.	05 years from the replacement of the new status quo
56	The investigative vote, survey of programs, projects	05 years from the end of the program, the project.
III	Records, materials in the geological and mineral sectors.
	File, document on administrative procedure
1	The report records the transfer of the reserves and the mineral resource level.	Permanently.
2	The records are closed.	Permanently.
3	Mining records, mining executives.	20 years from the end of the building.
4	The records continue to exercise mineral rights.	20 years since the license expires.
5	Primary profile, licensing of mineral exploration licenses	10 years from the expiration of the license
6	License records for mineral activity.	10 years from the expiration of the license.
7	The transfer records for mineral rights include: exploitation, processing.	10 years from the expiration of the license.
8	Mineral exploration transfer records	10 years from the expiration of the license.
9	Mineral registry records	10 years from the expiration of the license.
10	The filing of the license for mineral activity includes: exploitation, processing.	10 years from the expiration of the license.
11	Mineral Exploration License Extension	10 years from the expiration of the license.
12	Exploration planning, mining, mineral resource use.	10 years from the expiration of the license.
13	The records continue to exercise mineral rights.	10 years from the expiration of the license.
14	The record returns the extraction permit or returns a portion of the extraction area.	10 years from the expiration of the license.
15	The record returns a mineral exploration permit or returns a portion of the mineral exploration area.	10 years from the expiration of the license.
16	Mineral extraction licensing records	05 years from the expiration of the license.
17	The filing of a permit to exploit the mineral income	05 years from the expiration of the license.
18	The record returns the mining license to the mineral.	05 years from the expiration of the license.
	Profile, technical documentation.
19	The details of the mine distribution of mines have been accounted for.	Permanently.
20	The geologic map.	Permanently.
21	A map of the subject.	Permanently.
22	A map of physics.	Permanently.
23	A regular map.	Permanently.
24	The anomalus map of the main ore elements.	Permanently.
25	You're a little bit weird.	Permanently.
26	It's an anomaly.	Permanently.
27	Common anomalers.	Permanently.
28	The mineral geology map was established from the seminal research works, the research aggregants.	Permanently.
29	The mineral geology map was established from the search for evaluation and exploration of the mineral.	Permanently.
30	Hydrographic Geology Map	Permanently.
31	Locale map map	Permanently.
32	Geological environment map	Permanently.
33	Map of heavy minerals	Permanently.
34	Map of seismic sets A, B, C, D	Permanently.
35	The map from the general.	Permanently.
36	The map determines the reserves of mines.	Permanently.
37	Physical Geophysical Report	Permanently.
38	Statistical report, total investigation results, survey results	Permanently.
39	Report on geochemical methods, geothermal research, geological investigation, geodetic work and research.	Permanently.
40	The report builds technological standards in the analysis, drilling drilling, industrial testing, and analysis.	Permanently.
41	The geological investigation report, the mineral deposits of the coastal continent.	Permanently.
42	Sonar.	Permanently.
43	Seismic tape	Permanently.
44	Geological drawing and mineral search of different proportions.	Permanently.
45	Appraisal, review, and approval of the mineral deposits.	Permanently.
46	Diary book, sample book, field book	Permanently.
47	Geologic diagram (stratigraphic)	Permanently.
48	Geologic diagonation (stratigraphic) geology and mineral distribution	Permanently.
49	Map of the radioactive market.	Permanently.
50	The diagram of the surface sediment according to sonar documents	Permanently.
51	Geological results diagram.	Permanently.
52	Document geological investigation document	Permanently.
53	The area documents the mineral sector, which has a particularly toxic mineral, the areas that prohibit mineral activity.	Permanently.
54	Research documentation, investigation, search for exploration of points, mines.	Permanently.
55	The building gear.	20 years from the end of the building.
56	The layout of the public execs	10 years from the end of the program, the project
57	The map of the local office.	10 years from the end of the program, the project
58	The records, the data on the measurements from the sea.	10 years from the results of the results
59	File, document on the floor column	10 years since the show, the project ends
60	Profile, documentation of variable metrics	10 years from the results of the results
61	Geology log.	10 years since the show, the project ends
62	Map of the structure and the reserves of mineral deposits.	10 years from the results of the results
63	Environmental Geological Status Map	05 years from the replacement of the new status map
64	The investigative vote, survey of programs, projects	05 years from the end of the program, the project.
IV	Profile, environmental document
	Lake Sister. , documentation of the environment assessment area school War. the , an environmental impact assessment Yeah. We are committed to protecting our environment. school
1	Profile, strategic environmental assessment document, environmental impact assessment and environmental protection commitment to the environment and environmental impact.	Permanently.
2	The profile of the appraisal and approval of the renovation project, environmental restoration, additional environment	20 years from the end of the project.
3	The profile confirms the completion of the content of the assessment report: The environmental impact, the additional environment; renovation, environmental restoration.	20 years from confirmation
4	The document, the document that confirmed the completion of the project for the protection of the environment.	20 years from the end of the project.
5	The profile, the appraisal document, approx the environmental impact assessment report; the environmental impact assessment report has been approved (including additional DTM).	10 years since the end of the project
6	The test profile, confirmed to complete the implementation of the requirements of the environmental impact assessment report, the environmental protection scheme; the completion certificate has been signed by the executive order.	05 years from the end of the project
7	File, confirmation process qualified for import of scrap	05 years from confirmation
8	The profile, the document that specifies the environmental protection scheme; the environmental protection scheme has been approved or confirmed.	05 years from the end of the project
9	Case, document appraisal report assessment of the strategic environment; the results of the appraisal report assessment of the strategic environment	05 years from the end of the implementation of the strategy/planning/plan or when there is a new strategy/process/plan approved.
10	The profile, the document that confirms the commitment to protect the environment (or the registration of the environment standard); the commitment to protect the environment (or the registration of the environment standard) after being confirmed.	05 years since the end of the project
	Lake Sister. material in the field of pollution control
11	The map is sensitive to the location, the focal point of Vietnam.	Permanently.
12	Detailed BVMT project, simple	Permanently.
13	Occupational data.	Permanently.
14	Data on cross-border pollution	Permanently.
15	Document group documentation profiles production facilities, factories, factories, industrial areas serving environmental protection management, pollution prevention.	Permanently.
16	The record certification for serious environmental pollutants has completed the radical treatment of the disease.	20 years since the certificate.
17	The records of the facilities are potentially polluing the environment.	Twenty years since the discovery of the facility is potentially polluing the environment
18	Environmental incident profile	20 years since the procedure solved the incident.
19	Case of appraisal, licensing certificates of product friendly to the environment	Twenty years since the license expired.
20	Records, documents, confirm the work of the work, the environmental protection of the project's operating phase.	20 years from confirmation
21	Data on BVMT fees on the wastewater of the services business production facilities are available.	10 years from the start of the toll
22	The certificate is eligible for import of scrap metal	05 years from confirmation
23	File, confirmation process qualified for import of scrap	05 years from confirmation
	Lake Sister. material in the field of waste management and improvement the environment
24	The resulting environmental damage settlement was settled by the state agency.	Permanently.
25	Group documentation information on the sources of waste, collection and disposal of industrial waste, hazardous waste, conventional solid waste, sewage; dust, emissions, noise, vibration, light, light, radiation, and radiation on the nationwide scale.	Permanently.
26	Group documentation information on waste disposal systems profiles, environmental pollution of manufacturing facilities that serve the management of exhaust management work.	Permanently.
27	Registration records for the number of hazardous waste sources	20 years since the first registration
28	Registration filing, adjustment, extension of occupational hazard management (for records since 1 June 2011)	20 years from the expiration of the license.
29	Registration records, extension, disposal of a disposal license, destroy hazardous waste (for records before 1 June 2011)	20 years since the license expires.
30	The Journal of the Appraisal Sheet pays environmental protection fees to industrial wastewater and waste.	20 years from the charge gas
31	Profile, approval documentation, validation, project appraisal of simple environment protection, detailed environment, and more.	20 years from the end of the project.
32	The profile, the appraisal and approval of the environmental impact assessment report.	20 years from the end of the project.
33	The profile of the appraisal and approval of the renovation project, recovery of the additional environment	15 years since the license to renew the mineral extraction expired
34	The profile of the appraisal and approval of the renovation project, restoration of the environment	15 years since the license for the mineral extraction.
35	Hazardous waste disposal records	10 years since the registration of the grant or the end of the operation.
36	The registration records renew/modify the occupational permit for transporting hazardous waste. (for the records before 1 June 2011)	Ten years from the end of practice.
37	Disposal file for hazardous waste management	Ten years since the license expires.
38	Registration records for transporting hazardous waste transport (for records before 1 June 2011)	Ten years from the end of practice.
39	Project profile for environmental pollution due to the chemical protection of the plant.	10 years from the completion of the processing
40	The profile confirms the completion of the reclamation content, the environment recovery.	10 years from the recording, handing out the local hand.
	Lake Sister. documents in the field of biodiversity conservation
41	The map of the reserve system in Vietnam by the regulation of the Biodiversity Law, the map of the world ' s biodiversity, the biodiversity of biodiversity.	Permanently.
42	The report reviews the risks to the environment and the biodiversity of genetically modified organisms.	Permanently.
43	Registration and registration records	Permanently.
44	The overall planning records preserve both water and provincial biodiversity.	Permanently.
45	RAMSAR Area recognition profile	Permanently.
46	The profile, the appraisal document that reports the risk assessment to the environment and the biodiversity of genetically modified organisms.	Permanently.
47	Plant-coating maps.	20 years from the first edition
	Document filing, environmental security check. Yeah. -
48	The resulting environmental damage settlement was settled by the state agency.	Permanently.
49	A periodic environmental monitoring report of the facility	05 years from the report
	Profile, document l Matter of view. the environment
50	Global environmental monitoring of environmental monitoring	Permanently.
51	Group documentation evaluated, review aggregation of local environmental status (water level, groundwater, air, soil, solid waste, chemicals) the last five years.	Twenty years with new information.
52	Soil Environment Status Map	05 years from the replacement of the new status quo
53	Air Environment Status Map	05 years from the replacement of the new status quo
54	Map of Water Environment.	05 years from the replacement of the new status quo
55	Environmental monitoring report	05 years from the report
56	National, industry and local environmental status report	05 years from the report
	Other Document Profile
57	Statistical report, total investigation results, survey results	Permanently.
58	Case of appraisal, assessment and publication of environmental processing technology	10 years
59	The investigative vote, survey of programs, projects	05 years from the end of the program, the project.
V.	Oh. Oh. You know, the materials, the meteorology, the climate change and climate change.
1	Weather map	Permanently.
2	Statistical report, total investigation results, survey results	Permanently.
3	Design survey on observational work.	Permanently.
4	Station Technical Profile	Permanently.
5	Records, documents that provide information, the hydrology meteorology document.	Permanently.
6	File, import registration document, export, advance, reexport of substances that deduce the ozone layer.	Permanently.
7	File, document assessment material for the quality of hydrology meteorology	Permanently.
8	File, document confirmation of the quality of the hydrology meteorology	Permanently.
9	The results of the investigation, the hydrology geology.	Permanently.
10	The product of the subject, the research program.	Permanently.
11	Documentation of programs, projects on climate change.	Permanently.
12	Climate change solution	Permanently.
13	The hydrology meteorological document collects according to the process, the technical rule, which is evaluated quality and put into storage.	Permanently.
14	Climate change scriptwriter	Permanently.
15	Sea Water Document	Permanently.
16	Disaster document, climate.	Permanently.
17	Technical records of specialized hydrology gas works	50 years.
18	Profile, licensing, resupply, supplemation of a tropical low-pressure report, storm, flood	20 years since the license expires.
19	File, document, level, modify the operating license content of the dedicated hydrology meteorological work.	20 years since the license expires.
20	Greenhouse gas inventory documentation	20 years from the end of the work.
21	Profile, confirmation mail document, and letter approx of clean development mechanism (CDM)	05 years from confirmation
	Air Documents -
	*Gas Document* *Yeah.* *Surface.*
12	Table of Meteorology (BKT-1)	Permanently.
23	CLAS-A (BKT-13B)	Permanently.
24	GGI-300 evaporation sheet (BKT-13A)	Permanently.
25	List of meteorological figures (BKT-22)	Permanently.
26	The Meteorological chart for precipitation (BKT-14)	Permanently.
27	Wind Shear on wind (BKT-10)	Permanently.
28	Air sheet on the gas (BKT-23)	Permanently.
29	Gas sheet on the gas (BKT-5)	Permanently.
30	Temperature sheet on heat	Permanently.
31	Earth temperature statistics table (BKT-3)	Permanently.
32	Air temperature sheet on air temperature (BKT-21)	Permanently.
33	Table of Weather Weather Numbers (BKT-15)	Permanently.
34	Radiometric report (BKT-12)	Permanently.
35	Total Time Radiation Total (BKT-11B)	Permanently.
36	Report of the total amount of time and day radiation (BKT-11A)	Permanently.
37	Features of the degree throughout the atmosphere (BKT-12B)	Permanently.
38	Oxygen radiation intensity ² and cloud heaven (BKT-12C)	Permanently.
39	(GKT-14)	Permanently.
40	The Book of Observations (SKT-2)	Permanently.
41	GGI-3000 (SKT-13A)	Permanently.
42	GLASS-A evaporation book (SKT-13B)	Permanently.
43	Radiometric view (SKT-12)	Permanently.
44	Radiometric observations (average 2 minutes) (SKT-11A)	Permanently.
45	Radiometric observations (total amount of time radiation) (SKT-11B)	Permanently.
46	Basic Meteorological Observatory (SKT-1)	Permanently.
47	The Meteorological Observatory for Christmas (SKT-5)	Permanently.
48	Soil Temperometric Observatory (SKT-3)	Permanently.
49	(GKT-22)	30 years from the record.
50	(GKT-23)	30 years from the record.
51	Ventilated Machine (GKT-10)	30 years from the record.
52	(GKT-15)	30 years from the record.
53	Thermometer (GKT-21)	30 years from the record.
	Gas Document Agriculture.
54	Agricultural meteorological report (BKN-2)	Permanently.
55	Agricultural meteorological report (BKN-1)	Permanently.
56	List of people in the field of people (SKN-4)	Permanently.
57	Book of Natural Trees (SKN-2)	Permanently.
58	Soil Water Dometric Book (SKN-3)	Permanently.
59	Agricultural Meteorological Agency (SKN-1)	Permanently.
	Document - I'm You're not
60	Multiproduct Image (RADA)	30 years from the observation.
61	Radio Wind Table (BTK-2)	30 years from the measurement.
62	Unradio view record table (BTK-3)	30 years since the results
63	(BTK-1)	30 years from the record.
64	Ultraviolet radiation report (BCT-1)	30 years from the record.
65	Monthly non-monthly survey report (BTK-1a)	30 years from the record.
66	Ozone Total Report (BOZ-1)	30 years from the determination of the total ozone layer
67	High wind view (Pi lot) (BTK-2b)	30 years from the record.
68	Aggregation from standard isosides (BTK-11)	30 years since the definition of the right side
69	Glass, ice, duct tape, map.	30 years from the observation.
70	Ultraviolet Radiation Observatory (SCT-1)	30 years from the observation.
71	Ozone General Observatory (SOZ-2)	30 years from the observation.
72	High-wind view (Pi lot) (STK-2)	30 years from the observation.
73	(MRL-5)	30 years from the observation.
	Hydrology Document
	*Hydro Document* *What?* *n the river does not affect the tide.*
74	The report evaporated on the lake (BTV-13)	Permanently.
75	Measured expression, suspended water sample (STV-6)	Permanently.
76	Edit Water Level (BTV-1)	Permanently.
77	Edit Water Level, Water Water Basin (BTV-2)	Permanently.
78	Waterline schema (GTV-21)	Permanently.
79	Freshwater Water Water (STV-4)	Permanently.
80	High-level (STV-3)	Permanently.
81	The vaporometer on the lake (STV-13)	Permanently.
82	Depth measure (STV-2)	Permanently.
83	Freshwater Water Level (SVT-1)	Permanently.
	Waterwater hydrology document
84	Measured expression, suspended water sample (STV-6)	Permanently.
85	Edit the tides (BTV-4)	Permanently.
86	Edit the tidal water flow (BTV-3)	Permanently.
87	(BTV-1)	Permanently.
88	Waterline schema (GTV-21)	Permanently.
89	High-level (STV-3)	Permanently.
90	Depth measure (STV-2)	Permanently.
91	Tidal Water Measure (STV-1)	Permanently.
92	Tidal Water Water (STV-4)	30 years
	*Marine Hydrometeorology (Sea v)* *What?* n)
93	Hourlong sea level report (BHV-2)	Permanently.
94	Coastal maritime survey report (BHV-1)	Permanently.
95	Court schema (GHV-21)	Permanently.
96	Coastal Observatory (SHV-1)	Permanently.
97	Marine Hydrometeorological Meteorological Survey Document	Permanently.
	*Investigative documentation, survey* *I'm* A *Oh.* *Proxy* *Okay.* *the environment*
98	The Theory of Doctrine.	Permanently.
99	The expression, the suspended processing.	Permanently.
100	Speed expression	Permanently.
101	Come on.	Permanently.
102	Edit Imperial Border	Permanently.
103	DiadeBook	Permanently.
104	Detailed Book-Measure	Permanently.
105	Depth Measure	Permanently.
106	Grid diagram	Permanently.
107	Tidal Water Water Measure	Permanently.
108	Shear facebook	Permanently.
109	Tidal Water Measure	Permanently.
110	Tidal water flow adjustment document (flood-season floods)	Permanently.
111	Meteorological survey document	Permanently.
112	Environmental survey document	Permanently.
113	Hydrology Survey Document	Permanently.
114	Flood Census Document	Permanently.
115	Saline	Permanently.
116	Storm Survey Document	Permanently.
117	General Document	Permanently.
118	Documentation of the height (relative and absolute) hydrology meteorology.	Permanently.
119	The result of a high degree of error.	Permanently.
120	High point notes I, II, III	Until the loss.
121	View Window	Until the loss.
122	GPS meter	Until the loss.
123	Vertical Rendering	30 years
124	A cross-section drawing	30 years
125	Number of Horizontal Faces	30 years
126	Vertical Number	30 years
127	Standard Book	30 years
128	Machine testing, mia.	05 years after the time of testing
129	Check out, survey.	05 years from the end of the program, the project.
	*Desktop Document* *school*
130	Saline Metalination (MTM)	Permanently.
131	Air Environment Document (MTK)	Permanently.
132	Water Environment Document (MTN)	Permanently.
	*Hydrology meteorological forecast*
133	19-hour ground map (BD00)	Permanently.
134	Seven-hour ground map (BD00)	Permanently.
135	The 200mb 7pm isomap map (BD20)	30 years from the first edition
136	300-7-hour (BD30)	30 years from the first edition
137	A map of 500mb 19 hours (BD50)	30 years from the first edition
138	The 500mb 7-hour (BD50) side map	30 years from the first edition
139	The solar map of 700mb 19 hours (BD70)	30 years from the first edition
140	The 700mb 7-hour class map (BD70)	30 years from the first edition
141	850mb isographic map 19 hours (BD85)	30 years from the first edition
142	The class map is 850mb 7 hours (BD85)	30 years from the first edition
	Monograph Document
143	Types of Statutes, Code Professional Code (CK01)	Permanently.
144	Publications of hydrology meteorology (CK.02)	30 years from the first edition
145	The Merit	30 years from the first edition
VI	Lake Sister. , document There. The field. Well, Measuring and maps, telegraphy.
	Profile, the document The measurement. Yes. c and the map
1	Map 299 (used to issue ground use certificate)	Permanently.
2	Base Local Map	Permanently.
3	The local government map, district, township.	Permanently.
4	UTM terrain map	Permanently.
5	A map of the geography.	Permanently.
6	Administrative Map (in the Administrative Local Map)	Permanently.
7	Statistical report, total investigation results, survey results	Permanently.
8	The ship.	Permanently.
9	The profile of the dopple points.	Permanently.
10	The profile of the astronomical points	Permanently.
11	Profile, documentation of the provision of measurements and maps.	Permanently.
12	File, documentation of high altitude scores of state levels (Marked High Altitude, Hà Tiên)	Permanently.
13	Records, documentation of coordinates (triangles, passes) state levels (Class I, II, III, IV) of the HN-72 coordinate system.	Permanently.
14	Records, documentation of coordinates (triangles, passes) state levels (level 0, Class I, II, III) are part of the VN-2000 coordinate system. (THIRD EQUIVALENT BASE)	Permanently.
15	The profile, documentation of the original gravity point, the base gravity (absolute gravity), the Class I gravity, the satellite gravity and the title gravity.	Permanently.
16	The profile, document on the appraisal of the border navigation and elements related to the border, the island sea on the maps, the map before publication or delivery to store storage in the area.	Permanently.
17	The profile, documentation of the physical orientation of the local road and elements related to the Provincial Administrative Line, the district, the commune on the map before publication or delivery for storage.	Permanently.
18	Records, documentation of national reference frame.	Permanently.
19	File, document on building the national geoid model	Permanently.
20	Results of programs, projects	Permanently.
21	Map background	By the time of the Map of the Map
22	The map is different.	20 years from the first edition
23	Profile, new level documentation, reorder, extension, additional content license content and map mapping	20 years from the expiration of the license.
24	File, document on point gravity lI, III, detailed gravity and standard system.	20 years from the exact same accuracy calculation results are exactly the same accuracy.
25	Profile, document on the base grid, the technical high grid.	Twenty years from the results of the calculation of the new grid error and accuracy.
26	Profile, documentation of the autopsy pool, product measurements, and maps.	20 years from the end of the work.
27	Case file, document on the case of accounting for product measurements and maps.	20 years from the end of the work.
28	Grid control grid, image control	Twenty years from the results of the calculation of the new grid error and accuracy.
29	Project theory.	20 years from the end of the project.
30	HN-72 terrain map	Ten years from the first edition and already had a new map instead.
31	VN-2000 terrain map	Ten years from the first edition and already had a new map instead.
32	Background Map	Ten years from the first edition and already had a new map instead.
33	The investigative vote, survey of programs, projects	05 years from the end of the program, the project.
34	Machine testing, mia.	05 years after the time of testing
	Files, documents of the probe.
35	IGN Image	Permanently.
36	RAF Image	Permanently.
37	Photo USA RV	Permanently.
38	VAP Image 61	Permanently.
39	Aircraft photo systems (air photos)	Permanently.
40	Satellite Image System	Permanently.
41	Negative.	Permanently.
42	Movie positive	Forever without a negative film, or a negative film but not enough to ask for use. Ten (10) the year if the audio film is required to use.
43	Film, JGN.	Permanently.
44	USA RV.	Permanently.
45	VAP 61	Permanently.
46	Movie, photo-related to the border, the National World of Ages.	Permanently.
47	He has control, he launches, he paints, his books, his plates, the plates, the film, the address, the blue light.	Ten (10) years, which have been stored and used for a period of at least ten (10) years, have had new material information instead.
	Lake Sister. -Yeah. Don't Go back. Shit. a name
48	International address records	Permanently.
49	The records of Vietnamese administrative status	Permanently.
50	Profile on the location of paint, hydrology and economic, social and cultural elements	Permanently.
VII.	Profile , document There. The field. Well, c sea and sea islands
1	Map of the Coast Route	Permanently.
2	The gravitational anomalus.	Permanently.
3	The Fai gravity anomaly.	Permanently.
4	A regular map from AT	Permanently.
5	A map of the wall from Delta.	Permanently.
6	Average winter salt map	Permanently.
7	Average summer salt map	Permanently.
8	Sea bottom map	Permanently.
9	Mass map; wind-relic animals	Permanently.
10	The history map of the study.	Permanently.
11	The map is sensitive to the coasts.	Permanently.
12	Map of the Ring.	Permanently.
13	The trend map accompanies islands, island clusters.	Permanently.
14	Negative on the negative	Permanently.
15	Report on aggregate results, statistics, surveys, surveys	Permanently.
16	Specialized Technical Report (observational, exploration, field ...)	Permanently.
17	Statistical report, total investigation results, survey results	Permanently.
18	Program theory, project.	Permanently.
19	Program sump report, project	Permanently.
20	Composite chart	Permanently.
21	File, document on the state island research investigation program	Permanently.
22	Profile, documentation of the results of programs, projects	Permanently.
23	File, document on project analysis results/project	Permanently.
24	The journal of the Water Level Observatory	Permanently.
25	Focal diagram.	Until the loss.
26	Survey Image	20 years from the end of the building.
27	Map of Experts	Twenty years from the time the map was first published and there was alternative information.
28	Actual Document Map	20 years from the first time of publication.
29	Specialized work report (geophysics, drill, geodesic ...)	Twenty years from time to time.
30	Field report	Twenty years from time to time.
31	Expert theory, project theory.	20 years from the end of the program, the project
32	The report summup is in the terms of the investigation.	20 years from the end of the program, the project
33	Test product records	20 years from the end of the investigation.
34	File, document.	20 years from the results of the results.
35	A description of the survey stations.	20 years from the description
36	The work of the works.	20 years from the end of the building.
37	Map planning cluster of islands	15 years since the planning.
38	Map of the Coast Guard Area, Island	Ten years from the moment the map was first published and there was new data information instead.
39	The landscape map of the islands.	Ten years from the time the map was first published and there was alternative information.
40	The status map using the island cluster.	10 years from the replacement of the new status map
41	Outlook Partition Map	10 years from the new partition map
42	The overall planning map, the detailed planning.	15 years since the planning.
43	Design map	10 years from the results of the results
44	The store calculis.	10 years since the show, the project ends
45	The title theme.	10 years since the show, the project ends
46	File, document on the number of sea gravity measurements	10 years from the results of the results
47	File, document on design	10 years from the results of the results
48	Work Log	10 years since the show, the project ends
49	The journal coordinates, the depth of the survey station.	10 years since the show, the project ends
50	Map of the land of communes, island districts	10 years from the results of the results
51	Actual document mapping	10 years from the results of the results
52	Hydrodynamic meter	10 years from the results of the results
53	Synthetic geodetic diagram	10 years from the results of the results
54	Information data on programs, projects.	Ten years since the program, the project is over and has had new material information instead.
55	Check-out, survey programs, projects.	05 years from the end of the program, the project.

Circular 11/2013/tt-Btnmt: Procedures Timelines For Preservation Of Records, Specialized Resource Materials And The Environment

Original Language Title: Thông tư 11/2013/TT-BTNMT: Ban hành Quy định thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu chuyên ngành tài nguyên và môi trường

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Search Translated Laws of Vietnam