Decision 1229/qd-Bnn-Herbicide: About The Publication Of The New Administrative Procedure, Administrative Procedure, Administrative Procedure Is Replaced, The Administrative Procedure Was Cancelled In The Function ...

Original Language Title: Quyết định 1229/QĐ-BNN-BVTV: Về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính thay thế, thủ tục hành chính bị thay thế, thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vi chức năng...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Decide on the publication of the new administrative procedure, administrative procedure, administrative procedure is replaced, the administrative procedure was cancelled in the scope of the management function of the Ministry of agriculture and rural development _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT, pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 of the Government functions duties, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
Pursuant to Decree No. 63/NĐ-CP on 08 June 2010 of the Government on the control of administrative procedures;
Pursuant to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on June 11, 2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on the management of medicines and plant protection;
Proposal of the plant protection Bureau Chief and Chief of the Ministry of agriculture and rural development, the decision: article 1. Accompanying this decision announced 2 new administrative procedures enacted, 8 alternative administrative procedure, administrative procedure 8 was replaced, 2 administrative procedures were cancelled in the scope of the management function of the Ministry of agriculture and rural development.
Article 2. This decision has the effect since Feb. 25 in 2013.
Article 3. Chief of the Department, Director of Department of plant protection, the relevant units responsible for the implementation of this decision.

 



Ministers (signed) High German administrative procedures enacted, administrative procedure, administrative procedure is replaced, the administrative procedure was cancelled in the scope of the management function of the Ministry of agriculture and rural development (attached to decision No 1229/QD-BNN-HERBICIDE on May 30, 2013 the Ministry of agriculture and rural development) part i. LIST of PROCEDURES NEW ADMINISTRATIVE ISSUANCE, ADMINISTRATIVE PROCEDURE, ADMINISTRATIVE PROCEDURE is REPLACED, the ADMINISTRATIVE PROCEDURE was CANCELLED in the SCOPE of the MANAGEMENT FUNCTION of the MINISTRY OF AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT of STT administrative procedure Name field implementers i. administrative procedures the central level a. new AP catalog issued (2 AP) 1 level drug assay license protect Department of agriculture plant protection plant-level 2 license registration back smoking agricultural plant protection plant protection Bureau B. list alternative AP (AP 7) 1 registered licensed drug assay of agricultural plant protection plant protection Bureau 2 officially registered drug agricultural plant protection plant protection Bureau 3 additional registration smoking agricultural plant protection plant protection Bureau 4 to renew the certificate of registration of the drug plant protection plant protection Bureau agriculture 5 change drug manufacturers agricultural plant protection plant protection Bureau 6 assignment of name brand drugs in agricultural plant protection plant protection Bureau 7 change of name brand drugs and agricultural plant protection industrial plant protection Department c. list AP canceled (AP-02) 1 license to import medicines and plant protection-B-Code BNN-203545-TT agriculture plant protection Bureau audit 2 plant protection drugs residues-B-Code BNN-203815-TT agriculture-inspection centre pesticide assay & North-inspection centre pesticide assay & South D. list of APS was replaced (AP 7) 1 Level assay drug license plant protection-B-Code BNN-203818-TT agriculture plant protection Bureau 2 officially registered plant protection drugs-B-Code BNN-203829-TT agriculture plant protection Bureau 3 registered plant protection drugs supplements-B-Code BNN-203841-TT agriculture plant protection Bureau 4 certification renewal registration of plant protection drugs-B-Code BNN-203571-TT agriculture Plant Protection Department 5



Assignment of registered medicinal products and plant protection-B-Code BNN-203573-TT agriculture plant protection Bureau 6 drug makers change and plant protection-B-Code BNN-203575-TT agriculture plant protection Bureau 7 commercial name changes of registered plant protection-B-Code BNN-203659-TT plant protection Bureau of agriculture II. Local level administrative procedure a. AP category replace (1 AP) 1 license to transport drugs, materials for agricultural plant protection plant protection Bureau provincial B. list of APS was replaced (1 AP) 1 license to transport drugs, materials and plant protection-B-Code BNN-203853-TT agriculture plant protection Bureau the the central cities, PART II the SPECIFIC CONTENT of EACH ADMINISTRATIVE PROCEDURE in the SCOPE of the MANAGEMENT FUNCTION of the MINISTRY OF AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT I. Administrative procedures the central level: a. new administrative procedures Directory issued 1. Assay drug license again plant protection 1. Order:-step 1. Filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during the three (3) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
-Step 2. Appraisal of records and reissued plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full rules: If a valid profile then licensed plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex XIII attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , May 11/01/2013.
If the profile is not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
Case of non-licensed plant protection drugs assay, plant protection Bureau to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
b) for organizations, individuals register renaming: If a valid profile, meet the provisions in circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013, the plant protection Department of the Ministry of agriculture and rural development. In time not exceeding 15 (fifteen) working days since the registration authority, the Minister of agriculture and rural development issued circular category or circular additional amendments plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam.
Within 10 (ten) working days from the date of the signed circular issued, Department of licensing plant protection plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex XIII attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. Components of a grant proposal) in the form prescribed in annex III attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) license plant protection drugs assay, (for the case of damaged, errors, information changes, renaming the Organization, personal registration, change the paper, included paper) c) A certified copy of the business registration certificate (for organizations, individuals register renaming);
d) drug label Templates defined in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 (for the case of errors, change the information; the Organization, individuals register renaming).
2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper profile).
4. Deadline to resolve:-5 working days from the date of submission of duly-10 working days from the date of the circular sign issued (for the case of organizations, individuals register renaming) 5. AP Implementers: a) the competent body decides:-Plant Protection Department, Ministry of agriculture and rural development (for organizations, individuals register renaming) b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency : No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex III: forms proposed to change commercial name/manufacturer commercial name assignment/sublicense, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 8. Fees: the license fee: 150,000 VND 9. Results of AP:-license drug plant protection assay-effect duration: 5 years (according to the term of the licence granted) 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 2. Registration certificate reissuance plant protection drugs 1. Order:-step 1. Filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
Check the adequacy of the profile during the three (3) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.

Step 2. Appraisal of records and reissued a) plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full rules: If a valid profile, the certificate of registration of plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , May 11/01/2013.
If the profile is not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
The absence of drug registration certificates and plant protection, plant protection Bureau to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
b) for organizations, individuals register renaming: Stated a valid profile, meet the provisions in circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013, the plant protection Department of the Ministry of agriculture and rural development. In time not exceeding 15 (fifteen) working days since the registration authority, the Minister of agriculture and rural development issued circular category or circular additional amendments plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam.
Within 10 (ten) working days from the date of the signed circular issued, plant protection Bureau certificate of registered plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, November 11, 2013 2. How taken: + the + direct Post Office 3. Profile: 1. Components of a grant proposal) in the form prescribed in annex III attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) original certificate of registered plant protection drugs was granted (for the case damaged; change, errors; the Organization, individuals register renaming; included paper);
c) certificate copy of business registration certificate (for the case of organizations, individuals register renaming);
d) drug label Templates defined in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 (for the case of errors, change the information; the Organization, individuals register renaming).
2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper profile).
4. Deadline to resolve:-5 working days from the date of filing.
-10 working days from the date of the circular sign issued (for the case of organizations, individuals register renaming) 5. AP Implementers: a) the competent body decides:-Plant Protection Department, Ministry of agriculture and rural development (for organizations, individuals register renaming) b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency : No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex III: forms proposed to change commercial name/manufacturer commercial name assignment/sublicense, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 8. Fees: the license fee: 150,000 VND 9. Results of AP: a) the certificate of registration of plant protection drugs b) duration of effect:-5 years (according to the duration of a certificate already granted)-case included pesticide registration certificate: the term of the certificate of registration of the drug to short plant protection that has been granted.
10. conditions make AP: No 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection B. list alternative administrative procedures 1. Registration of licensing plant protection drugs assay 1. Order:-step 1: filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during 3 (three) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
Step 2: evaluation of the profile and the granting of plant protection Bureau verified records within 15 (fifteen) working days from the receipt of the full rules (with respect to the test cases, the appraisal of records within a period of 5 (five) working days): a) If valid profile , meet the technical requirements as defined in annex IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 then licensed plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex XIII attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
b) If the records are not yet valid, do not meet the technical requirements as defined in annex IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 shall notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
c) where no licensed drug assay and plant protection, plant protection Bureau to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. Components of a) for official registration, registration of commercial names: supplements-registration form for licensing plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex I attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-The original power of Attorney of the active producers or smoking techniques please register (for the case of the authorized manufacturer for the Organization, the other individual);
-The original or a copy of a certificate confirmation is home to produce active substances or techniques due to the competent administration of the country;
-The original or a copy of the Registration Certificate authentication using smoking abroad for official registration of drug patents in foreign countries or the decision of the Directorate of plant protection recognized as a plant protection drugs for smoking was officially registered in the country;
-Detailed technical documents by Vietnamese or English, be copied, translated from the original, with confirmation of the active producers or smoking techniques specified in Appendix IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-Model drug label specified in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-Certified copy of the degree of protection of the industrial property right by Vietnam levels or intellectual credentials, user rights assignment the protection degree of ownership of the products in Vietnam of the owners of the product (if available).
b) for additional registration scope of use, dosage, using the registration form-licensed plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex I attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-Copies of certificates of registration of plant protection drugs has been granted;
-Model drug label specified in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
c) for additional registration form, active content-registration form for licensing plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex I attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-Copies of certificates of registration of plant protection drugs has been granted;
-Model drug label specified in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-Technical documentation and product details by Vietnamese or English, be copied, translated from the original, with confirmation of the active producers or smoking techniques specified in section II of annex IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
DD) test registration (for new active substances not yet included in the formulary and plant protection are allowed to use, limited use in Vietnam)-registration form for licensing plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex I attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , on January 11, 2013;
-Slip the chemical safety (material safety data sheet).
2. Quantity: 2 (two) copies included 01 (a) hard copies (paper profile) and 1 (one) a soft PDF format.
4. Deadline to resolve:-15 working days from the date of filing is valid for official registration, additional commercial name; additional registration scope of use, dosage, usage; additional registration form, active content.
-5 working days for the trial subscription.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: Plant Protection Bureau b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-Annex I: application form for licensing plant protection drugs assay, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
-Annex IV: technical documents, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
8. Fees: a) for official registration, additional commercial name-Smoking plant protection Chemistry (1 pest/crop object, 1 form of finished products, the amount of level 1): evaluation Fee: VND 6,000,000 license fee: VND 300,000 second pest object, the object of the second crop , form into 2, a second concentration level onwards in an assay license: 500,000 VND/1, plant pest object, the form of the drug product, the level of concentration.
-Plant protection drugs derived b. evaluation fees: license fee đLệ 3,500,000:300,000 VND second pest object, the object of the second plant, form into 2, a second concentration level onwards in an assay license: 200,000 VND/1, plant pest object, the form of the drug product , the level of concentration.
b) for additional registration scope of use, dosage, usage, form, the active ingredient content appraisal Fee: VND 3,500,000 license fee: VND 300,000 second pest object, the object of the second plant, form into 2, a second concentration level onwards in an assay license : 200,000 VND/1, plant pest object, the form of the drug product, the level of concentration.
9. The results of APS:-license drug plant protection assay-the duration of the paper half: 5 years

10. conditions make AP: No 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 2. Officially registered plant protection drugs 1. Order:-step 1: filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during 3 (three) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
-Step 2: evaluation of profile and granting a) plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full rules: If a valid profile, meet the provisions of Chapter IX, chapter XII and the provisions of circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , on January 11, 2013, the procedures prescribed in Points b, c, d, e. If the profile is not yet valid, do not meet the provisions of Chapter IX, chapter XII and the provisions of circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 shall notify the Organization, individuals need additional content , complete records as prescribed.
b) Directorate of plant protection Advisory Council meeting of the Organization of plant protection drugs to assess and approve the drug plant protection official registration recommendation a year 3 (three) times.
c) soon after the results of the meeting of the Council of advice, within a maximum of 10 working days notice plant protection Bureau for the Organization, the individual in writing of the conclusions of the Council on Medicinal Plant protection:-Please register and certificate of registration of plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached Information portfolio No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 and drugs that are allowed to circulate.
-Plant protection drugs registration proposal is accepted but need additional time to complete the profile.
-Plant protection drugs registration proposal unacceptable and stating the reason.
d) plant protection Bureau created the profile of the drugs Advisory Council review and recommendations recognize the Ministry of agriculture and rural development.
DD) in time not exceeding 15 (fifteen) working days since the registration authority, the Minister of agriculture and rural development issued circular plant protection drugs categories are allowed to use, use restrictions and prohibition of use in Vietnam.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. a component) application registered plant protection drugs according to the form prescribed in annex II attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) copy of the capture assay drug license protect the plant by plant protection Bureau;
c) drug label Templates defined in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
d) main results of biological effect assay, assay results determine the quarantine time according to the form prescribed in annex XVII and XVIII attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper records), 1 (a) a tender word or excel format for model labels.
4. The time limit for settling: 10 working days since the results of the meeting the Council issued advisory circular plant protection drugs category: 15 working days.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: Ministry of agriculture and rural development b) organ or authority be delegated or decentralized implementation: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex II: the application of medicines and plant protection, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 8. Fees: Fee appraisal: 9,000,000 DD certificates fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-certificate of registered plant protection drugs-effect duration: 5 years 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 3. Additional registration of plant protection drugs 1. Order:-step 1: filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during 3 (three) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
-Step 2: evaluation of profile and granting a) plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full rules: If a valid profile, meet the provisions of Chapter IX, chapter XII and the provisions of circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , on January 11, 2013, the procedures prescribed in Points b, c, e, b. If the profile is not yet valid, do not meet the provisions of Chapter IX, chapter XII and the provisions of circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 shall notify the Organization, individuals need additional content , complete records as prescribed.
b) Directorate of plant protection Advisory Council meeting of the Organization of plant protection drugs for evaluation and review of the proposed plant protection drugs register supplements a year 3 (three) times.
c) soon after the results of the meeting of the Council of advice, within a maximum of 10 working days notice plant protection Bureau for the Organization, the individual in writing of the conclusions of the Council on Medicinal Plant protection:-Please register and certificate of registration of plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached Information portfolio No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 and drugs that are allowed to circulate.
-Plant protection drugs registration proposal is accepted but need additional time to complete the profile.
-Plant protection drugs registration proposal unacceptable and stating the reason.
d) plant protection Bureau created the profile of the drugs Advisory Council review and recommendations recognize the Ministry of agriculture and rural development.
DD) in time not exceeding 15 (fifteen) working days since the registration authority, the Minister of agriculture and rural development issued circular plant protection drugs categories are allowed to use, use restrictions and prohibition of use in Vietnam.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. a component) application registered plant protection drugs according to the form prescribed in annex II attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) copy of the capture assay drug license protect the plant by plant protection Bureau;
c) drug label Templates defined in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
d) main results of biological effect assay, assay results determine the quarantine time according to the form prescribed in annex XVII and XVIII attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper records), 1 (a) a tender word or excel format for model labels.
4. The time limit for settling: 10 working days since the results of the meeting the Council issued advisory circular plant protection drugs category: 15 working days.
5. AP Implementers: a) grass agency authority: Ministry of agriculture and rural development b) organ or authority be delegated or decentralized implementation: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex II: the application of medicines and plant protection, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 8. Fees: Fee appraisal: 2,500,000 DD certificates fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-certificate of registered plant protection drugs-effect duration: 5 years 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 4. Renewal of the certificate of registration of plant protection drugs 1. Order:-step 1. Filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during 3 (three) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete records,-step 2. Profile assessment and granting of plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full prescribed: a) If a valid profile, meet the provisions of Chapter IX and the provisions of circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , on January 11, 2013, the certificate of registration of plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
b) If the records are not yet valid, do not meet the provisions of Chapter IX and the provisions of circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 shall notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
c) where no certificate of registration of the drug plant protection Plant Protection Department, to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. a component) application to renew the certificate of registration of plant protection drugs according to the form prescribed in annex II attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) original certificate of registered plant protection drugs has been granted;
c) circulating drug Labels or drug label templates if there are changes to the contents specified in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.

2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper records), 1 (a) a tender word or excel format for model labels.
4. Time limit for solving: 5 working days from the date of filing.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: Plant Protection Bureau b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex II: registration of medicines and plant protection, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
8. Fees: the fee appraisal: 2,500,000 DD certificates fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-certificate of registered plant protection drugs-effect duration: 5 years 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 4. Change the manufacturer plant protection drugs 1. Order:-step 1. Filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during 3 (three) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
-Step 2. The evaluation and granting of plant protection Bureau verified records within 15 (fifteen) working days from the receipt of the full prescribed: a) If a valid profile, meet the technical requirements as defined in annex IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT , May 11/01/2013 then licensed plant protection drugs assay, the certificate of registration of plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIII, XIV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
b) If the records are not yet valid, do not meet the technical requirements as defined in annex IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 shall notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
c) case no license plant protection drugs assay, drug registration certificate for plant protection, plant protection Bureau to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. profile components: a) petition to change the manufacturer according to the form prescribed in annex III attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) original manufacturer's authorization Paper out or active techniques (for cases authorized manufacturer for the Organization, the other individual);
c) originals or copies of certificate authentication is a manufacturer of active drug or technique out by the competent authority of the country;
d) detailed technical documents by Vietnamese or English, be copied, translated from the original, with confirmation of the active producers or smoking techniques specified in Appendix IV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
DD) assay drug license plant protection, certificates of registration of plant protection drugs has been granted;
e) Sample label smoking regulations in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
2. Quantity: 2 (two) copies included 01 (a) hard copies (paper profile) and 1 (one) a soft PDF format.
4. Time limit for resolution: 15 working days from the date of submission of documents 5. AP Implementers: a) the competent body decides: Plant Protection Bureau b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex III: forms proposed to change commercial name/manufacturer commercial name assignment/sublicense, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013-annex IV: technical documents, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
8. Fees: the fee appraisal: 1,500,000 fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-license drug plant protection assay, drug registration certificate for plant protection-effect duration: 5 years (according to the duration of the paper were levels) 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 5. Commercial name transfer plant protection drugs 1. Order:-step 1. Filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during the three (3) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
-Step 2. Appraisal and licenses a) plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full rules: If a valid profile, meet the provisions in circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 then licensed plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex XIII attached Information portfolio No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
If the profile is not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
Case of non-licensed plant protection drugs assay, drug registration certificate for plant protection, plant protection Bureau to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
b commercial names) for plant protection drugs already in the plant protection drugs categories are allowed to use, limited use in Vietnam: If a valid profile, meet the provisions in circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013, the plant protection Department of the Ministry of agriculture and rural development. In time not exceeding 15 (fifteen) working days since the registration authority, the Minister of agriculture and rural development issued circular category or circular additional amendments plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam.
Within 10 (ten) working days from the date of the signed circular issued, plant protection Bureau certificate of registered plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached to circular.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. Components of a transfer application name) products according to the form prescribed in annex III attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) original certificate or a copy of the contract of assignment or transfer agreement the product;
c) license plant protection drugs assay, drug registration certificate for plant protection has been granted;
d) original manufacturer's authorization Paper out or active techniques for organizations, individuals receiving the transfer;
Sample drug labels) the provisions of Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, 2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper records), 1 (a) a tender word or excel format for model labels.
4. Deadline to resolve:-5 working days from the date of filing.
-10 working days from the date of the circular sign issued (for the transfer of commercial name plant protection drugs already in the plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam) 5. AP Implementers: a) the competent body decides:-Plant Protection Department, Ministry of agriculture and rural development (for the transfer of commercial name plant protection drugs already in the plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam) b) the agency or competent authority or hierarchy execute : not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex III: forms proposed to change commercial name/manufacturer commercial name assignment/sublicense, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
8. Fees: the license fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-license drug plant protection assay, drug registration certificate for plant protection-effect duration: 5 years (according to the duration of the paper were levels) 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection 6. Change the name of the drug plant protection products 1. Order:-step 1. Filing a) Organization, individuals filing directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the profile during the three (3) working days. If the full records as prescribed, then the receiving records, if not complete, then return the record for individual organizations and additional requirements, complete the profile.
Step 2. Appraisal and licenses a) plant protection Bureau verified records within a period of 5 (five) working days from the receipt of the full rules: If a valid profile, meet the provisions in circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 then licensed plant protection drugs assay according to the form prescribed in annex XIII attached Information portfolio No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
If the profile is not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.

Case of non-licensed plant protection drugs assay, drug registration certificate for plant protection, plant protection Bureau to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
b commercial names) for plant protection drugs already in the plant protection drugs categories are allowed to use, limited use in Vietnam: If a valid profile, meet the provisions in circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013, the plant protection Department of the Ministry of agriculture and rural development. In time not exceeding 15 (fifteen) working days since the registration authority, the Minister of agriculture and rural development issued circular category or circular additional amendments plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam.
Within 10 (ten) working days from the date of the signed circular issued, plant protection Bureau certificate of registered plant protection drugs according to the form prescribed in annex XIV attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. Components of a Single name change proposal) products according to the form prescribed in annex III attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 b) license plant protection drugs assay, drug registration certificate for plant protection has been granted;
c) drug label Templates defined in Chapter IX of the circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
d) originals or authenticated copies of the text of the authorized State Agency of intellectual property or of the Court regarding trademark infringement for plant protection drugs has been issued a certificate of registration of medicines and plant protection.
2. Quantity: 1 (one) hard copies (paper records), 1 (a) a tender word or excel format for model labels.
4. Deadline to resolve:-5 working days from the date of filing.
-10 working days from the date of the circular sign issued (for the case of change of name brand medicines and plant protection have had drug plant protection use, limited use, prohibits the use in Vietnam) 5. AP Implementers: a) the competent body decides:-Plant Protection Department, Ministry of agriculture and rural development (for cases of change of name brand drugs already in the plant protection plant protection drugs categories are allowed to use, limited use, prohibits the use in Vietnam) b) the agency or competent authority or hierarchy execute : not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. The object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations:-annex III: forms suggest a change of name brand/manufacturer/brand name assignment/sublicense, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 8. Fees: the license fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-license drug plant protection assay, drug registration certificate for plant protection-effect duration: 5 years (according to the duration of the paper were levels) 10. AP: does not make conditions 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection II. Administrative procedure: 1. License to transport the drug, raw material, plant protection drugs 1. Order:-step 1. The filing organization, recommended personal license to transport drugs, plant protection materials filed directly or send by post a (01) record for the provincial plant protection Bureau-step 2. Appraisal of records and certificates within 3 (three) working days from the receipt of the full records as prescribed, the Agency has the authority to appraise records, if a valid profile then licensed to transport drugs, materials and plant protection.
Case records are not yet valid, within 1 (one) working day from the receipt of the full record, the Agency has the authority to notify the Organization, individuals need additional content, complete records as prescribed.
Cases not permit to transport the drug, plant protection materials, within 1 (one) working day, the Agency has the authority to notify the Organization, individuals in writing and stating the reason.
2. how to make: + postal + 3 directly. Profile: 1. a component) application licensed to transport the drug, raw material, plant protection drugs according to the form prescribed in annex X attached to circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013;
b) copies of certificates of training on labour safety in shipping, storage, materials and plant protection of the means of control or escorts (when submitted to bring themselves to collate);
c) one of the following documents (certified copy): supply contract;
The contract to transport the drug, plant protection materials;
The financial Bill of goods import export plant protection drugs;
Cargo declaration (certified and the company's seal) d) freight schedules, addresses and cell phone owners (validated and the seal of the company).
2. Quantity: 1 set of 4 records. The time limit to solve: 3 working days from the date of submission of complete and valid.
5. AP Implementers: b) competent authority decision: Plant Protection Bureau provincial c) competent person or agency is authorized or decentralized implementation (if any): not d) direct agency implementation of APS: Plant Protection Bureau provincial level 6. Coordinating Agency (if applicable): not the object made of personal + AP + held 7. Application forms, declarations: Appendix x: proposed form license to transport drugs, plant protection materials, circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT, on 11/01/2013 8. Fees: the license fee: 300,000 VND 9. Results of AP:-shipping license medicines, materials and plant protection-effect duration of results: level for each trip or each period not to exceed 12 months from the date of grant.
10. conditions make AP: No 11. The legal base of the AP:-circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT on 11/01/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation on plant protection drugs management-circular 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection.